× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Witcher 3: Philippa's Grace / The Witcher 3: Милость Филиппы: Глава 22 - Перья не обсуждаются

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Филиппе удалось заснуть, хотя вряд ли можно было назвать сон спокойным. Ее постоянно будили звуки леса, а подстилка мало скрывала тот факт, что она спала в грязи. Тем временем Геральт, прислонившись к дереву, спал так, словно его уложили в самую лучшую кровать, хотя иногда он рычал и бормотал во сне, и на его лице появлялось страдальческое выражение, после чего он снова расслаблялся.


Когда Филиппа проснулась утром, солнце было уже высоко в небе. Она и не подозревала, как сильно измотана. Ее тело менялось, подстраиваясь под ребенка, и это истощало ее энергию. Она встала и потянулась, оглядываясь по сторонам. Она заметила, что Геральта нигде не было видно. Ей стало интересно, куда он мог деться, ведь Роуч все еще был привязан к дереву и наслаждался травой. Она спустилась к берегу реки, которая была неподалеку, чтобы посмотреть, сможет ли она найти Геральта. Она прошла сквозь деревья, и, конечно, у подножия холма, на берегу реки, стоял Геральт.


Он был без рубашки и упражнялся со своим стальным мечом. Он размахивал им над головой с контролируемыми движениями и грацией, которая, честно говоря, удивила Филиппу. Его движения ног создавали впечатление, что он исполняет прекрасный танец, причем смертельно опасный.


Она обратила внимание на его крепкое, мускулистое тело. Геральт был в некотором роде долговязым: У него был длинный торс, и его мышцы не выпирали до неприличия, хотя нельзя было ошибиться, что они там есть. Его руки сгибались и расслаблялись, когда он по-разному размахивал мечом, и Филиппа, несмотря на то, что не хотела признавать этого, оценила, как выглядят мышцы его спины при движении. Он действительно был образцом мужчины, но если бы не светящиеся желтые глаза и седые волосы, не сочетающиеся с его довольно молодым лицом, его можно было бы назвать невзрачной фигурой. Он не вел себя как солдат, потому что не был им. Он вел себя как Геральт.


Пока она оценивала его тело, она также не могла не смотреть на его многочисленные шрамы. Десятилетия игры в Ведьмака, десятилетия ввязывания в конфликты королей и магии. Его шрамы были дорожной картой и учебником истории.


"Проснись, я вижу". Его голос внезапно окликнул ее. Филиппа слегка подпрыгнула. Ее поймали за пристальным взглядом (в некотором роде).


"Просто интересно, куда вы ушли". сказала она, надеясь, что на расстоянии он не заметил легкого румянца на ее щеках.


Он увидел, но решил не комментировать.


"Решил дать тебе поспать после всех вчерашних событий. Ты знаешь, что храпишь?" спросил он, убирая меч в ножны и наклоняясь, чтобы поднять свою рубашку.


"Я не храплю!" крикнула Филиппа, оскорбленная его обвинением. Она шагнула вперед, намереваясь высказать ему все, что думает, но ее платье зацепилось за небольшой камень, отчего она упала вперед.


"Черт!" крикнула она, падая, и кувыркаясь через себя вниз с небольшого холма. Она приземлилась в кучу, раскинув ноги над головой. Геральт подбежал к ней и опустился на колени, чтобы осмотреть ее.


"Ты в порядке?" спросил он обеспокоенным тоном. Инстинктивно его рука легла на живот, словно он проверял ребенка, которому было не больше суток от роду. Филиппа нахмурилась, оттолкнула его руку от себя и встала, пытаясь сохранить лицо и изящество.


"Я в порядке". Она настаивала, отряхиваясь и выдергивая из волос кусочки веток. "Чертово платье".


"Знаешь, тебе, наверное, стоит сбросить платье". сказал Геральт. 

"Прошу прощения?" сказала она, смутившись. 


"О, не так. Твое платье очень непрактично для путешествий. Не говоря уже о том, что его легко опознать. Если вы не планируете все время маскироваться под Томиру, вам, вероятно, нужно что-то менее привлекательное". Он объяснил.


"Вычурное?!" вскричала Филиппа. "Я хочу, чтобы вы знали, что моему чувству моды завидовала вся Редания".


"А теперь большая часть Редании хочет посадить тебя на кол. И что теперь?" Геральт поднял бровь, ожидая ее ответа. Филиппа открыла было рот, чтобы хорошенько пожурить Ведьмака, но тот был бесспорно прав. Ее стиль был немного вычурным, но так было задумано. Когда она входила в комнату, ей хотелось быть в центре внимания, и чтобы присутствующие знали, что она - сила, с которой нужно считаться. Однако теперь ей нужно было действовать более осмотрительно. 


Вздохнув, она изменила свою одежду. Она уменьшила павлиний кружевной вырез своего платья, чтобы он был более разумным. Она также добавила капюшон темного цвета, чтобы в случае необходимости можно было быстро спрятать лицо. Лиф платья остался прежним, хотя бордовый цвет она приглушила, чтобы он стал менее узнаваемым для Реданиана, вплоть до того, что он казался деревянным. Юбку с платья она полностью сняла, вместо нее выбрав пару облегающих темно-коричневых кожаных штанов. Удовлетворенная своим нарядом, она отступила назад и покрутилась, чтобы Геральт мог рассмотреть ее полностью.

"Ну, разве это "вульгарно"?" - спросила она. Она заметила, как его глаза блуждают по ее телу и новому наряду, обращая особое внимание на ее бюст и новые брюки, обнимающие ее изгибы. Она внутренне улыбнулась, приняв это за молчаливое одобрение ее красоты. В конце концов, Геральт - всего лишь мужчина, так что, естественно, он не сможет устоять перед ее объективно прекрасной внешностью, подумала она про себя.


"Ну... Люди не будут пялиться на тебя, чтобы убить, это точно". сказал Геральт, заставив Филиппу слегка ухмыльнуться.


'Ты чертовски прав'. с гордостью подумала она.


"А что насчет перьев?" Геральт указал на перья, воткнутые в волосы Филиппы.


"А что с ними?" спросила она защищаясь.


"Разве они тоже не должны уйти? Они немного выделяются".


"Перья не обсуждаются".


"Серьезно, они выделяются, очень сильно".

Геральт потянулся вперед, чтобы выдернуть перья из ее волос. Она быстро подняла руку и вытянула указательный палец. Из него вырвалась молния и ударила его в запястье.


"Ой!" - сказал он, отдергивая запястье и потирая его.


"Перья НЕОБХОДИМЫ". сурово повторила она.


"Ладно, ладно, хорошо." Он сдался.


"Ну, теперь, когда с этим разобрались, приготовь мне завтрак. Я проголодалась." Она повернулась и пошла обратно вверх по склону, оставив Геральта смотреть на ее задницу и обдумывать противоречивые эмоции, возникающие в его голове.

http://erolate.org/book/3463/324599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода