× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Queen who fell to Earth / Королева, упавшая на Землю: Глава 47: Это убийство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Офицер директора, 15 января...

Альбус Дамблдор потягивал утренний чай в ожидании. Он предложил своим гостям выпить чаю, но все они отказались. Он не удивился тому, что именно эти гости ждали его, когда он проснулся.

Это была беспокойная ночь, наполненная самоанализом, и он, к сожалению, пришел к ряду неутешительных выводов. Некоторые из этих выводов привели к тому, что он украдкой спустился в служебные помещения и удалил оттуда несколько проклятых воспоминаний, которые никому не помогут, если станут известны.

Как ни неприятно ему было это признавать, но некоторые действия, предпринятые Орденом во время первой войны, показали бы его не в самом лучшем свете. Поэтому он выборочно удалил эти воспоминания из памяти Снейпа, пока тот спал.

Когда он вернулся в свою каюту, его поразило, насколько сильно он подвёл свой народ. Он знал о Гарри, но сам неоднократно просил своих людей нарушать закон, совершенно не заботясь об их благополучии, если их поймают. Это отрезвляло старика и разрывало ему сердце.

"Амелия?"

Амелия Боунс подняла взгляд от пергаментов, которые сжимала в руках. Вчера пострадали два аврора, и она была очень недовольна этим. Был замечен Сириус Блэк, а также драконы, что подтвердило подозрения некоторых людей относительно мисс Грейнджер.

"Да, директор?"

"Не мне указывать вам, как делать вашу работу, но я думаю, что было бы очень интересно, если бы вы также расспросили Северуса о некоторых его экспериментах с зельями".

Амелия повернулась и посмотрела на него пронзительным взглядом. "Что вы предлагаете?"

Дамблдор выглядел страдающим. "Амелия, давай будем реалистами. Да, однажды я сыграл решающую роль в избавлении Снейпа от неприятностей. С тех пор у меня возникли кое-какие подозрения, но я так и не смог ничего доказать. И Снейп не лишен других сторонников. Люциус - его хороший друг, и он является крестным отцом сына Люциуса. За прошедшие годы было несколько инцидентов, которые Люциус не позволил никому расследовать. Теперь он не может помешать вам, и, честно говоря, мне интересно получить ответы".

Амелия еще мгновение смотрела на него, затем кивнула. За прошедшие годы она наслушалась достаточно историй от Сьюзен, чтобы полностью поверить в то, что этот человек способен на все. С другой стороны, Дамблдору она тоже не вполне доверяла. Она не знала, в чём заключается его игра, но он ясно давал ей понять. Дамблдор больше не будет обеспечивать защиту Северусу Снейпу.

Дверь открылась, и вошел Снейп. Он остановился, заметив Амелию и двух авроров.

"А, Северус", - весело сказал Дамблдор. "Отлично! Эти авроры хотели бы задать вам несколько вопросов. Я прикрою ваши занятия на сегодня, так что не беспокойтесь об этом".

Снейп побледнел и в шоке посмотрел на старика. "Сэр?" - спросил он, его голос теперь немного дрожал. Он не мог поверить, что старик отстраняет его от дел!

"Северус Снейп", - официально ответила Амелия. "По вашей наводке два моих аврора получили серьёзные травмы. В соответствии с пунктом 8 раздела 128c Уголовного кодекса ОМП, вам предписано пройти веритасерум-допрос о вашей роли в едва не ставшем роковым действии 15 января".

"Это абсурд! Вы не можете говорить серьезно!" гневно воскликнул Снейп.

Один из авроров подошел к Снейпу, а другой прикрыл его своей палочкой. "Ваша палочка, сэр", - потребовал аврор.

Снейп отпрянул от него и повернулся лицом к Дамблдору. "Директор, вы, конечно, не позволите продолжать этот фарс?"

Альбус тяжело вздохнул и протер глаза. "Северус, из чистой злобы ты послал наводку в ОМП, в результате чего два человека получили ранения. Я могу понять желание помочь ОМП, но я точно знаю, что ты послал эту наводку, потому что это могло навредить мистеру Поттеру и мисс Грейнджер. Вы сделали это не из чувства гражданского долга или необходимости помочь общему благу, а из злобы, и в результате пострадали люди. Нет, я очень боюсь, что здесь мы должны следовать закону".

"Ваша палочка, сэр", - повторил аврор.

Снейп бросил на Дамблдора ядовитый взгляд, а затем с усмешкой посмотрел на аврора. Тот потерял терпение и прижал Снейпа к стене, заведя его руку за спину и подняв вверх. Снейп закричал от боли, и второй аврор бросился на помощь своему товарищу. Первый аврор прижал Снейпа к стене, а второй обыскал его, отобрав несколько склянок с зельями без опознавательных знаков и две волшебные палочки.

Амелия осмотрела склянки и откупорила одну. Принюхавшись, она изогнула бровь и протянула его Альбусу, который тоже принюхался и покраснел.

"Это зелье потери памяти, родственное жидкому обливиэйт", - пробормотал он, - "Но не совсем то же самое".

"Неважно", - ответила Амелия, забирая пузырек и запечатывая его. "Наши ребята разберутся".

"Я могу объяснить", - запротестовал Снейп.

"И объяснишь, после того как тебе введут наш усиленный веритасерум". спокойно ответила Амелия.

Снейп побледнел еще больше. В Министерстве прекрасно знали о проблемах, связанных с тем, что мастера зелий работают над способами свести на нет действие веритасерума, поэтому у них была специальная формула, которую они держали в секрете. До сих пор никому не удавалось свести на нет его действие. "На самом деле, я думаю, нам будет о чём поговорить, Северус Снейп, например, о том, почему вы носите вторую, незарегистрированную палочку, или почему у вас в кармане, похоже, запрещённое зелье".

Авроры надели на его запястья манатки и активировали их. Они были зачарованы так, чтобы сильно сжимать его магическое ядро и препятствовать любому магическому воздействию, случайному или намеренному.

"Джентльмен, проводите нашего гостя в наши кабинеты и разместите его в комнате номер двадцать два. Я приду через несколько минут, и тогда мы сможем начать нашу беседу".

Снейп бросил на Дамблдора умоляющий взгляд, но внимание старика было занято другим. Он боролся еще мгновение, а затем затих. Он оказался в ловушке, и на этот раз старик не собирался ему помогать.

Амелия подождала, пока они протащат Снейпа через флоу, и снова обратилась к Дамблдору. "В чём заключается ваша игра, Дамблдор?" - спросила она.

Альбус выглядел страдающим. "Назовите это актом раскаяния, Амелия. В течение нескольких лет я слепо позволял слишком многим вещам происходить у меня под носом. Проблемы Северуса были созданы им самим и поощрялись моим отсутствием реакции на то, что он делал".

Альбус горько улыбнулся. "Я пытаюсь исправить излишества, которые слишком долго продолжались в этой школе. Я старый человек, Амелия, и я совершил много ошибок на этом пути. Для собственного спокойствия я намерен исправить все, что смогу, за оставшееся мне время".

Амелия некоторое время смотрела на него, затем кивнула сама себе. "Хорошо. Итак, что вы знаете о драконах? На Грейнджерах присутствовали драконы, а этот кризис разрушает нашу экономику".

Альбус пристально посмотрел на нее. "Скажи мне, Амелия, почему бы нам не использовать в палочках сердечные струны волшебников? Мы могли бы с легкостью найти французских волшебников для изготовления нитей. Я уверен, что они также дадут отличные ингредиенты для зелий".

Амелия в шоке отпрянула. "Они же люди! Это убийство".

"Возможно, но тогда убийство существа, которое думает, знает о себе, даже любит, ничем не отличается от убийства того французского волшебника. Я боюсь, что если мы не сможем усвоить этот урок, то наша экономика заслуживает краха. Один очень умный магл однажды сказал, что небольшая революция время от времени - это хорошо. Она способствует переменам. Возможно, настало наше время, когда перемены должны быть навязаны нам", - ответил Альбус.

Амелия встала и с тревогой посмотрела на старшего волшебника. "Я не согласна. Я думаю, что ты уже слишком стар для своих должностей, Альбус. Подумай о том, чтобы уйти на пенсию, пока никто не заставил тебя это сделать!"

Она повернулась и вышла через флоу.

Альбус вздохнул и вернулся к чтению утренней почты. Он попытался связаться с самым честным человеком, который, насколько он знал, всё ещё находился у власти в Министерстве, но она отказала ему.

http://erolate.org/book/3475/325550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода