× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Queen who fell to Earth / Королева, упавшая на Землю: Глава 32: Облегчение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кабинет директора Лондонского зоологического общества, 18 декабря... Директор подошел к клетке с осторожностью, её покрывали тонким брезентом, из-под которого доносилось тихое рычание. Он аккуратно снял с клетки письмо, которое оказалось не из бумаги. Не понимая, как оно оказалось в его запертом кабинете, он решил не рисковать. Подойдя к столу, он взял трубку телефона и позвал секретаршу.

- Мэри, позвони в клинику и скажи доктору Роулингс, чтобы она подготовила полный набор для работы с возможным диким зверем. И пусть возьмет с собой несколько помощников на всякий случай.

- Хорошо, сэр.

- Скажи им, чтобы поторопились, Мэри, - добавил он, положив трубку на место.

Чувствуя себя немного спокойнее, зная, что стол стоит между ним и клеткой, директор развернул пергамент.

"Господа,

Я в растерянности и решил, что вы — те, кому можно доверить это. Я нашел это существо, ползающее у меня во дворе, и оно меня до смерти напугало. Моя жена считает, что это дело рук дьявола, но я уверен, что это какое-то животное. В любом случае, я рад, что оно больше не на моей территории".

Директор нахмурился. Такие случаи не были редкостью, но обычно подобные запросы приходили в более мелкие организации, занимающиеся спасением животных. Его размышления прервал стук в дверь.

- Да?

- Сэр, доктор Роулингс с двумя своими помощниками, - ответила Мэри, заглянув в кабинет.

Сразу после её слов из клетки раздалось рычание, и секретарша вздрогнула, отшагнув назад.

- Мэри, думаю, здесь безопасно, но позовите Кэти, - сказал директор.

Кэти Роулингс вошла в кабинет, и её взгляд тут же устремился на клетку. Директор встал, подошел к ней и протянул странную записку.

- Я не понимаю, как это оказалось в моем кабинете. Он был заперт.

- По звукам, я бы сказала, что это что-то вроде ласки, барсука или росомахи. Но вы сделали правильно, позвонив, сэр, - ответила она, а затем обратилась к своим помощникам.

- Наденьте перчатки, ребята, и давайте посмотрим, с чем мы имеем дело.

Когда они надели перчатки, Кэти обратилась к директору, который, хоть и не работал в поле уже почти двадцать лет, был уважаемым биологом.

- Сэр, если вы остаетесь в комнате, я настоятельно прошу вас держаться за столом.

Директор кивнул, слегка вздрогнув, и с тревогой посмотрел на клетку. Кэти же обратилась к одному из своих помощников, который держал палку с петлей.

- Приподними брезент, но осторожно.

Помощник поднес палку к одному из краев брезента и аккуратно приподнял его. Все в комнате отшатнулись, задержав дыхание. То, что они увидели, было результатом долгих дней изучения Сириуса Блэка и печально известной библиотеки семьи Блэк. Гомункул, в котором скрывался дух Волдеморта, был сильно заколдован. Единственные звуки, которые он мог издавать, — это рычание и лай. Дух был прикован к этому телу, а если бы он попытался его покинуть, то сразу же был бы изгнан в царство демонов, где его бессмертная душа стала бы объектом вечных мук.

- Что это? — прошептала Кэти Роулингс.

Самый мрачный Темный Лорд, известный волшебному миру, посмотрел на людей и зловеще зарычал. Он неуверенно пошевелился в клетке. Биологи были поражены его внешним видом: мех и чешуя, словно кто-то сочетал орангутанга, змею и, возможно, крысу.

- Я не знаю. Никогда не видел ничего подобного, — ответил директор.

- Я никогда не думала, что что-то животное сможет вызывать у меня отвращение, но это действительно уродливо, — добавила Кэти.

Все в комнате замолчали, глядя на стоящее перед ними чудовище. Директор взял себя в руки.

- Отнесите его в карантинную клетку. Я позвоню нашим знакомым из Британского музея. Может, они смогут что-то подсказать.

Кэти кивнула и показала своим помощникам, как осторожно поднять клетку. Они обменялись взглядами, подняли её и вышли из кабинета, направившись в клинику.

- Я возьму немного крови. ДНК может дать нам ключ к тому, с чем мы имеем дело, — объявила Кэти.

- Хорошо. Я позвоню в уголовный розыск и передам им записку. Может, они смогут выяснить, кто это нам подбросил, — заявил директор.

Так Волдеморт, самый могущественный Темный Лорд, превратился в научный эксперимент, который будет озадачивать ученых ещё долгие годы. И в этот момент шар в Зале пророчеств померк. Тёмный Лорд был побеждён неведомой силой — драконами, пробуждёнными Гарри Поттером.

http://erolate.org/book/3475/325535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода