Мне было неинтересно слушать самодовольные поздравления Барб по поводу дома или Сесилии, но мне не хотелось избегать дома, поэтому я неохотно пошел домой. К счастью, ее не было дома после обеда с Брэдом, поэтому я переоделся и пошел в спортзал, вместо того чтобы торчать здесь.
Было много поздравлений от персонала и нескольких парней, которые были там и видели бойню. Я узнал, что Гастингс все еще находится в больнице, но его заверили, что ему ничего не угрожает, просто у него была сломана пара костей в результате ударов. Я кивнул и отмахнулся от просьб узнать, что меня так взвинтило.
— Я больше всего боялся, что если я сдамся, он убьет меня, — солгал я. — Парень был размером с грузовик. Это вызвало у некоторых смех, и они позволили мне спокойно пойти потренироваться.
Я погрузился в простую рутину занятий в спортзале и отправился домой ужинать гораздо позже, чем планировал. К тому времени, как я переступил порог, было почти 8 вечера, и Барб смотрела телевизор в гостиной.
— Ну? — выжидающе спросила она, когда я появился наверху лестницы.
Я непонимающе посмотрел на нее. — Я посмотрел на дом, — сказал я ей. — Я не увидел в нем ничего плохого. Он практически идентичен здешнему, а в подвале достаточно места для тренажерного зала. Хотя цена немного завышена. Думаешь, что сможешь договориться о снижении цены?
— Завтра я сделаю предложение на 275 000 долларов, — беспечно сказала она. — Хотя я не это имела в виду. Как тебе Сесилия?
Я хмыкнул. — Она кажется достаточно милой, — сказал я уклончиво. — Она сказала, что предыдущие владельцы хорошо заботились об этом месте. Они юристы, поэтому могут быть жесткими переговорщиками. Я не обсуждал с ней деньги. Я решил, что оставлю это тебе, поскольку ты гораздо лучше осведомлена об этом, чем я.
Она издала раздраженный звук. — Ты трахался? — она спросила так, словно пыталась оставаться терпеливой со мной.
Я подумал о том, чтобы отрицать это или дать ей дерьмовый ответ, но вместо этого посмотрел на нее и кивнул, прежде чем пойти на кухню в поисках чего-нибудь съестного. Барб купила пиццу по дороге домой, и коробка была засунута в холодильник. Я достал ее и открыл. Она была гавайской. Я, блядь, ненавижу ананасы. Она вошла на кухню, когда я открывал коробку, и я покачал головой, прежде чем закрыть коробку и раздраженно засунуть ее обратно в холодильник. Мы были вместе целую вечность, и она знала, что я ненавижу ананасы. Я воспринял это как символ состояния нашего брака. Девиз нашего брака должен гласить ‘quisque pro se’ на латыни. "Каждый сам за себя" — вполне подходящее выражение.
— Нет настроения есть пиццу? — спросила она.
— Барб, сколько лет мы вместе? — Кисло спросил я. — Как так получилось, что ты НЕ знаешь, как сильно я НЕНАВИЖУ ананасы после стольких лет?
— Просто сними их, — сказала она, как будто я был неразумным.
Вместо ответа я подошел к кухонным шкафам в поисках чего-нибудь съедобного. Я приготовил в микроволновке тарелку супа, пока она стояла там, ожидая, когда я расскажу ей о Сесилии. Я не подыгрывал.
— Ну?! — она, наконец, подсказала мне. — Как все прошло?!
— Хочешь узнать подробности моего дня с Сесилией? — Скептически спросил я. — Как прошел твой день? — Многозначительно спросил я.
— Я просто спрашиваю, как все прошло, — сказала она, защищаясь. — Если ты не хочешь говорить об этом, просто дай знать.
— Я не хочу об этом говорить, — сказала я ей, доставая тарелку с супом из микроволновки, чтобы размешать его и решить, достаточно ли он теплый или нужно больше времени.
— Ты ДОЛЖЕН поговорить об этом, Джон! — немедленно возразила Барб, как будто только недавно не говорила мне, что будет уважать мое стремление к уединению. — На что это было похоже? Было неловко? Ты не был разочарован, нет же? Все прошло хорошо?
Я закрыл глаза и вдохнул через нос, сосчитал до десяти, представил себя на своем счастливом месте и все остальные дерьмовые техники для снятия стресса. Я ставлю миску обратно в микроволновку и ставлю таймер еще на минуту. Затем я подошел к холодильнику, чтобы взять себе что-нибудь выпить к супу, и накрыл на стол для себя, игнорируя ее настойчивые требования излить ей душу.
Она посмотрела, как я работаю, и прищелкнула языком. — Да ладно тебе, Джон, — раздраженно сказала она. — Ты собираешься теперь молчать? Повзрослей!
— Чего ты ХОЧЕШЬ, Барб? Ты хочешь, чтобы я сказал тебе, что это было ужасно и я больше никогда не хочу этого делать? Ты хочешь, чтобы я сказал тебе, что это был лучший секс, который у меня был за последние месяцы? Хочешь услышать, сколько раз мы занимались этим? Или о чем мы говорили потом? Я сердито рявкнул на нее. — Я СКАЗАЛ, что не хочу говорить об этом. Однако в последнее время ты игнорируешь все, что я говорю, так что, полагаю, мне следует ожидать, что все, что я говорю, не имеет никакого значения. Я говорил тебе, что не хочу этого, говорил тебе, что меня не интересуют ни дом, ни любовница, ни вся эта чушь, которую ты мне навязываешь, но ты никогда не останавливаешься. Я говорю тебе ‘нет’, а ты сообщаешь мне, что я все равно должен это сделать. Я говорю тебе, что не хочу этого, а ты говоришь мне, что хочешь этого ДЛЯ меня. Неважно, что я говорю. Так что просто скажи мне, что я ДОЛЖЕН чувствовать по этому поводу, чтобы мы могли пропустить ту часть, где ты притворяешься, что у меня есть право голоса! Секс был хорошим, Барб? Мне понравилось? Увижу ли я ее снова? Люблю ли я этот дом? Серьезно, скажи мне! Если бы я сказал тебе, что ненавижу дом, и секс, и Сесилию, и тебя за то, что ты навязываешь мне все это, ты бы просто проигнорировал это и пошел дальше, сказав мне, что это для моего же блага и что мне бы все это понравилось, если бы я только повзрослел и дал этому шанс, так что просто скажи мне, где я должен быть, черт возьми, чтобы сделать твой мир полноценным.
Я стоял там, уставившись на нее, сжимая в кулаке смятую суповую ложку. Я орал на нее как сумасшедший. Я был взбешен, смущен и пристыжен. Что бы я ни говорил и ни делал, в конечном итоге она поступала по-своему, и это выводило меня из себя. Мне было стыдно, что она знала каждую деталь каждого моего шага, и стыдно, что она в конце концов подтолкнула меня к предательству моего брака, как это сделала она. Я не был готов говорить с ней об этом, а она не собиралась уважать меня настолько, чтобы дать мне возможность осознать то, что происходило в моей голове.
Выражение ее лица было бесценным. Если бы я не был так готов убить ее и не боялся последствий, я бы сфотографировал, чтобы сохранить это выражение. Она была потрясена до глубины души тем, что я так с ней разговариваю. — Джон, — начала она дрожащим шепотом. — Я ... Почему ты не сказал мне, что...
— Почему я не сказал тебе, что презираю то, как ты продолжаешь сталкивать меня и Сесилию? Почему я не сказал тебе, что меня не интересует дом? Я, блядь, СДЕЛАЛ ЭТО! Ты не слушаешь. Ты добилась своего. Какая теперь разница ?! Ты обращаешься со мной как с пешкой и помыкаешь мной. У тебя есть любовник, и ты можешь хранить его в секрете, но ты хочешь точно знать, с кем я и, очевидно, ЧЕМ мы занимаемся. Ты хочешь, чтобы мы написали тебе, когда состоится наша следующая встреча, чтобы ты была в курсе? Или ты просто установишь на нас GPS-трекер, чтобы знать, когда мы будем в одном и том же месте?
— Джон, я никогда не хотела, чтобы ты чувствовал, что у тебя нет выбора, — сказала она мне.
— Ты так часто упоминаешь Сесилию, что это то, о чем ты говоришь со мной чаще всего, — сказал я ей с отвращением. — Конечно, у меня есть выбор. Я могу говорить "нет" каждые два гребаных дня до конца своей жизни. То же самое и с домом. Ты одержим идеей дать мне место, куда можно пойти, и человека, которого можно трахнуть, как только я туда попаду. Я не хотел ни того, ни другого и неоднократно говорил тебе об этом. Я выбросил испорченную ложку в мусорное ведро и взял со стола банку с газировкой. — Вот как здесь обстоят дела. Ты даешь мне выбор, а потом отказываешься уважать его, когда я его делаю. Так что давай поговорим об этом, раз уж ты этого хочешь, а я ДОЛЖЕН это сделать! Да! Я трахнул Сесилию. Это был лучший секс, который у меня был за последние месяцы. Мы помылись, поговорили, трахнулись во второй раз и решили, что будем продолжать это делать. Она сказала мне, что ты заставил ее осознать, каковы границы дозволенного. Я сказал ей игнорировать то, что ты ей сказал. Ты любишь кого-то другого. Ты настолько перешел черту, говоря ей, чтобы она не проявляла эмоций, что я даже не могу придумать аналогию, соответствующую этому. Что я чувствую по поводу всего этого? Мерзко. Когда я узнал, что ты изменил мне, я был в ужасе, опустошен. Сегодня тебе удалось заставить меня сделать то же самое, и я ненавижу это, и я ненавижу себя за это. Я не виню Сесилию. На самом деле я даже не виню тебя. Я мог бы отказаться, но теперь я чувствую себя виноватым, грязным и стыжусь самого себя. Не потому, что я изменил тебе. Это была твоя идея, и ты, блядь, сделал все, что мог, чтобы сделать это неизбежным для всех участников. Я чувствую себя ужасно, потому что я предал свой брак. Может быть, это было то, к чему ты стремился, желая, чтобы я почувствовал себя запятнанным, чтобы ты почувствовал, что мы равны. Я бы предпочел нож. Спасибо, что уважаете меня настолько, что дали мне время и пространство, чтобы разобраться с этим, не оказывая на меня давления. Это много значит для меня. Действительно.
http://erolate.org/book/3409/320906
Готово:
