× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Queen who fell to Earth / Королева, упавшая на Землю: Глава 6: Подпись Лорда Волдеморта

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кабинет директора, вечер, 15 ноября... Минерва МакГонагалл и Северус Снейп вошли в комнату, оба настороженные, но по разным причинам. Дамблдор стоял у своей полки, заполненной магическими безделушками. Он заметил их и медленно повернулся.

- Альбус? — тихо спросила Минерва.

Он протянул руку и коснулся маленького вращающегося диска, из которого выходил дым.

- Уже много лет этот предмет показывает мне состояние Гарри Поттера, — прошептал он. — Каждый раз, когда его обижали родственники, я знал. Каждый раз, когда он был один, запертый в чужом доме, или когда ему не сказали ни слова доброго на Рождество, я знал. И я ничего не делал.

Он остановил диск, сняв чары, и посмотрел на своих коллег.

- Профессора, пожалуйста, садитесь.

Они сели, и Дамблдор обратился к Снейпу.

- Северус, я знаю, что ты ненавидишь отца Гарри. Я надеялся, что ты сможешь преодолеть это и относиться к сыну с справедливостью. Но в этой школе всё изменится. Либо вы будете следовать моим правилам, либо вам придётся искать другую работу.

Снейп моргнул, удивлённый.

- Сэр? — пробормотал он неохотно.

Дамблдор внимательно посмотрел на него.

- Я больше не потерплю издевательств. Неважно, кто их родители. В Хогвартсе уже более девятисот лет существует кодекс поведения, и мы будем его соблюдать. Я приказал возобновить действие кодекса.

Минерва кивнула, явно довольная, и спросила:

- Альбус, а как же Гарри?

Дамблдор посмотрел на свои безделушки, его лицо было наполнено сожалением.

- Сегодня я узнал, что существа, которых мы боялись и считали бездушными зверями, на самом деле такие же разумные, как и мы. Я видел, как Гарри общался с ними, используя только свой разум.

Он подошёл к своему креслу и сел.

- Во всём магическом мире разумное общение возможно лишь в редких случаях, когда между двумя людьми существует связь душ. Я предполагаю, что Гарри каким-то образом связался с только что родившимся драконом и через эту связь смог общаться с взрослыми.

Минерва скептически посмотрела на него. Дамблдор встал и подошёл к своему пенсне. Он извлёк воспоминание и воспроизвёл его над чашей, чтобы они могли увидеть.

На экране появился разговор между Гарри и директором. Оба замерли, когда Гарри свободно протянул директору свою палочку.

- Это ненормально, — пробормотал Снейп.

Дамблдор взглянул на него, но понял, что на этот раз Снейп не добавил своих обычных ехидных замечаний. Он приостановил воспроизведение.

- Нет, это не было нормальным поведением. Но в записях о связанных душах также говорится, что после установления связи люди меняются.

Снейп задумчиво кивнул и велел продолжить.

- Вы только посмотрите, — прошептала Минерва, — он просто взглянул на зверя и понял, что авроры уже здесь.

Дамблдор кивнул и добавил в чашу новое воспоминание.

- Это произошло после того, как Гарри пообщался с детёнышем дракона.

На экране появилась сцена, где тень изгонялась из шрама Гарри, а дракон разрывал её на части своим огнём. Оба преподавателя сжались от ужаса, глядя на это.

Дамблдор закончил воспроизведение и вернул воспоминания в своё сознание. Он сел и на мгновение уставился на стол.

- Когда Гарри был осмотрен мадам Помфри после атаки, в результате которой погибли его родители, его шрам сопротивлялся лечению. Я обнаружил, что он пропитан тёмной магией, содержащей подпись Лорда Волдеморта. Позже я научил Поппи заклинаниям обнаружения, и она сказала мне, что шрам по-прежнему содержит ту же подпись, когда он пришёл в школу десять лет спустя. А вот это... — он указал на пенсне, — должно быть, процесс слияния вытеснил из него тёмную магию.

Минерва побледнела, видя изображение Лорда Волдеморта, взорванного драконьим огнём.

- Но, Альбус, его обучение! Куда он пойдёт? Что он будет делать?

Дамблдор вздохнул.

- Если предположить, что Гарри действительно связал себя с драконом, как с душой, мы не сможем разлучить его с драконом. Министерство не позволит дракону остаться в Хогвартсе. Он ушёл с другими драконами. Завтра я отправлю его вещи через Фоукса. Он отправится туда, куда отправляются драконы. Его судьба теперь связана с их судьбой.

Минерва склонила голову, понимая, что она подвела ученика, одного из своих львят.

- Его будет не хватать, — прошептала она.

Снейп фыркнул, и она бросила на него взгляд.

- Да, его будет не хватать, — согласился Дамблдор.

http://erolate.org/book/3475/325509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода