× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Queen who fell to Earth / Королева, упавшая на Землю: Глава 22: Драконы не заслуживают этого

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Палаты Визенгамота, экстренное заседание, 4 декабря...

Тиберий Огден, недавно назначенный главный чародей, еле сдерживал раздражение. Он произнёс сквозь зубы:

- Милорды, миледи, если позволите, я попрошу министра ответить на ваши вопросы.

В зале повисла напряжённая тишина. Всего два дня назад Министерство объявило о планах нападения на драконов в заповеднике на Шетландских островах. Цель была очевидна: заполучить драконов, которые были жизненно необходимы для зелий и промышленности. Но, как сообщала пресса, драконы исчезли прямо на глазах у авроров и журналистов. Ситуация становилась всё более критической. В госпитале Святого Мунго закончились ингредиенты для зелий, а цены на палочки Олливандера взлетели до небес.

Министр Фадж, нехотя поднявшись со своего места, вышел на трибуну. Он бросил взгляд на Огдена, своего политического союзника, и подумал, что, будь на его месте Дамблдор, он бы уже попытался свалить вину на него. Но с союзником так не поступишь, если хочешь остаться в бизнесе. Фадж оглядел собравшихся дворян и тяжело вздохнул. Выхода не было.

- Милорды и леди, – начал он, – как вы, вероятно, знаете, два дня назад наши авроры попытались захватить драконов из заповедника на Шетландских островах. Но когда они приблизились к стаду, драконы исчезли прямо на их глазах. Невыразимцы, присутствовавшие при этом, не смогли найти никаких объяснений. Никаких следов аппарирования или портключей.

Он сделал паузу, чтобы собраться с мыслями.

- В связи с исчезновением драконов и прекращением поставок из Гринготтса, мы больше не можем поддерживать запасы зелий и других материалов, необходимых для промышленности. Мы обращались ко всем странам мира с просьбой о помощи, но, за исключением Тибета, все заповедники были закрыты.

Фадж подчеркнул, что Тибетский заповедник – уникальное место. Там драконы живут свободно, без промысла, и местные власти утверждают, что драконы заслуживают уважения, а не обращения как с бездушными животными.

- Попытки получить драконов из Тибета были отвергнуты, – продолжил он. – Поэтому я приказал Департаменту тайн начать поиск замены для ингредиентов зелий.

Он замолчал, глубоко вздохнув.

- Честно говоря, я не знаю, что ещё мы можем сделать. Наши драконы исчезли, и я могу только предположить, что Гринготтс тоже потерял своих.

- Неправда! – раздался крик Антониуса Яксли.

Фадж замолчал и повернулся к старику.

- Сэр? Если у вас есть информация, пожалуйста, поделитесь.

Яксли поднялся и посмотрел на министра.

- Только вчера мне пришлось посетить мои семейные хранилища в Гринготтсе. Они до сих пор охраняются драконами! Мне пришлось ждать, пока одного из них переведут через дорожку, прежде чем я смог продолжить путь.

Фадж выглядел удивлённым.

- Спасибо, лорд Яксли. Мы не знали, что в Гринготтсе до сих пор есть драконы. Я отправлю им записку с требованием объяснить, почему они прекратили поставки.

Фадж почувствовал облегчение. Он мог что-то сделать, и, возможно, это решило бы проблему. Он переглянулся с Огденом, который кивнул в ответ.

- Думаю, нам следует дать министерству время связаться с гоблинами и выяснить, почему они приостановили поставки, – сказал Огден. – Кроме того, Департаменту тайн нужно время, чтобы найти замену для драконов. Даже если гоблины смогут возобновить поставки, мы не хотим зависеть от них.

По залу прокатился одобрительный гул. Огден взмахнул палочкой, и перед всеми появился большой календарь.

- Учитывая наступление праздника Йоль, я предлагаю сделать перерыв. Давайте встретимся в новом году, чтобы узнать, какие успехи достигнут Министерство и Департамент тайн.

В зале зажглись палочки в знак согласия. Огден, довольный, оглядел собравшихся.

- Хорошо, встретимся 16 января.

Фадж, опустившись на пол палаты, тяжело вздохнул. У него было больше месяца, чтобы разобраться с этой ситуацией. Теперь нужно было лишь разжечь огонь в людях.

http://erolate.org/book/3475/325525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода