× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Reaching Out / Моя младшая сестра социофобка: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они сели за стол, и разговор пошел своим чередом. Мама, папа и Джеймс разговаривали, а Дана только слушала. Когда мама спросила Дану, не хочет ли она разместить еще несколько своих фотографий в интернете, Джеймс почувствовал, как рука Даны сжала его бедро под столом, прежде чем она ответила.

«Возможно. Я могу опубликовать больше, если людям понравятся те, которые мы уже выложили.» Тихо сказала она, глядя в свою тарелку. Джеймс положил свою руку поверх ее на своей ноге и сжал ее, пытаясь успокоить ее. Она слегка улыбнулась, прежде чем вернуться к еде. Разговор вернулся к обычному руслу, и Джеймс был рад видеть, что Дана осталась на всю трапезу, и что она казалась довольно спокойной, совсем не нервничая.

После ужина Джеймс собрал посуду в раковину, чтобы вымыть ее, и велел матери идти отдыхать. Он только начал мыть посуду, когда рядом с ним появилась Дана. Он не слышал, как она подошла. Он слегка подпрыгнул от испуга, а когда увидел, что это просто его сестра, улыбнулся.

«Эй, что случилось?» Спросил он.

«Я просто ... Эм. Тебе нужна помощь? Я могу вытирать посуду или может тебе еще с чем помочь?» Спросила она, переминаясь с ноги на ногу.

«Это было бы здорово. Спасибо.» Сказал он, довольный тем, что она сделала это предложение. Они мыли и вытирали тарелки без разговоров, Дана, казалось, была счастлива просто помогать. Джеймс тоже был этим доволен. Он знал, что говорить с ней не обязательно, чтобы она начала чувствовать себя более комфортно в общении с людьми. Простые взаимодействия, подобные этому, были чем-то, что ей нужно было, чтобы привыкнуть к общению с людьми, на более нормальной основе.

Когда последняя тарелка была вымыта и убрана, Джеймс повернулся к Дане. Она посмотрела на его грудь.

«Спасибо за помощь. Я это очень ценю.» Сказал он, понимая, что эта простая вежливость, очень важна для нее. Она не ответила, но слегка улыбнулась и протянула руку, чтобы коротко сжать его руку перед уходом. Джеймс надеялся, что у него получается ей помочь. Он чувствовал, что это так, но он также считал, что, возможно, она просто делает успехи в своем взаимодействии с семьей, и что у нее все еще могут быть те же проблемы, с остальным миром. Он надеялся, что она сможет справиться с внешним миром. Он чувствовал, что она заслужила этого, по крайней мере.

-----------------------------------------------------------

Позже вечером, перед тем как лечь спать, Джеймс подошел к комнате Даны и постучал в дверь. Она открыла дверь, и он вошел внутрь. Единственным источником света была маленькая лампа. У Джеймса возникло ощущение, что это было единственное, что она использовала для освещения комнаты. Он посмотрел на Дану и остановился. Она была одета в спортивные штаны и тонкую прозрачную футболку, которая ясно показывала все, что было под ней. Ее грудь была совершенно отчетливо видна.

«Э-э, Дана, эта рубашка довольно прозрачная. Ты знала это?» Сказал он, отворачиваясь, чувствуя, что ему следовало бы отвернуться гораздо раньше, чем он это сделал, на самом деле.

Дана опустила глаза и скрестила руки на груди.

«Ох.» Тихо сказала она, прежде чем накинуть халат поверх рубашки. «Прости. Я об этом даже не подумала.» Сказала она, и лицо ее стало ярко-красным. Она подошла к кровати и села, опустив голову, закрывая свое лицо волосами.

Джеймс подошел и сел рядом с ней. Она отпрянула и отвернулась от него. Он нахмурился и спросил, что случилось. Она быстро взглянула на него, прежде чем снова посмотреть на его ноги.

«Моя рубашка. Ты же не хотел этого видеть. Но я не подумала об этом, и ты все это увидел, и теперь тебе, наверное, противно.» Сказала она, ее голос звучал тихо и неровно.

Джеймс взял ее за подбородок и повернул лицом к себе, чтобы посмотреть ей в глаза.

«Дана, ты никогда не вызывала у меня отвращения.» Он произнес каждое слово медленно и с ударением. Когда он отпустил ее, она продолжила смотреть ему в глаза. «Я просто не знал, известно ли тебе, что эта рубашка такая откровенная. Я подумал, что ты не хочешь, чтобы я видел тебя такой. Это все. Я не испытывал отвращения или чего-то подобного. И с чего бы в друг? Ты очень красивая и у тебя прекрасное тело.» Сказал он.

Она еще мгновение смотрела на него, а потом снова перевела взгляд на его ноги.

«Я даже не знаю.» Она сказала просто.

«Что именно?»

«О том, что я хорошенькая. Я не думаю, что это так.» Тихо сказала она, слегка заламывая руки.

«Ты можешь так не думать, но я так считаю. Как и мама с папой. Как и куча моих школьных приятелей. Как и многие люди, которые видели тебя. Независимо от того, как ты думаешь о себе, другие люди считаю тебя очень привлекательной.» Сказал он. Дана подняла на него глаза и слегка улыбнулась. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но не сказала ни слова, потом снова закрыла его и посмотрела вниз.

«Ты что-то хотела сказать?» Тихо спросил он.

«Ничего особенного. Это была просто глупость.» Сказала она, слегка покачав головой.

«Дана, это я. Помнишь? Ты можешь спросить или сказать мне все, что угодно. Так, что же ты хотела сказать?»

«Я… Буду инте... Я имею в виду, буду ли я привлекательна для кого-то? Наверное, именно это я и хотела спросить.» Сказала она, запинаясь на этих словах, и ее лицо безумно покраснело. Она смотрела вниз на свои руки, которые беспощадно сжимали ее колени.

Джеймс накрыл ее руки своими, и они тут же замерли. Когда она подняла глаза, то увидела, что он улыбается, и его лицо было добрым и заботливым.

«Конечно, ты привлекательна. Ты может и не чувствуешь себя такой, но ты привлекательна. Даже очень сильно.» Тихо сказал он.

Она улыбнулась и обняла его, прижавшись пылающими щеками к его груди, пряча улыбку в его рубашку. Он обнял ее и погладил по спине, радуясь, что смог заставить ее улыбнуться. Он действительно думал, что она хорошенькая, и не мог отрицать, что вид ее в прозрачной рубашке захватывал его внимание, как стальные тиски. Он чувствовал себя немного обеспокоенным тем, что у него были такие мысли и чувства к своей сестре, особенно учитывая ее исключительно уязвимое состояние ума, но он отогнал их прочь. Необходимость помочь ей, превзошла все его проблемы.

http://erolate.org/book/3390/319867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода