Одиннадцатая луна, 169 год от Рождества Христова
Самый благочестивый
«Простите? Я правильно расслышал?» — воскликнул в шоке Рейнард, самый благочестивый.
Десница, принц Визерис, был как всегда суров, но даже Рейнард понимал, что тот хотел бы быть где угодно, только не здесь. Его племянница и внук, однако, кивали с твердым и требовательным видом.
«Да, Ваше Превосходительство. Что вы скажете, Ваше Святейшество? Вы благословляете нас?» — спросила принцесса Даэна.
«Я не вижу причин для отказа!» — с энтузиазмом ответил Верховный Септон высоким, юношеским голосом.
«Конечно, нет», — невольно подумал Рейнард с насмешкой. — «Ты же ребенок. Им просто нужно было немного польстить тебе, подарить игрушки, и ты был только за».
Восьмилетний беспризорник, которого король Бейлор возвел на самый священный пост в Андалом королевстве, был совершенно не достоин этой должности, и в такие моменты на помощь приходило духовенство, окружавшее мальчика.
«Позвольте мне вмешаться, Ваше Святейшество», — спросил Рейнард.
«Конечно, септон Рейнард, вперед», — сказал мальчик.
Обращаясь к своим королевским гостям, Рейнард продолжил: «Принц Даэрон, принцесса Даэна, вы должны понимать, что то, о чём вы просите… в лучшем случае, крайне радикально . Концепция соправительства нечаста, но всё же существует, и более того, это дело вашего собственного дома — как вы будете решать вопрос о своём престолонаследии внутри себя. У Веры мало оснований отказывать вам в двойной коронации и помазании».
«Предложение о тройной свадьбе не только для вас, но и для принцесс Рейны и Элены с принцем Даэроном, однако, недопустимо для нашей веры. Мы не можем проводить эту церемонию и не можем благословлять этот союз. Это многоженство, тригамия, прелюбодеяние и блуд! Это один из величайших грехов для нашей веры, и, простите за оскорбление, меня глубоко беспокоит сам факт вашего вопроса ».
Рейнард достаточно хорошо осознавал себя, чтобы понимать, что он далеко не так благочестив и ревностен, как покойный король Бейлор и многие его соратники, и что он был ближе к более прагматичным и политически настроенным членам «Наиболее Благочестивых», но даже для него это было уже слишком.
«Простите за мои допущения, Ваше Превосходительство, но я полагал, что Доктрина исключительности ясно дает понять, что Дом Таргариенов может сохранять свои собственные брачные обычаи», — ответил принц Даэрон.
«Для инцеста, мой принц. Не для многоженства. Таково было соглашение, заключенное между Верой и королем Джейхерисом после тирании Мейгора Жестокого».
«Так ли это? Никакого подобного соглашения никогда не было оформлено в письменном виде. Я проверил. Доктрина исключительности не делает таких различий. Она прямо подчеркивает уникальные, валирийские, брачные обычаи Дома Таргариенов. Эти обычаи включают в себя как инцест, так и полигамию. Поскольку инцест уже освобожден от греха, считающегося грехом веры согласно Доктрине, разве полигамия тоже не освобождена? Разве инцест не гораздо более чужд чувствам веры? Но если его можно принять, почему бы не принять и полигамию?»
Рейнард невольно улыбнулся, немного впечатленный. «Король Бейлор хорошо тебя обучил, мой принц. Проницательное замечание. Теология верна, по крайней мере, в теории, но на практике Вера всегда колебалась, благословляя полигамию в дополнение к инцесту, опасаясь распространения этого явления. Простите за прямоту, но Дом Таргариенов уникален в своих инцестуозных… пристрастиях. У Веры редко были веские основания опасаться, что лорды или простолюдины будут её исповедовать».
«Однако многоженство? Многие мужчины жадны и похотливы. Приведите им пример их короля, взявшего много жен, и они начнут задаваться вопросом, почему они не могут поступить так же. Что будет сделано, когда господин осмелится взять двух или более жен? У Веры больше нет воинствующего деятеля, чтобы навязывать свою волю и наказывать их».
«И вот здесь вступит в игру Железный Трон, как и было согласовано с королем Джейхерисом. Наши мечи — ваши мечи, Ваше Превосходительство, как Защитников Веры. Лорды могут сколько угодно кричать о несправедливости; это не изменит правды. Дом Таргариенов обособлен. Мы можем жениться на наших сестрах и брать столько жен, сколько пожелаем. А вот те, кто отличается по характеру, андалы, Первые Люди и остальные, — нет. Это не лицемерие, а исключительность », — ответил принц Даэрон.
«Конечно, мы понимаем, с какими трудностями столкнется вера при проведении этого различия, и мы готовы помочь… сгладить любые разногласия», — добавил принц Визерис.
Рейнард не смог сдержать усмешку. Конечно, старая добрая традиция. Хотя он гордился тем, что был далеко не так коррумпирован, как многие его коллеги, нельзя было достичь звания Наивнейшего и долго оставаться на нем, не приняв хотя бы несколько даров, призванных повлиять на решение тех или иных вопросов и ускорить принятие определенных решений.
Бейлор, конечно, пытался это остановить, но эта организация была намного, намного старше самого Бейлора. В конечном итоге Бейлору удалось лишь сделать её ещё более изощрённой, чем когда-либо прежде. Возможно, он был достаточно популярен и свят, чтобы они не бросали ему или назначенным им Верховным Септонам открытого сопротивления, но даже он не смог заменить всех Пресвятых.
«Я уверен, что многие из наших братьев на «Самом Благочестивом» были бы готовы рассмотреть эти возможности, если бы были предоставлены определенные гарантии », — сказал Рейнард, рассчитывая на переговоры с стойким и опытным принцем Хэндом.
Однако, к его удивлению, будущий король оказался столь же искусен в политике, сколь и в теологии, и взял на себя ведущую роль во всех переговорах.
«Конечно, септон Рейнард. Железный Трон готов не просто продолжить, но и удвоить свои обязательства перед Верой. Великая Септа Бейлора будет завершена раньше срока, с еще большим финансированием, чем раньше, и мы с нетерпением ждем возможности предоставить любимый дом для Всевышнего и Верховного Септона на многие столетия вперед, прямо здесь, в Королевской Гавани».
«Кроме того, милостыня и другие благотворительные инициативы, начатые Бейлором, будут продолжены под руководством моей матери, принцессы Наэрис, и моей будущей второй жены, принцессы Рейны. И, конечно же, сам Бейлор будет по-прежнему почитаться. Покойный король совершил так много великих дел для нашего королевства и для Веры, что именно на его собственном благословенном костре драконы вновь появились на свет!» — сказал Даэрон.
«Это хорошее начало, Ваше Высочество, но я чувствую, что должно быть что-то более убедительное, чем просто это», — сказал Рейнард с осторожной улыбкой. Он заметил тонкие предостережения, которые другие могли не заметить. Тем не менее, его долг был попытаться добиться чего-то большего для Веры.
Впрочем, эта игра им и так была знакома. Они давно научились справляться с трудностями жизни в городе, который на самом деле им не принадлежал, и ещё со времён правления Мейгора — без собственного Воинства. Отчасти причина, по которой Вера так стремилась переехать в Королевскую Гавань, заключалась в горьких воспоминаниях о Лайонеле Хайтауэре и его мачехе, ставшей женой, Саманте Тарли, и обо всём давлении, которое они оказывали на Веру, требуя легализации их брака и детей.
«Как вы и сказали, септон Рейнард, Железный Трон готов исправить ошибки короля Эниса и предложить Вере возможность вернуться на Железные Острова и продолжить миссионерскую деятельность. Новые септы и материнские дома, новые септоны и септы. Все под защитой и официальным покровительством Железного Трона», — сказал Даэрон с улыбкой.
К приятному удивлению Рейнарда, несостоявшийся король предложил им приз, о котором он и в самых смелых мечтах не мог подумать.
«А что, если эти железные люди попытаются устроить беспорядки? Попытаются напасть на наши септы и духовенство? Здесь под угрозой могут оказаться многие невинные жизни».
«Согласен. Именно поэтому вы получите полную защиту и официальную поддержку Железного Трона для этого предприятия. Пусть все королевство знает, что вы возвращаетесь на Железные Острова с благословением Железного Трона, с вооруженными людьми и стражей, оплаченными за корону. А если железные люди все еще осмелятся напасть, они совершат и богохульство, и измену, и почувствуют на себе всю ярость драконьего огня», — ответил Даэрон с решительным взглядом.
«И принц Десница это одобряет? Насколько я понимаю, он убедил короля Бейлора не предпринимать подобных действий из-за опасений войны», — сказал Рейнард, с осторожностью глядя на престарелого и опытного принца Визериса.
«Как я убедил Бейлора, так и мой внук убедил меня в достоинствах этой идеи. Можете быть уверены, Ваше Превосходительство, что вы получите полную и безоговорочную поддержку Дома Таргариенов в этом вопросе», — сказал Визерис, как всегда, сурово и нечитаемо, но Рейнард поверил ему на слово. Принц Десница никогда не славился лживостью.
Его мысли метались, когда он осознал всю тяжесть предложения Таргариенов. Это было предложение, от которого Вера не могла отказаться. Ну и что, если Таргариены хотели довести Исключительность до предела и рискнуть ради этого вечным проклятием своих душ? Это не их проблема. И за смешную цену — разрешение того, что они, по крайней мере формально, уже разрешили, — им давали еще один шанс завладеть Железными Островами? Наконец-то подчинить их своему свету? Это было то, о чем они мечтали тысячелетиями, то, чего им не хватало из-за глупости Эниса, и теперь потомок Эниса предлагал им это обратно за бесценок.
Стараясь не показаться слишком нетерпеливым, Рейнард произнес: «Верховный Септон и я поговорим с нашими коллегами о вашем предложении, Ваше Высочество, но я уверен, что это не составит труда. Как вы и говорите, исключительность позволяет это, и очевидно, что Семь Богов благоволили к этому полигамному союзу, породив драконов из пепла Благословенного Бейлора именно для вас и ваших жен».
Даэрон улыбнулся. «Рад это слышать, Ваше Превосходительство. Я с нетерпением жду, когда Железный Трон и Вера продолжат тесно сотрудничать под моим и Даэны правлением. Надеюсь на прочную дружбу и новые инициативы», — сказал он, предлагая свою руку.
Рейнард воспринял это с радостью, усмехнувшись в ответ. «Согласен, Ваше Высочество».
____________________________________
Двенадцатая луна, 169 г. от Рождества Христова
Отвергнутая дорнийка
«Значит, это подтверждено», — сказала Мирия, закончив читать объявление из Королевской Гавани, которое бесцеремонно положило конец ее предстоящему браку с Даэроном Таргариеном. Она испытывала такие противоречивые чувства, каких не помнила никогда в жизни.
«Тысяча чум на этих проклятых, лживых, бесчестных отродий драконов!» — выругался ее отец, принц Маренс Мартелл. Он был явно разгневан, и ее брат Марон испытывал похожий гнев, смешанный с некоторым страхом.
Мириа сказала бы, что чувствовала то же самое, но по правде говоря, ее гнев был довольно сдержанным. Честно говоря, такой исход был вполне ожидаем.
С тех пор как стало известно, что её жених оплодотворил всех трёх своих кузин и в итоге нечаянно убил Бейлора, который умер от стыда, соблюдая пост, Мирия ожидала, что в любой момент придёт известие о расторжении её помолвки. Почему Даэрон, теперь претендующий на королевский престол, выбрал бы её вместо трёх принцесс Таргариенов? Таргариенов, которые, как и он, теперь претендовали на живых, дышащих драконов ?
Это было совершенно абсурдно. Но это не помешало ее отцу держаться стойко и делать вид, что помолвка будет соблюдена, что, возможно, Мирия даже сможет сама заполучить дракона благодаря далекой драконьей крови его отца, Дразенко Рогаре, недолговечного супруга ее бабушки, принцессы Алиандры.
Однако теперь, получив окончательное подтверждение, Мирия испытывала противоречивые чувства. Часть её понимала, что ей должно быть больно и злобно, и так оно и было. Она писала Даэрону годами и думала, что знает его, думала, что, возможно, даже полюбила его, потому что в своих письмах он казался таким милым и добрым, таким любознательным, стремящимся узнать больше о её народе и обеспечить прочный мир между ними.
Неужели всё это было уловкой? Какой-то больной игрой, которую он с ней вёл? Неужели он всё это время смеялся над её глупостями с его новыми любовницами? Ведь настоящий Даэрон был совсем не похож на того застенчивого книжного юношу из её писем.
Он был подающим надежды рыцарем и воином, негодяем, который разорвал помолвку, соблазнил и оплодотворил всех трех сестер короля. И что еще хуже для Дорна, он вывел четырех драконов на погребальном костре короля и присвоил их себе и своим любовницам. По крайней мере, одна из них, Даэна, так и не простила народу Мирии того, что они сделали с ее братом, тезкой Даэрона, и теперь ей предстояло стать королевой и соправительницей Даэрона.
Даже в преклонном возрасте и с ослабевающим здоровьем отец не мог удержаться от того, чтобы тревожно расхаживать по комнате, пытаясь придумать выход из ситуации. Страх Мирии усиливался, когда она наблюдала за человеком, перехитрившим Молодого Дракона, оказавшимся в растерянности.
Пока ее брат и отец, казалось, лишились дара речи, Мириа вмешалась, применив навыки, которые она почти забыла за годы бездействия.
«Отец, мы должны немедленно принять меры. Чтобы защитить Дорн от того, что теперь неизбежно. Теперь, когда я снова твой наследник, а моя невеста отвергла меня, мой брак должен быть использован для обеспечения безопасности Дорна. Я слышал, что старший сын и наследник лорда Иронвуда не женат, и это обеспечит единство Дорна перед грядущей войной. Марону следует жениться на представительнице другого столь же могущественного дома. Возможно, Фаулер, или, еще лучше, Дейн».
Марон был ошеломлен, поняв, что она была права: ее брак с Даэроном — которого они всегда предсказывали как будущего короля благодаря целибату Бейлора — теперь был расторгнут, и у Мирии больше не было никаких оснований не быть наследницей.
Мириа испытывала довольно смешанные чувства. Она никогда не была по-настоящему счастлива, зная, что замужество с Даэроном лишит её Дорна, её дома, власть над которым по праву принадлежала ей. Однако со временем она привыкла и даже смирилась с потерей, поскольку её отношения с Даэроном, основанные на переписке, углубились. Теперь же, когда почва ушла из-под ног, Даэрон оказался неверным и будущим врагом, а Дорн снова в её руках, она действительно не знала, что чувствовать по этому поводу.
Радовалась ли она тому, что наследство Дорна снова принадлежит ей? Была ли она в ярости от того, что её отверг жених? Была ли она оскорблена тем, что её собственная свадебная церемония была украдена и использована для многоженства Даэрона с его новыми любовницами? Боялась ли она того, что ждёт её в будущем, когда у Таргариенов снова появились драконы, а женщина, питавшая к ним глубочайшую вражду, вот-вот должна была стать королевой?
Она заметила, что ее брат тоже выглядел довольно растерянным или даже расстроенным из-за потери наследства, прежде чем отложил эти мысли в сторону, чтобы сосредоточиться на более важных вещах. Он повернулся к их потрясенному отцу с твердым выражением лица.
«Мирия права, отец. Сейчас не время для разделения Дорна. Пусть Мирия получит Солнечное Копье, оно принадлежит ей по праву. Если лорд Дейн будет не против, я женюсь на его дочери и стану ее супругой. Я также позабочусь о том, чтобы подружиться с ее братом Ульриком. Нам понадобится сила Меча Утренней Зари для грядущих бед».
Пока его двое детей строили планы и строили планы на случай выживания, это вселило новую надежду в их паникующего отца, который застыл в напряжении.
«Хорошо, тогда так и будет. Я свяжусь со всеми нашими старыми союзниками за морем, особенно с теми, кто помогал нам против Молодого Дракона. Я уверен, что Свободные Города не будут рады этому возрождению Таргариенов. Дозор на наших границах будет удвоен, и все укрепления будут отремонтированы. И мы откроем учебники истории, чтобы изучить и повторно использовать тактику, которую наша великая прародительница Мерия успешно применяла против Эйгона Завоевателя».
«Пусть придут Таргариены. Пусть увидят, что даже против возродившейся мощи их драконов Дорн никогда не склонится, не согнется и не сломается!» — заявила принц Маренс Мартелл.
____________________________________
Двенадцатая луна, 169 г. от Рождества Христова
Другая Рейна
«Что ты думаешь, Рейна? Твоя тезка вышла замуж. У нее теперь есть муж и еще две сожительницы! Ты гордишься этим?» — поддразнивая, спросила ее сестра-близнец, после чего яростно закашлялась.
Баэла не могла перестать находить все это забавным. С тех пор как по всему королевству распространилась новость о том, что внук их брата соблазнил их племянниц, Баэла чуть не умирала от смеха каждый день.
Рейне это показалось совсем не смешным, но она не испортила сестре хорошего настроения. В последнее время Баэла редко бывала в приподнятом настроении, учитывая ухудшение ее здоровья. Помимо ее сестры-близнеца, ее хороший брат, Алин Дуболист, тоже ухмылялся, наблюдая, как их внучатый племянник по очереди танцует со своими тремя новыми женами на танцполе Красного Замка. Все они были явно беременны, причем довольно сильно, но все равно двигались на танцполе с элегантной грацией, особенно ее тезка.
«Даэрон — чертовски везучий парень. Почти все мужчины в Семи Королевствах убили бы за то, чтобы оказаться на его месте», — заметил он.
«Включая тебя?» — спросила Баэла. В ее голосе звучала насмешка, но в глазах мелькнул опасный блеск.
Ни их отец Деймон, ни их дед Корлис не были верными людьми. И хотя им так и не удалось это доказать, Баэла и Рейна давно подозревали, что Алин был таким же. Даже спустя столько лет ходили непристойные слухи о его связи с покойной принцессой Алиандрой из Дорна.
«Я бы солгал, если бы сказал, что в глубине души не завидую ему. Но это ревность молодого, неженатого мужчины, а я сам уже много десятилетий не такой. У меня есть ты, моя дорогая Баэла», — спокойно ответил Алин.
Вопреки своему желанию, Баэла покраснела под словами мужа. Алин и Баэла слишком хорошо знали друг друга, чтобы поверить в откровенную ложь о том, что он хотя бы отчасти не завидует, но он умело это обыграл.
Вскоре Алин уговорил Баэлу потанцевать с ним, и, несмотря на усиливающуюся слабость, Баэла сохранила всю пылкую страсть и жизнерадостность молодости, поднявшись на ноги и последовав за мужем на танцпол. Несомненно, они хотели пообщаться и подшутить над молодоженами, как это умеют делать только озорные тетя и дядя.
Рейна же осталась сидеть за столом, не имея с кем потанцевать, и испытывала укол одиночества.
В своей жизни она любила и теряла трижды. Люцерис, её жених, погиб в битве при Одноглазом над Штормовым Концом много десятилетий назад, и многие утверждали, что это было истинным началом Танца. Её первый муж, Корвин Корбрей, умер всего через четыре года после свадьбы, и она потеряла единственного ребёнка.
После Корвина Рейна была совершенно измотана и обессилена. Почти вся её семья погибла, и она уже потеряла свою первую любовь и первого мужа. Она была уверена, что никогда больше не найдёт любви, намереваясь остаться вдовой и бездетной до конца своих дней.
Однако, казалось, судьба сыграла с ней злую шутку, ведь в конце концов она снова нашла любовь в лице последнего человека, от которого этого ожидала. Гармунд Хайтауэр, третий сын покойного лорда Ормунда Хайтауэра, племянник самого сира Отто Хайтауэра, заклятого врага ее отца и патриарха Зеленых, которые так сильно разрушили семью Рейны.
Это была абсурдная пара, союз, который привел бы в ярость ее родителей и бабушку с дедушкой, но все они были мертвы, и Рейна осталась одна с братьями и сестрами, которые были слишком заняты, чтобы уделять ей время, и с умершим мужем, по которому она все еще скорбела.
Словно сошедшие со страниц песни, Гармунд и она нашли друг друга. Из врагов в возлюбленных, как говорили бы певцы. Ведь поначалу они ненавидели и не доверяли друг другу, но со временем, по мере того как они продолжали встречаться, и их общие интересы и страсти сближали их, между ними возникла поистине великая любовь.
Возможно, это была самая большая любовь из всех, плод десятилетий брака и шести дочерей. Но, как и все ее другие любви, она не продлилась долго. Гармунд умер от сердечной слабости, по крайней мере, так сказал мейстер, примерно семь лет назад, и Рейна снова осталась совсем одна.
С тех пор она проводила много времени в Дрифтмарке, где правили её брат-близнец и кузен (скорее всего, дядя). Две её дочери были там, так как вышли замуж за своих кузенов Корлиса и Аддама, сыновей Баэлы, а ещё одна находилась неподалеку, в Штормовых землях, выйдя замуж за лорда Пенроуза.
Три её младшие дочери были разбросаны по всему королевству, каждая вышла замуж за влиятельного человека из собственного дома. Одна из них даже вышла замуж за своего кузена по отцовской линии, лорда Джона Хайтауэра, сына благородных братьев и сестёр Рейны, Лионеля и Саманты. Хотя Гармунд был лишь третьим сыном, Рейна была сестрой короля, и это делало руки их дочерей очень ценными. Она гордилась тем, чего добилась каждая из своих дочерей в новых домах, но её всё ещё огорчало, что из-за этого она не может видеться со своими тремя младшими дочерьми так часто, как хотелось бы.
Давно прошли те времена, когда Рейна летала на драконе. Ее дорогая Морнинг заболела и умерла в Старом городе через несколько лет после свадьбы с Гармундом, и никто, даже мейстеры, не могли сказать, почему. Это был один из самых мрачных дней в ее жизни, а жизнь Рейны и так была полна таких дней.
В тот момент она была безутешна, и даже сейчас это воспоминание все еще причиняло боль. Казалось, после Танца драконов на дом Таргариенов обрушилось проклятие, которое постепенно лишило их всех драконов.
В колыбели ее племянницы Лаены вылупился мутировавший ужасный дракон, который чуть не убил ее, прежде чем Алин его уничтожил. Затем, едва ли через год после того, как Эйгон достиг совершеннолетия и положил конец регентству, прежде чем Визерис стал достаточно взрослым, чтобы забрать Серебряное Крыло (ибо Эйгон ужасно боялся драконов после смерти Рейниры и не отпускал его, пока он тоже не достигнет совершеннолетия), Серебряное Крыло и Овцекрад вернулись на Драконий Камень, и Каннибал, отчаявшись и изголодавшись по своему любимому мясу, начал охоту на них обоих, что привело к гибели всех трех драконов.
В последующие годы рождались лишь искалеченные и недоразвитые детеныши, некоторые из которых погибли, даже не дожив до размеров собаки, а после того, как Морнинг заболела и умерла, ни один дракон не вылупился. Последний дракон был самым здоровым из всех, но даже она была частично деформирована; Эйгон совершил худшее, что только можно себе представить, и приковал ее цепями к смерти, искалеченной и недоразвитой, в подземельях под Красным Замком, вместо того чтобы позволить ей расти свободной и сильной на Драконьем Камне, несмотря на протесты самой Эйгона, Баэлы и Визериса. И с тех пор, как она умерла, драконы больше никогда не вылуплялись.
До настоящего времени.
Она снова посмотрела на танцпол, где ее тезка теперь находилась в объятиях мужа, которого делила со своими сестрами. Ее племянница во многом отличалась от нее, была гораздо более набожной и кроткой, чем Рейна когда-либо помнила, и все же она, ее сестры и их муж теперь были благословлены даром, который был у Рейны и ее сестры-близнеца, но который они потеряли.
Привилегия быть наездником дракона. Видеть весь мир под собой, словно игровую доску.
Драконы были ещё молоды, едва вылупившиеся из яиц, но так будет не всегда. Всего через несколько лет они вырастут достаточно большими, чтобы на них можно было ездить верхом, а через десятилетие или два станут пригодны для войны, и тогда они изменят мир.
Ее брат Визерис превзошел самого себя в планировании коронации и свадьбы, потому что каждый аспект этих церемоний был продуман до мелочей, чтобы подчеркнуть этот факт для всех, кто мог бы возразить против многоженства или считать, что плохое правление Бейлора ослабило дом Таргариенов.
Торжественное шествие было впечатляющим даже для неё и Баэлы, но по-настоящему запомнились моменты, когда вылупившиеся дракончики подлетали к своим будущим всадникам и садились им на плечи. Это ясно давало понять всему королевству, что объявление о появлении драконов не было ложью и что Дом Таргариенов снова на подъеме.
Рейна признаёт, что вид живых драконов после стольких десятилетий заставил её плакать. И Баэла бы её ударила, если бы она заговорила об этом, но она тоже плакала.
Но хотя она и ее сестра были в числе тех, кто безмерно радовался возвращению драконов, она знала, что многие будут не в восторге. Некоторые лорды слишком привыкли к дому Таргариенов без драконов и к той свободе действий, которую это им давало, и хотя Великая Септа в Королевской Гавани одобрила полигамный союз, ее племянник и двоюродный брат, лорд Джон Хайтауэр, рассказал ей, что в Звездной Септе раздавалось недовольство со стороны более консервативно настроенных кругов.
Рейна подумала, что они оказались на опасном перепутье. Хотя Воинство Веры давно исчезло, воспоминания о его деяниях навсегда запечатлелись в умах всех жителей Вестероса, и если внучатые племянники и племянницы не будут осторожны и не будут тщательно следить за своей репутацией среди простого народа, лордов и духовенства, их ждут неприятности.
Ее мысли прервались, когда она увидела, как Алин ведет Баэлу обратно к их столику.
«На сегодня достаточно?» — спросила она их.
«Я уже слишком стара для этого», — пожаловалась Баэла, а Рейна и Алин посмеялись.
Краем глаза она заметила, как ее тезку уводят с свадебного пира сестры и новоиспеченный муж, и подняла бровь.
Баэла, проследив за ее взглядом, громко рассмеялась. «Ну, полагаю, им сейчас и церемония в постели не нужна, правда?» — сказала она, грубо указывая на свой живот.
Вопреки своему желанию, Рейна не смогла удержаться от смеха над этой грубой шуткой. Она была уверена, что многие в комнате делали то же самое.
Возможно, в этом и заключается хитрость, подумала она. Сделать так, чтобы все лорды и простолюдины нашли в этой истории удовольствие и юмор, даже если это будет за счет нового короля и его жен. То, что смешно, не должно быть оскорбительным, то, что забавно, не должно быть поводом для религиозной войны.
Когда племянник подошел и заговорил, ей показалось, что он прочитал ее мысли, хотя она сомневалась, что он действительно думал в том же ключе, поскольку было очевидно, что он пьян.
«Мои лорды и леди!» — воскликнул Эйгон, привлекая внимание собравшихся своей невнятной речью. — «Мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать коронацию моего сына как нашего короля и его бракосочетание с тремя новыми женами!»
«Браво!» — закричали все в комнате, стараясь не выглядеть предателями.
«Я поднимаю тост! За моего сына! Желаю ему долгой и счастливой жизни! Она ему точно понадобится, ведь ему нужно угодить трем женщинам», — пошутил Эйгон, и зал разразился громким смехом.
«Я никогда не гордился своим сыном так сильно, как сегодня», — продолжил Эйгон. «И никогда не завидовал так сильно! Давайте будем откровенны. Каждый мужчина в этой комнате хотел бы оказаться на месте моего сына, и я вас не виню! Я чувствую то же самое!» Эйгон рассмеялся над собственной шуткой, и многие другие грубые лорды рассмеялись вместе с ним.
«В честь великих достижений моего сына я заказал великолепную песню, которая будет украшать королевства на протяжении многих веков!» — сказал Эйгон, когда за ним на танцпол вышла группа неохотно согласившихся бардов и менестрелей.
Все выглядели очень нервными, и у Рейны сердце сжалось, когда она задумалась, какую же нелепую песню заказал ее нерадивый племянник. Отсюда она слышала, как он пьяно читает нотации труппе.
«Не стесняйся! Включи песню, черт возьми! Твой принц приказывает тебе!»
Несмотря на явно обеспокоенные выражения лиц, труппа подчинилась, не желая открыто противостоять принцу Таргариенов.
Лютни и арфы перебирали струны, и Эйгон начал притопывать ногами в такт и хлопать в ладоши. Мелодия была запоминающейся, Рейна собиралась дать ее своему племяннику, и когда зазвучали скандирующие «эй!» , она не смогла удержаться и присоединилась к ним.
Эйгон сам начал первый куплет, чередуя строки с бэк-вокалистами из труппы. Его голос звучал гораздо лучше, чем она могла предположить. Он никогда не казался ей человеком, склонным к музыке, но было очевидно, что эта песня была исполнена им с большой страстью, и она вскоре поняла почему, когда до нее дошли слова первой строфы и припева.
Давным-давно в Вестеросе жил один человек.
Он был большим и сильным, в его глазах сияло пламя.
Дорнийцы смотрели на него с ужасом и страхом.
Но для девушек из рода Таргариенов он был таким очаровательным созданием.
Он мог проповедовать Веру, как проповедник,
полный экстаза и огня.
Но он также был тем учителем, которого
желали женщины.
Дра-Дра-Драконланс, возлюбленный Королевы Драконов,
был кот, которого действительно больше нет.
Дра-Дра-Драконланс, величайшая машина любви Вестроса.
Было радостно наблюдать, как он продолжал жить.
Алин и Баэла совершенно потеряли самообладание, громко смеялись и аплодировали, сидя на своих местах, когда Эйгон начал яростно танцевать. Вскоре к нему на танцполе присоединилась огромная толпа, которая кружилась в такт песне, подпевая и следуя за Эйгоном, когда он начал второй куплет.
Он правил Девичьим сводом, и Бэйлор был ему безразличен.
Хотя принцессы были заперты под замком,
для трёх девушек в клетке он был спасителем.
И он обращался с ними с валирийской радостью.
Затем он совершил хитрый поступок:
уложил сестёр в постель.
И королевство изменилось навсегда,
когда распространились слухи.
Дра-Дра-Драконланс, возлюбленный Королевы Драконов,
был кот, которого действительно больше нет.
Дра-Дра-Драконланс, величайшая машина любви Вестроса.
Было радостно наблюдать, как он продолжал жить.
Затем, когда второй куплет закончился и ритм песни продолжился, Эйгон начал разговорную интерлюдию, звучавшую гордее, чем когда-либо прежде, после чего интерлюдия сменилась новым раундом песнопений, которые вновь активизировали песню.
Но когда его подготовка, его вожделение и жажда
мести стали известны всё большему числу жителей Дорна,
требования принять меры против этого принца-воина
становились всё громче и громче.
Эй-эй-эй
Эй-эй-эй
Эй-эй-эй
Наконец Эйгон и труппа начали исполнять заключительный куплет и припев.
«Этот человек должен уйти!» — кричали его враги.
И Мирия умоляла: «Пожалуйста, постарайся!»
Несомненно, этот Драконий Копьё разгневал многих врагов,
хотя ему было всё равно на их страдания.
Затем он бросил четыре яйца в огонь
и сел молиться,
хотя его нужда была очень велика и отчаянна. Что
бы ни случилось, они пришли, что бы ни случилось.
Дра-Дра-Драгонланс, возлюбленный Королевы Драконов,
пусть Вера позволит ему жениться на трёх жёнах!
Дра-Дра-Драгонланс, величайшая машина любви Вестроса,
он — легенда нашей жизни!
Дра-Дра-Драгонланс, возлюбленный Королевы Драконов,
теперь правит, да здравствует наш король!
Дра-Дра-Драгонланс, величайшая машина любви Вестроса,
за него мы все теперь пьем и поем!
Ах, это Драконье Копьё!
Когда песня закончилась, зал был совершенно ошеломлен и разделился на пьяных и смеющихся, которым понравилась непристойная песня, и тех, кто был возмущен и ужаснулся ее тексту. Если бы кто-нибудь, кроме собственного отца короля, заказал и исполнил эту песню, это могло бы даже стать основанием для ареста и казни.
Поскольку на месте происшествия оказались ее брат и другой племянник, Визерис и Эймон ворвались туда с грохотом, разгоняя толпу и утаскивая пьяного Эйгона за уши, несомненно, чтобы отчитать его, но ущерб уже был нанесен.
Рейна оглядела комнату и поняла, что никто никогда не забудет эту песню. С улыбкой она надеялась, что ее внучатому племяннику понравится его новое имя, ведь, скорее всего, это все, под каким его будут знать в королевстве.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.org/book/3414/321621
Готово:
