× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Reaching Out / Моя младшая сестра социофобка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда солнце начало освещать комнату, Дана встала и подошла к своему шкафу. Она не стала дожидаться, пока Джеймс уйдет, чтобы переодеться. Он все еще сидел, когда она стянула с себя рубашку. Он только что встал, когда она сняла свои спортивные штаны. Когда она стояла в одних трусиках, то посмотрела на него снизу-вверх, ее лицо было совершенно нейтральным, а глаза ясными и острыми. Джеймс просто посмотрел на нее в ответ. Она была прекрасна. Он медленно подошел к ней и остановился прямо перед ней. Она посмотрела вниз на его грудь, ее щеки покраснели, когда он приблизился. Джеймс положил палец ей под подбородок и поднял ее лицо к своему. Он нежно поцеловал ее и приблизил губы к ее уху.

«Ты очень красивая.» Прошептал он. С этими словами он повернулся и ушел. Он не доверял себе, чтобы оставаться здесь дольше.

Джеймс включил кофеварку и, прислонившись к холодильнику, стоял у стола, наблюдая, как она варит кофе. В голове у него был настоящий вихрь. Он понятия не имел, что делать дальше. Ему казалось, что он плывет по течению в бурном море. Он обернулся, услышав топот ног на лестнице. Вошел его отец, одетый и выбритый, но все еще выглядевший полусонным. Его мама шла прямо за ним. Она выглядела совершенно бодрой и энергичной, как и каждое утро.

«Кофе скоро будет готов.» Сказал Джеймс, усаживаясь. Мама села рядом с ним.

«А как у тебя дела с Даной? Я знаю, что вы двое проводили немного времени вместе. Она что-то говорила?» Спросила она с явным беспокойством на лице.

Джеймс подумал, как бы она отреагировала, если бы он рассказал ей все, что они с Даной обсуждали и делали. Он с трудом подавил смешок, который хотел вырваться при этой мысли.

«Да, мы немного говорили с ней. Ей уже лучше. Но это медленный процесс, это не то, что произойдет в одночасье. На это, вероятно, уйдут годы, поэтому не удивляйтесь и не критикуйте ее, когда в будущем она будет убегать от разговоров или ситуаций, но да, она уже говорит немного больше.» Начал Джеймс. Он увидел, как лицо матери мгновенно наполнилось облегчением. Любой прогресс был для нее более чем желанным.

«Она очень умна и очень наблюдательная, но просто не понимает многих социальных взаимодействий. У нее просто не хватает опыта.» Он объяснил им.

«Ну, так о чем же вы двое говорили?» Спросила она. Этого вопроса Джеймс ожидал, и почти боялся. Он не хотел ничего скрывать от родителей, но и не собирался предавать доверие сестры.

«Прости, мама, но я обещал ей, что то, о чем мы говорили, останется между Даной и мной. Она боится говорить людям неправильные или неприятные вещи, поэтому это будет неправильно, если я расскажу вам то, что она говорила мне. Ты понимаешь?» Сказал Джеймс, стараясь изложить все, как можно яснее.

«Да, я думаю, что понимаю. Я хотела бы знать, о чем вы говорите, но не буду настаивать. В конце концов, вы оба взрослые люди. Ну, просто дай мне знать, если ей что-нибудь понадобится. Потому что даже если ей, что-то нужно, она мне ничего не говорит.» Сказала мама, нахмурившись.

Джеймс мысленно вздохнул, радуясь, что она все поняла. Он действительно не хотел спорить с ней по этому поводу. Ему пришлось бы, если бы она настаивала, но это не означало, что он хотел этого.

--------------------------------------------------

Когда Дана вернулась с работы, Джеймс сидел на диване и возился с ноутбуком. Он отложил его в сторону, когда она вошла. Она широко улыбнулась, увидев, что он встает. Она подошла прямо к нему, бросила перчатки на маленькую подставку, и обняла его. Она не смотрела ему в лицо, но крепко обнимала его, как это делали его бывшие девушки.

«Привет.» Сказала она.

«Привет.» Ответил он. Она подняла лицо, прикусив нижнюю губу, и ее лицо было полно надежды. Джеймс слегка улыбнулся, наклонился и поцеловал ее. Она решительно ответила ему тем же. Когда она опустила лицо, то снова положила голову ему на грудь.

«Мама сегодня пыталась меня разговорить. Она очень старалась. Мне было страшно, но я не уходила. Я ответила, что не знаю.» Сказала она. Джеймс почувствовал, как она слегка вздрогнула, произнося эти слова.

«Ну, это ведь хорошо, не так ли? Ты ведь не сбежала. По-моему, это шаг в правильном направлении. Что она такого сказала, что тебя напугало?» Спросил Джеймс.

«Она хотела знать, как я придумала дизайн сумочек и всего того, что она продает. Я сказала ей, что не знаю. Она сказала, что возможно я где-то это видела. Я испугалась и сказала, что не знаю. Она ответила, что я должна знать. Я чуть не заплакала. Она сдалась, но не выглядела рассерженной.» Объяснила Дана. Джеймс чувствовал, как она дрожит, когда рассказывала ему об этом, и страх, который она пережила явно возвращался, когда она снова думала об этом.

«Это звучит, так будто ты просто отлично справилась.» Тихо сказал Джеймс, одной рукой поглаживая ее спину, а другой медленно поглаживая ее по волосам, пытаясь успокоить. «Вполне нормально - бояться. Всем становится страшно. В этом нет ничего постыдного. Я думаю, что ты хорошо справилась.» Он успокаивал ее. И это работало, пока он говорил, Дана быстро пришла в себя. Она все еще крепко прижималась к нему, но так было каждый раз, когда она обнимала его.

«Я боялась, что она рассердится, если я не скажу ей, откуда взялись эти рисунки.» Сказала Дана немного хриплым голосом. Джеймс посмотрел вниз и увидел, что она начала плакать. Она уже успокоилось, это были просто запоздалые слезы. «Я не знаю, как я придумываю эти рисунки, но она в это не верит. Я не могу сказать ей ничего другого, потому что это было бы неправдой. Если она не верит в правду, что же мне делать? Я чувствовала себя так, словно застряла. Как будто я попала в ловушку.» Она пыталась объяснить ему, что чувствовала. Ее голос звучал приглушенно, из-за того, что она уткнулась лицом ему в грудь, стараясь спрятаться.

«Я думаю, если она не верит правде, ты можешь просто сказать: "Ну, это действительно так. Извини." И на этом все должно закончиться. Если она будет продолжать спрашивать, продолжай говорить ей правду. В конце концов она смирится с этим или сдастся. Это не то, чего ты должна бояться. Я понимаю, что это может быть страшно, но это не всегда будет так. Ладно?» Сказал он.

Она кивнула, все еще прижимаясь лицом к его груди. Он обнял ее и крепко прижал к себе, давая ей убежище и безопасность, которые она искала. Вскоре она подняла на него глаза, на мгновение встретившись с ним взглядом, и снова опустила их.

«Я бы хотела лечь в постель. Я хочу чувствовать себя в безопасности. Пожалуйста, пойдем со мной.» Попросила она, не совсем, глядя на его лицо.

«Хорошо.» Сказал он.

http://erolate.org/book/3390/319870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода