× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Emperor Phoenix: Divine Doctor Abandoned Consort / Императорский феникс: Принцесса - чудесный исцелитель: Глава 105. Триумф

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 105. Триумф

— Старший брат, ты видишь? Ты правда можешь видеть? — спросил Ван Цилан, широко раскрыв рот от изумления. По его щекам покатились слёзы.

Этот день для семьи Ван был особенным.

— Да. Я вижу. Мой седьмой брат так вырос, — глаза Ван Цзиньлина тоже были влажными. Этот вечно благородный аристократ сейчас не мог сдержать радости, переполнявшей его сердце. Он похлопал Ван Цилана по плечу, пытаясь выплеснуть своё волнение.

— Отец, я вижу! Мои глаза наконец-то могут видеть! — Ван Цзиньлин чувствовал, как его сердце готово выпрыгнуть из груди.

Он наконец-то дождался этого дня.

— Сын мой, ты не обманываешь отца? Это правда? Сын мой! Мой мальчик! Сколько же ты натерпелся за эти годы! Шарлатаны-лекари! Они обманывали нас! Говорили, что мой сын никогда больше не сможет видеть!

Твоя мать, когда узнает, с ума сойдёт от счастья! Она из-за тебя три дня глаз не смыкала! Быстрее, скорее пошлите кого-нибудь домой с вестью! Старший господин семьи Ван снова прозрел! — глава семьи Ван, Ван Су, рыдал, не скрывая слёз.

Он так долго ждал этого момента. Вся горечь и тревога последних дней в этот миг нашли выход.

Ван Цзиньлин снова моргнул. Он не смел открывать глаза слишком быстро. Свет резал глаза, к нему было непривычно.

— Отец, я правда вижу. Отец… — сдерживая подступившие к горлу слёзы, Ван Цзиньлин утешал отца.

Ван Су дрожащими руками крепко сжал его руки. Услышав слова сына, он поспешно вгляделся в его лицо.

Глаза Ван Цзиньлина больше не были тусклыми и безжизненными. Теперь они были яркими и ясными. И в них больше не было пустоты, в его зрачках отражалось его собственное лицо.

— Хорошо, хорошо! Просто прекрасно! Сын мой, ты благословлён! Наша семья Ван благословлена! — Ван Су от волнения вскочил на ноги и похлопал сына по плечу.

Ван Цилан тоже то плакал, то смеялся.

Фэн Цинчэнь ещё в самый первый момент отошла в сторону.

Сейчас она, врач, была здесь лишней.

— Фэн Цинчэнь, ты и вправду излечила глаза Ван Цзиньлина, — Юйвэнь Юаньхуа украдкой ущипнул себя.

Он боялся, что это сон. Ощущение было очень похоже на сон.

— Ну вот, теперь ты наконец-то поверил. Можешь быть спокоен, я тебя не подставила, — с улыбкой ответила Фэн Цинчэнь, глядя на троих мужчин из семьи Ван.

У профессии врача много минусов. Но когда видишь искренние улыбки на лицах пациента и его родных, понимаешь, что всё это того стоит.

Юйвэнь Юаньхуа покраснел, но, к счастью, из-за смуглой кожи этого не было видно.

— Ну… такого ведь ещё никто не делал. Моё беспокойство было вполне естественным.

— Я понимаю. Но в одном можешь быть уверен. Хоть я, Фэн Цинчэнь, и не благородный муж, но я всегда держу своё слово. Особенно когда речь идёт о пациентах. Я никогда не стану давать пустых обещаний. Могу вылечить — значит, могу. Не могу — значит, не могу.

Фэн Цинчэнь скрестила руки на груди и прислонилась к стене, закинув правую ногу на стену. В её позе не было ни капли изящества и сдержанности, присущих благородной девице, но была такая свобода, которой позавидовал бы и мужчина.

— Ты и впрямь женщина, которую невозможно понять, — покачал головой Юйвэнь Юаньхуа.

Он никогда не встречал таких женщин.

Терпеливая и сильная в беде, не доставляющая хлопот другим, всё взваливающая на свои плечи.

А одержав победу — ни капли скромности. Находит возможность — и тут же наносит ответный удар.

Любовь и ненависть для неё ясны. Она не терпит обид. Такая Фэн Цинчэнь совсем не походила на благородную девицу. Скорее, на вольную воительницу из мира цзянху.

— И хорошо, что не понимаешь. Раз не понимаешь, значит, не влюбишься, — беззастенчиво заявила она и, указав на рану на его руке, сказала: — Юйвэнь Юаньхуа, я тебе серьёзно говорю. Я — врач, и лучше всего я разбираюсь во внешних травмах. В следующий раз, если поранишься, приходи ко мне. Денег не возьму.

Сказав это, она, не дожидаясь его согласия, размотала кое-как наложенную повязку на его руке.

Как и ожидалось, рана вокруг покраснела, началось воспаление.

Фэн Цинчэнь неодобрительно покачала головой. Ей не нравились такие люди, как Юйвэнь Юаньхуа, которые не ценили свою жизнь. Увидев эту рану, её взгляд на мгновение изменился.

Она вспомнила…

Лань Цзюцина. Мужчину, который постоянно был ранен.

Интересно, как там тот парень, который так же не ценит свою жизнь?

Покачав головой, Фэн Цинчэнь отогнала эти мысли. Указав на медицинский саквояж у кровати Ван Цзиньлина, она приказала Се Саню:

— Принеси-ка ящик с лекарствами.

— А… — Се Сань не сразу понял, а затем поспешно подошёл и двумя руками поднёс ей саквояж.

— Спасибо, — кивнула Фэн Цинчэнь, но брать его не стала. Позволив Се Саню держать его, она открыла крышку, достала антисептик, бинты, маленький нож и пинцет и принялась обрабатывать рану Юйвэнь Юаньхуа.

Э-э… Се Сань послушно стоял, пользуясь случаем, чтобы поближе рассмотреть Фэн Цинчэнь.

Он знал, что она разбирается в медицине, но всё равно не мог поверить, что она и вправду излечила глаза Ван Цзиньлина.

Эта женщина была как загадка, привлекающая тех, кто хочет разгадать её тайны.

Перекись водорода, попав на рану, зашипела. Фэн Цинчэнь знала, что эта жгучая боль очень неприятна, но Юйвэнь Юаньхуа, словно ничего не чувствуя, даже не пикнул, лишь смотрел на неё.

Надо признать, все, кого она встречала, обладали невероятной способностью терпеть боль. Включая её саму.

Фэн Цинчэнь не стала ничего говорить. Раз уж он так хорошо терпит, она не будет тратить на него анестезию. Она быстро удалила омертвевшую плоть, нанесла лекарство, перевязала и закрепила пластырем.

Манера, с которой Фэн Цинчэнь обрабатывала раны, была для Юйвэнь Юаньхуа в новинку.

Только сейчас он понял, что она говорила правду. Её движения при перевязке были невероятно отточенными, быстрее, чем у военных лекарей в лагере. К тому же, с такой повязкой было гораздо удобнее.

— Через три дня придешь на перевязку. В эти дни не мочить, не напрягать руку, есть поменьше острого, пряного и морепродуктов, — по привычке давала наставления Фэн Цинчэнь. Сложив использованные материалы в узел, она положила их на поднос и передала Чжоу Сину. — Выброси за дверь. Я потом разберусь.

Затем, на глазах у всей изумлённой комнаты, она вымыла руки и подошла к кровати Ван Цзиньлина.

Тот не смел и моргнуть, жадно впитывая всё вокруг.

Раньше он лишь знал о голубом небе и белых облаках, а сегодня наконец-то их увидел. Этого чувства не понять тому, кто не пережил подобного.

Фэн Цинчэнь понимала его состояние, но, как врач, она должна была думать о пациенте. О том, о чём он мог забыть, она должна была напомнить.

— Старший господин, ваши глаза восстанавливаются очень хорошо. В эти дни будьте осторожны, не перенапрягайте зрение. В свободное время почаще закрывайте глаза и отдыхайте. Не допускайте, чтобы они покраснели, высохли или начали болеть. Если такое случится, немедленно сообщите мне.

Кроме того, хоть ваши глаза сейчас и могут видеть, я не советую вам возвращаться в поместье Ван. Я бы посоветовала вам пожить здесь ещё семь-десять дней, чтобы я могла постоянно за вами наблюдать. И в течение следующих трёх месяцев вы должны каждые семь дней приходить на осмотр, пока состояние не стабилизируется, — ровным голосом, без всяких эмоций, наставляла Фэн Цинчэнь.

Ван Цзиньлин всё это время смотрел на неё. Дождавшись, пока она закончит, он тихо кивнул:

— Хорошо.

В его глазах была опьяняющая нежность и нескрываемая благодарность. К сожалению, Фэн Цинчэнь, казалось, этого не замечала.

Таких взглядов она насмотрелась.

К тому же, сегодня у неё было дело поважнее. А именно…

С достоинством выйти из поместья Фэн и почтить память Сунь Ицзинь!

http://erolate.org/book/3372/318581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода