× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Reincarnated as Naruto Uzumaki With a System? / Наруто: Система второй жизни: Глава 17 - Буря в лесу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Буря в лесу

Доклад Итачи лёг на стол Хокаге с тяжестью приговора. Хирузен прочёл письменное резюме — более приглаженную версию беседы, но с тем же холодящим ядром. Мальчик был условным союзником, связанным логикой, а не верностью. Этого хватило. Хирузен обратил доклад в политическую дубину.

На следующем заседании совета, когда подставной старейшина поднял запрос Управления логистики, Хирузен бросил на чашу весов противовес:

— Оценка уже проведена по моему поручению Итачи Учиха. Его выводы показывают: объект находится на критическом этапе самостоятельного развития. Изъятие из текущей структурированной среды окажет отрицательное лечебное воздействие и создаст неприемлемый риск регресса. Запрос отклонён.

Совет оцепенел. Привлечь гения Учиха было мастерским ходом. Решение обрело вид беспристрастной проверки специалистом высшего уровня. А Данзо получил предупреждение: выступив против джинчурики, он столкнётся с самым ценным ресурсом Учиха — осложнение, которого даже Корень не захочет. Запрос отложили на неопределённый срок. Непосредственная угроза словно отступила.

Это была иллюзия.

* * *

Во тьме Корня Данзо принял новости не с гневом, а с холодным признанием. Сарутоби разыграл хорошие карты. Использовать мальчика Учиха было умно: он выиграл время и прикрылся бюрократией. Но Данзо бюрократия не требовалась — он действовал в мире конкретных фактов.

— Хокаге думает, что добился отсрочки казни, — сказал он двум самым доверенным оперативникам, неподвижно стоявшим перед ним, — Фу и Торуне. — Думает дождаться Джирайю. Считает, что «развитие» ребёнка следует поощрять. — Единственный глаз блеснул. — Он принимает собирающийся гром за проходящее облако. Наблюдение окончено. Риск того, что ресурс перерастёт любые безопасные средства удержания, увеличивается каждый день. Мы выступим до возвращения Джирайи.

Он развернул карту.

— Официальный запрос отклонён, но объект остаётся подопечным государства. Экстренная медицинская ситуация отменяет все административные приказы. Сегодня ночью вы заберёте его из приюта. Используйте стандартный протокол «опасного колебания чакры». Охрана АНБУ будет… заблаговременно нейтрализована несмертельными средствами. Доставьте его в комплекс леса Хокири. Я буду ждать с группой печатников.

Воля оперативников полностью принадлежала ему.

— Ребёнка не калечить. Он бесценен. Но сознание — обуза. В Хокири мы наложим Печать гексаграммы. Он станет тем, чем ему всегда полагалось быть: стабильным, безмолвным сосудом. Совершенным оружием. Сентиментальность Хокаге останется примечанием в истории безопасности Конохи.

Приказ отдан. Время бури назначено.

* * *

Наруто ничего не знал о заседании совета. Но его системы обнаруживали изменения давления. Барьер намерения непрерывно подсознательно гудел. Исчезновение бюрократической угрозы вместо успокоения породило пустоту. А природа, как он знал из свитков, не терпит пустоты.

Вечером, когда он совершенствовал фильтрацию чакры и пытался выделить стабильную частицу энергии Курамы без каталитического выгорания, в сознании вспыхнула тревога.

[УВЕДОМЛЕНИЕ СИСТЕМЫ: ОБНАРУЖЕН ПРОРЫВ ПЕРИМЕТРА. ДВЕ СИГНАТУРЫ ЧАКРЫ. СКОРОСТЬ: ВЫСОКАЯ. СКРЫТНОСТЬ: ПРЕВОСХОДНАЯ. ПРОТОКОЛ: НЕ АНБУ. НЕ УЧИХА. СОВПАДЕНИЕ СИГНАТУР: ЭЛИТНЫЕ ОПЕРАТИВНИКИ КОРНЯ.]

[ОЦЕНКА УГРОЗЫ: КРИТИЧЕСКАЯ. ВЫВОД: НЕИЗБЕЖНА ТАЙНАЯ ЭВАКУАЦИЯ.]

Страха не было. Только стремительный каскад вычислений в Зале анализа. Новый охранник АНБУ располагался в 50 метрах к северо-западу на крыше. Оперативники Корня подходили с юга и востока, окружая здание. Их чакра подавлена, но намерение было холодным сосредоточенным лучом. Не убийство. Захват.

{Значит, старый военный ястреб потерял терпение,} — прорычал Курама с предвкушением. {Посылает лучших выдрессированных псов за лисёнком.}

«Варианты», — подумал Наруто, уже двигаясь. Он спрятал драгоценные свитки под неплотной половицей, сандаловый гребень — во внутреннюю складку серой юкаты.

[ВАРИАНТ 1: ПОДЧИНИТЬСЯ. ДОПУСТИТЬ ИЗВЛЕЧЕНИЕ. ВЕРОЯТНОСТЬ УСПЕШНОГО УДЕРЖАНИЯ/НЕЙТРАЛИЗАЦИИ В ТОЧКЕ НАЗНАЧЕНИЯ: 99%.]

[ВАРИАНТ 2: СОПРОТИВЛЯТЬСЯ НА МЕСТЕ. СХВАТКА С ДВУМЯ ЭЛИТНЫМИ ОПЕРАТИВНИКАМИ КОРНЯ В ЗАМКНУТОМ ПРОСТРАНСТВЕ. ВЕРОЯТНОСТЬ ВЫЖИВАНИЯ НОСИТЕЛЯ: 2%.]

[ВАРИАНТ 3: УКЛОНЕНИЕ. ПРОРВАТЬ УДЕРЖАНИЕ. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРЕВОСХОДНОЕ ЗНАНИЕ МЕСТНОСТИ И СЦЕПЛЕНИЕ ЧАКРОЙ. ВЕРОЯТНОСТЬ ВЫЖИВАНИЯ: 38%. ПОСЛЕДСТВИЯ: СТАТЬ БЕГЛЕЦОМ В СТРАНЕ ОГНЯ.]

Вариант 1 — небытие. Вариант 2 — самоубийство. Только вариант 3 оставлял ненулевую вероятность сохранения работоспособности.

Он выбрал вариант 3.

Когда безмолвные фигуры Фу и Торуне одновременно появились в окне и двери, Наруто бросился не на них, а вверх. Всплеском чакры прилип к потолку над кроватью и сжался в самой глубокой тени угла.

Вошедший через окно Фу увидел пустую комнату. Сенсорные способности вспыхнули.

— Наверху! — прошипел он.

Эта задержка и требовалась. Когда Торуне ворвался через дверь, Наруто упал не на пол, а ему на спину. Маленькие ступни коснулись на долю секунды и оттолкнулись изо всех сил: оперативник стал трамплином, выбросившим ребёнка обратно в открытое окно.

Не атака — перемещение. И оно поразительным образом сработало. Дерзость и скорость ребёнка, использовавшего элитного бойца Корня как платформу, на решающие полсекунды нарушили их ритм.

Наруто ударился ступнями в наружную стену приюта, вспыхнул чакрой, прилип и немедленно понёсся боком по вертикальной поверхности — бледное пятно на тёмном дереве. Он направлялся не к земле, а на крыши, в лабиринт труб и фронтонов, нанесённый на карту во время ночных вылазок.

— Схема преследования «Дельта», — холодно приказал Фу.

Они бесшумно и пугающе быстро хлынули следом.

[ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ: АКТИВЕН ПРОТОКОЛ УКЛОНЕНИЯ. ЦЕЛЬ: ЛЕС ХОКИРИ (ИЗВЕСТНЫЙ КОМПЛЕКС КОРНЯ). ИЗБЕГАТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ. АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МАРШРУТ: ГЛУБОКИЙ ЛЕС К ЮГУ ОТ ТРЕНИРОВОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ 3.]

Наруто заставил маленькое тело работать на пределе. Безупречное Сцепление чакрой позволяло срезать невозможным образом: вверх по отвесным стенам, через пролёты, по крышам с обезьяньей ловкостью. Но короткие ноги не могли соперничать со взрослыми шиноби. Расстояние сокращалось.

Воздух шевельнулся. Сенбон с сильным успокоительным вонзился в черепицу в дюйме от руки. Предупреждение. Следующий не промахнётся.

Нужно преимущество местности. Наруто спрыгнул с крыш в узкий грязный переулок и растворился в темноте благодаря одежде. Позади мягко приземлились преследователи. Он был быстрым — они быстрее. Он умён — они профессионалы.

{Они гонят тебя,} — заметил Курама. {Как волки гонят оленя к обрыву. Твой лес — их ловушка.}

«Я знаю». Разум лихорадочно работал. Нельзя убежать. Нельзя победить. Нужно изменить игру.

Выскочив на пустынную боковую улицу к стене деревни, Наруто принял решение. Остановился и развернулся к двум оперативникам, появившимся из теней и перекрывшим путь вперёд и назад.

Маленький, внешне беспомощный, с растрёпанными волосами и тяжело вздымавшейся грудью — загнанный ребёнок.

Фу приблизился, на ладони светилась сдерживающая печать.

— Сопротивление бессмысленно. Тебя не тронут. Иди спокойно.

Наруто посмотрел на него, затем на Торуне. Медленно поднял руки, будто сдаваясь, и сложил одну намеренную ручную печать.

Не для знакомой техники, а печать, виденная в свитках: теоретическая основа простого Сигнала чакры — техники для призыва помощи на большом расстоянии, требующей большого грубого выброса энергии.

Глаза Фу расширились за маской.

— Останови! Он поднимет тревогу во всей…

Но Наруто хотел не подать сигнал, а сделать нечто гораздо точнее. Потянулся внутрь, миновал собственную систему чакры и коснулся бурного ненавистного океана за печатью. Не пытался контролировать или фильтровать. Просто… подключился. Словно чиркнул спичкой рядом с утечкой газа.

Весь яростный поток этой связи он направил не во вспышку, а в одну кричащую мысленную команду, посланную двум лежавшим без сознания бойцам АНБУ, ночным чунинам на стенах, любому сенсору в радиусе полумили:

БОЛЬ.

Не его боль — Курамы. Столетия заточения, предательства и ярости. Психический взрыв чистой неразбавленной злобы, проведённый через волю и выстреливший в ночь чёрной сверхновой.

На долю секунды мир исчез во взрыве без света и звука. Только волна психической тошноты, первобытного страха и обжигающей бессмысленной агонии омыла окрестности.

Даже элитные Фу и Торуне пошатнулись и схватились за головы. Отточенный контроль чакры разбился под ударом. Стёкла задребезжали. Вдали завыли собаки. В штабе АНБУ сенсор проснулся с кровью из носа.

— Сигнатура биджу! Слабая, локальная! Сектор семь!

Наруто не ждал. Пока оперативники были оглушены, он метнулся к узкой дренажной решётке под стеной деревни — заранее намеченному пути отхода, слишком тесному для взрослого мужчины.

Но цена была рассчитана неверно. Во время бега поток красной огненной чакры, взбудораженный намеренной провокацией, хлынул в систему в обход фильтров. Словно он выпил лаву. Вены горели, зрение окрасилось багрянцем. Барьер намерения замерцал и погиб под внутренним натиском.

{ГЛУПЕЦ!} — рёв Курамы стал настоящим звуком внутри черепа, торжествующим и яростным. {ТЫ ОТКРЫВАЕШЬ ШЛЮЗ И ДУМАЕШЬ НАПРАВИТЬ ПОТОП? ТЫ — РУСЛО!}

Наруто достиг решётки; из голубых глаз с красным свечением текли слёзы боли. Вырвал её и нырнул в зловонную тьму стока, когда Фу, оправившийся от удара, бросился вперёд. Кунай скрежетнул по камню там, где только что была ступня.

Наруто полз, затем побежал в кромешной темноте, ведомый одной памятью об изученных дренажных картах. Позади звучали настоящие крики шиноби Конохи, стягивавшихся к сектору. Тревога поднята. Тайное чистое извлечение превратилось в громкий инцидент с чакрой биджу.

Он изменил игру. Превратил хирургический удар Данзо в публичный кризис. Но цена сжигала изнутри. Чакра Лиса, прежде управляемая струйка, стала лесным пожаром в каналах. Наруто чувствовал, как она давит на Печать Восьми Триграмм и выжигает пути.

Он вывалился из выхода тоннеля в холодный воздух леса за стеной. Свобода. Но тело было глубоко, тяжело повреждено. Перед мысленным взором бешено прокручивались красные предупреждения Системы о напряжении печати и разрушении клеток.

Он вырвался из Корня. Но теперь остался один, раненый, окружённый нестабильной чакрой биджу в лесах Страны Огня, и каждый сенсор Конохи знал о прорыве удержания.

Буря не приближалась. Он находился в самом её глазу.

http://erolate.org/book/3433/322486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода