Я вышел из комнаты и оставил ее стоять там в шоке, а сам сбежал по лестнице и обулся. Она все еще стояла там, когда я захлопнул за собой дверь. Я сел в машину и завел двигатель, налил содовой в подстаканник и пристегнул ремень безопасности, прежде чем выехать с подъездной дорожки. Я бесцельно ехал, желая остыть. На завтра я был освобожден от работы на случай, если мне понадобится время, чтобы восстановиться после драки, так что мне некуда было идти или перед кем отчитываться. Я поехал на пирс Санта-Моники и спустился вниз, чтобы выпить содовой, любуясь Тихим океаном. Солнце только что садилось, и вид открывался чудесный. Я смотрел это и пил из запотевшей банки, пока думал о своем браке или, точнее, о том, что от него осталось.
Я вздрогнул и понял, что рано или поздно мне придется идти домой. Я все еще был в тренировочной одежде из спортзала. Я почувствовал озноб, когда наступила ночь и небо потемнело. У меня не было ни бумажника, ни телефона, ни какого-либо другого плана, кроме как попытаться взять себя в руки и успокоиться. Теперь я был так зол все время. Я ненавидел это. Теперь она заставила меня перейти черту, и я тоже ненавидел это. Ненавидел ли я ее? Я не был уверен, но я так не думал. Я где-то слышал или читал, что противоположностью любви является не ненависть, а безразличие, и это казалось более верным утверждением того, что у меня на уме. Она могла спровоцировать меня на гнев, но это было ситуативно. По большей части, я перестал обращать внимание на ее выходки.
— Черт возьми, моя жизнь — сплошной бардак, — пробормотал я себе под нос. К счастью, поблизости никого не было, кто мог бы подслушать. Я опустил голову и прикинул возможные варианты. Я мог бы продержаться в своей машине ночь, а потом вернуться домой завтра, после того как она уйдет на работу, но всегда был шанс, что она возьмет выходной и подождет меня. Была также вероятность, что она заявит о моем исчезновении. Это было бы на нее похоже.
Я скомкал банку и бросил ее в корзину для мусора, прежде чем вернуться к своей машине. Два месяца назад у меня была идеальная жизнь. Я любил свою жену, мне нравилась моя работа, мне нравилось драться в клетке, у меня было все, что я хотел. Теперь я ненавидел свою жизнь. Я только что был женат, моя работа не изменилась, но мое отношение несколько изменилось. Даже мой последний бой не доставил удовольствия. Я дрался из страха и ярости. Я видела лицо Брэда через клетку, когда прозвенел звонок и животное во мне взяло верх. Я ненавидел свой дерьмовый "ниссан", свой погибший брак, свой загородный дом, свою офисную работу и свою притворную жизнь. Пожалуй, единственное, что произошло за последнее время, что не вызывало у меня отвращения, — это время, проведенное с Сесилией. Было ли там будущее или просто повязка на раны в каждом другом уголке моей жизни? Думаю, время покажет.
Я вздохнул и вернулся в свою машину, выехал со стоянки и еще немного покатался, пока мне не пришлось признать, что я устал и хочу пойти домой и поспать. Я размышлял о том, стоит ли потрудиться убрать комнату для гостей или снова занять диван. Мы переделали две спальни в домашние офисы, а спальню на первом этаже обустроили для тех редких случаев, когда у нас были гости. Мои родители уехали на пенсию в Финикс и не любили путешествовать. Им нравилась тамошняя жара. Родители Барб жили в Окленде, а ее младшая сестра Джейн изучала бизнес в Чикагском университете. Джейн чаще всего пользовалась комнатой для гостей, когда хотела посетить Лос-Анджелес, но в этом году она этого не сделала. Я не был уверен, сказала ли Барб ей, что дом — не самое веселое место для времяпрепровождения, или Джейн завела себе парня и у нее теперь другие приоритеты, но она держалась в стороне.
Я вздохнул и подумал, смогу ли я прокрасться внутрь достаточно надолго, чтобы упаковать сумку и снять номер в отеле на ночь. Я решил, что она, вероятно, будет ждать меня с заявлением о том, что нам нужно поговорить, и непродуманным намерением привести меня к своему образу мыслей.
Я повернул машину к дому, желая в данный момент поехать куда-нибудь еще. Вернувшись домой, я несколько минут сидел в машине, страшась этой следующей конфронтации. Было уже больше 11. Моей последней нормальной едой был легкий ланч, который мы съели в полдень, и я пожалел, что забыл суп. Я наконец вышел из машины и пошел в дом. Я снял туфли и поднялся наверх. Она ждала меня на диване и плакала.
— Джон, — сказала она несчастным голосом. — Прости, что я так сильно надавила на тебя. Я... Я скажу Сесилии , чтобы она забыла о доме и ..... и все остальное, когда я увижу ее завтра. Я не понимала, какой стресс я тебе доставляю.
— Теперь все кончено, — сказал я деревянным голосом. — Если я решу больше не встречаться с ней, я буду тем, кто скажет ей. Это больше не тебе решать. Я больше не злился, и в моем тоне не было той ярости, которая была во мне раньше. Я был таким в последнее время. Возможно, она была права. Она давила на меня до тех пор, пока я не взрывался, а потом успокаивался.
— А ты хочешь ... Мне все еще следует внести предложение о продаже дома? — деликатно спросила она. Она обращалась со мной так, словно я был сделан из стекла или, может быть, как будто я был опасен, если она не обращалась со мной осторожно.
— Делай, что хочешь, — сказал я без всякого энтузиазма. — он действительно подходит для меня.
Я зашел на кухню и огляделся. Мне захотелось чего-нибудь, что я мог бы съесть прямо сейчас, без подготовки. Одному Богу известно, как быстро она снова сможет вывести меня из себя. Я намазывал арахисовое масло на хлеб, чтобы сделать сэндвич, когда она вошла на кухню.
Она подошла к холодильнику и достала что-нибудь выпить для нас двоих. В этот поздний час она предпочла сок газировке. Она поставила напитки на кухонный стол и села, ожидая меня. — Мы можем поговорить? — мягко спросила она. — Я не буду спрашивать о Сесилии, обещаю.
Я убрал арахисовое масло и начал намазывать джем на другую половину сэндвича. Я взглянул на нее и кивнул. — Конечно, — сказал я без всякого жара в голосе. Я закончил готовить свой сэндвич и отнес его к столу, чтобы поесть, пока она в свою очередь налегала на меня.
— Спасибо, — сказала она. — Когда ты накричал на меня раньше... Я испугалась ... боялась тебя, — призналась Барб. — Я никогда не видела тебя таким злым. Ты раздавил ложку в руке, даже не осознавая этого. Это было немного страшно.
Я кивнул. — Я могу это понять. Это та сторона меня, с которой тебе долгое время было некомфортно. Как бы я ни злился, я тебя не ударю. Я надеялся, что ты это знаетшь, но, похоже, у тебяесть сомнения, так что об этом стоит упомянуть.
Она кивнула. — Я беспокоюсь не столько о себе, — сказала барб, и мой рот кисло скривился.
— Если бы я был заинтересован в том, чтобы причинить ему вред, я бы нанял частного детектива и заставил его раскопать доказательства вашей связи, а потом передал бы их его жене, — сказал я ей. — Очень унизительный развод причинил бы ему боль больше, чем удар по лицу.
Она выглядела пораженной этой мыслью. — Но ты никого не нанял, — заявила она с едва заметным намеком на вопрос в голосе.
— Я думал об этом меньше пяти минут, когда ты впервые сказала мне о его существовании. В конце концов, я не собирался нести ответственность за разрушение брака. Она не напрашивалась на все это, и в конце концов вас двоих поймают. Тогда она узнает, и моя совесть будет чиста.
— Ты действительно думаешь, что мы оступимся? — сухо спросила она. — Мы целый год соблюдали приличия.
http://erolate.org/book/3409/320907
Готово:
