× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Queen who fell to Earth / Королева, упавшая на Землю: Глава 48: Ген дипломатии

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кэмпбелтаун Вейр, западное побережье Шотландии, 15 января...

Гарри в сороковой раз за утро посмотрел на палочку, лежащую на столе. Не то чтобы у него не было проблем с палочкой, но она представляла собой нечто такое, чего ему очень не хотелось делать - вступать в конфликт с Гермионой.

"Может быть, я смогу найти её мать и отдать ей", - пробормотал он.

"Ты не сможешь", - сказал Чекиат. Капитан отвел "Выдирателей зубов" в большой трюм за новыми шкурами и кожей".

Гарри поморщился. Драконы были приверженцами традиций, и они знали современное название одежды. Несмотря на это, они настаивали на том, чтобы называть ее так, как называли их предки. Что касается Грейнджеров, то замечание Чекиата означало, что Грейнджеров на базе нет. Гарри оставалось только принести Гермионе её палочку.

"Я могу подождать, пока они вернутся", - сказал он Чекиату.

Дракон повернулся и посмотрел на него, его глаза вращались с легким зеленым оттенком. Чекиат находил нежелание Гарри забавным.

"Ты ведь не боишься Пушистика, правда?"

Гарри нахмурился. "Я не боюсь Гермионы", - напряжённо ответил он. Гарри почувствовал, как Чекиат расхохотался, и несколько других драконов поддержали его смех.

"Приятно слышать", - сказал Ремус от двери, - "потому что она проснулась и хочет тебя видеть".

Гарри поднял голову и застонал. "И тебя тоже?" - спросил он.

Ремус ухмыльнулся. "В чем проблема, Гарри? Гермиона не собирается тебя кусать".

Гарри кисло посмотрел на него. "Ладно", - сказал он и, подхватив палочку, вышел из комнаты.

"Он действительно не хочет с ней разговаривать", - грустно сказал Чекиат. "Я думаю, он боится, что она снова причинит ему боль".

Ремус поморщился, но согласился с маленьким драконом. "Ему это нужно, Чеки", - мягко сказал он. "Ему нужно поговорить с ней. Им обоим это нужно".

Чекиат мотнул головой и повернулся в ту сторону, куда ушел его всадник. Он надеялся, что Гарри и Пушистик помирятся. Его беспокоило, что один человек может так расстроить его всадника.

Гарри вошел в лазарет и кивнул капралу Стоуну, который сидел за столом и читал журнал. Стоун поднял голову, улыбнулся и махнул Гарри рукой в сторону одинокой кровати. Гарри кивнул и, сделав глубокий вдох, подошёл к кровати.

Гермиона повернулась на бок и смотрела в сторону, чтобы не видеть его, пока не услышала, как кто-то сел на кровать напротив неё.

Она повернулась и увидела Гарри. Выражение ее лица мгновенно сменилось удивлением и улыбкой. "Гарри, - тихо сказала она. "Я надеялась, что увижу тебя".

Рот Гарри несколько раз открывался и закрывался, пока он пытался найти, что сказать, но в конце концов он выбрал что-то безопасное. "Я принесла тебе твою палочку. Дамблдор снял с нее следящие чары, так что ты сможешь колдовать с ее помощью".

Он протянул палочку, и выражение её лица упало. Она неохотно протянула палочку и взяла её, робко улыбнувшись в знак благодарности. Она посмотрела на своего друга и поняла, о чём говорила мама во время их разговора. Гарри был неестественно напряжён, но в остальном он был словно под маской безразличия. Что бы он ни чувствовал, он зарывал это так глубоко, что она была уверена, что он не чувствует этого сознательно.

Её глаза наполнились слезами, и она бросила палочку на тумбочку, после чего снова повернулась к Гарри. "Я причинила тебе такую боль", - грустно сказала она. "Мне так жаль, Гарри. Я не знала, как сильно ты страдаешь".

Он отвернулся от нее. Её слова были подобны снарядам, пробивающим эмоциональную броню, на создание которой он потратил годы. "Всё в порядке, Гермиона", - пробормотал он.

"Нет, не в порядке", - горячо возразила она, затем села и спустила ноги на пол так, что оказалась напротив него, разделённая лишь пространством между кроватями. "Всё не так, Гарри, всё не так хорошо. Рон всё испортил и причинил нам обоим боль. Я совершил глупую ошибку. Вместо того чтобы наброситься на Рона, я решил, что ты не причинишь мне вреда, если я тебя оттолкну. Я обидел не того человека, вместо того чтобы противостоять Рону. После... после того, как ты ушла, я не мог поверить в то, что я сделал, в то, что я причинил тебе боль".

Она подавила собственный всхлип. Гарри смотрел на нее широко раскрытыми глазами, полными слез. Он сидел, борясь с эмоциями, которые она выплескивала на передний план, и проигрывал свою битву за контроль над ними.

Она потянулась к его руке. Он попытался отвести взгляд, но не смог. "Мне очень жаль, Гарри. Я никогда не хотела причинить тебе боль, как я это сделала. Если ты позволишь мне, я обещаю, что буду очень стараться не причинять тебе больше такой боли".

Боясь произнести хоть слово, он кивнул, и она бросилась к нему, заключив его в свои объятия. Он медленно поднял руки и обнял ее в ответ.

""ДА!""

Гарри сдержал стон.

"Она нужна тебе, Гарри. Даже я знал, что ты боишься, что она снова причинит тебе боль", - ответил Чекиат.

"Чеки!" Гарри зашипел и откинулся назад, чтобы увидеть Гермиону с диким взглядом.

"Что это было?" спросила она.

"Это был я", - радостно ответил Чекиат. "Я боялся, что ты снова будешь грубить Гарри. Я рад, что вы подружились. Теперь Гарри перестанет так сильно волноваться".

Гермиона подняла глаза на Гарри. "Гарри?" - прошептала она.

Он вздохнул и покачал головой. "Это был Чекиат, мой дракон. Я думаю, что уединение - это концепция, которую он не понимает".

"По крайней мере, на этот раз я не сказал тебе, что спариваться с девушкой можно, Гарри. Я учусь! Но если ты захочешь с ней спариться, я всё равно не буду против".

Гарри снова застонал и покачал головой. "Чеки, пожалуйста?" - взмолился он.

Гермиона покраснела и вдруг поняла, что обнимает мальчика, а на ней всего лишь тонкая пижама. Она отпустила Гарри и отпрыгнула назад, чуть не споткнувшись о кровать, и с грохотом села.

В этот момент мимо окна пролетел дракон, и она побледнела ещё больше. Здание слегка подрагивало от каждого шага. Гарри и раньше замечал, что иногда драконы могут быть очень тяжёлыми, когда они увлечены беседой с кем-то. Очевидно, этот дракон был больше заинтересован в разговоре, чем в контроле над своим весом.

"Гарри, что происходит?"

Он нахмурился. Этот разговор должен был занять много времени, а здесь не место для его проведения. Он взглянул на капрала Стоуна. "Капрал, ваша пациентка прикована к койке и находится в лазарете?"

Стоун поднял глаза от своего журнала: "Нет, сэр. Если она вернется в четыре часа за лекарством, все будет в порядке, мадам Помфри ничего не говорила о том, что она должна быть прикована к кровати. Она лишь сказала, что сегодня она должна расслабиться и не напрягаться".

Гарри кивнул и снова повернулся к Гермионе, у которой теперь было еще больше вопросов к нему. "Боюсь, что у нас есть только та одежда, в которой вы прибыли, но Добби почистил и отремонтировал её вчера вечером. Вы можете переодеться в ванной комнате", - сказал он, указывая на дверь. "Как только вы будете готовы, мы можем пойти в более удобное место и получить ответы на вопросы".

Она кивнула, взяла свою вчерашнюю одежду и пошла в ванную, чтобы переодеться.

Два часа спустя Гарри потянулся за чашкой чая, наблюдая за тем, как Гермиона пересказывает историю о драконах. Её взгляд то и дело останавливался на Чекиате, который с интересом наблюдал за тем, как Гарри объясняет Гермионе.

"Ты ведь ещё не всё мне рассказал?" - спросила она.

"Ну, нет, не рассказал", - признался он. "Тебе нужно было многое понять. Я не был уверен, что ты будешь потрясена".

Она оторвала взгляд от Чекиата и внимательно посмотрела на него. "Что ты мне не рассказываешь?"

Гарри пожал плечами: "Ну, есть шанс, но только шанс, что ты сможешь сблизиться с драконом. Драконы говорят, что у тебя есть потенциал стать наездником, но некоторые выражают опасения".

"Ты боишься летать, Пушистик", - сказал Чекиат.

Гермиона нахмурилась. Она терпеть не могла, когда ей напоминали о её волосах, а драконы дали ей имя, которое именно так и звучало. Гарри мягко объяснил, что все нелетающие получают прозвища вместо настоящего имени. Драконы называли Хагрида по имени, но не всадника - никогда. Он также сказал ей, что все объяснения в мире не заставят драконов изменить прозвище. По его словам, Сириус потратил несколько недель, прежде чем сдался и согласился на "Вонючую собаку".

"Дракон никогда не позволит своему всаднику упасть. Даже тот, кто ранен на самой грани смерти, при необходимости прыгнет между ними, чтобы спуститься на землю. Если ты хочешь стать всадником, ты не должен бояться летать".

Гарри кивнул в знак согласия. "Научиться летать на своем драконе - одна из самых простых задач, которую должен освоить и выполнить всадник. Мы ожидаем вылупления в следующем месяце и прибытия потенциальных детей примерно в конце этого месяца. Если вы хотите быть представленной в качестве потенциальной наездницы, у вас будет время до вылупления, чтобы победить свой страх".

Гермиона сидела неподвижно, на мгновение задумавшись, затем подняла глаза на Гарри. "А можно мне попробовать полетать на драконе до этого?"

Гарри улыбнулся ей. "Сегодня не сможешь". Я не хочу, чтобы мадам Помфри преследовала меня. Если я её знаю, она, наверное, даже не одобрит, если ты встанешь с постели".

Она нахмурилась и покачала головой. "Этого не понять", - пробормотала она.

Гарри мрачно усмехнулся. "У тебя все просто. Ты можешь стать всадником, а можешь и не стать. У меня есть целая планета драконов, которые ищут у меня помощи и защиты. Иначе зачем мне впутывать маглов? Я не могу противостоять миру волшебников в одиночку, и я знаю, что они никогда не оставят драконов в покое. Рано или поздно между нами начнется война".

Гермиона медленно кивнула. Она тоже не была поклонницей мира волшебников. И она, и её родители были разыскиваемыми беглецами от своих магических правоохранительных органов.

"Я помогу, чем смогу, Гарри", - тихо сказала она.

"Ты будешь с ним спариваться? Вы оба нравитесь друг другу. Думаю, это пойдет вам обоим на пользу!" с готовностью предложил Чекиат.

Гарри застонал и зарылся головой в свои руки. "Чеки!" - прохрипел он.

"Гарри, что-то не так! Она очень сильно покраснела!" воскликнул Чекиат. "Это брачный цвет для людей?"

Гарри поднял глаза и увидел, что Гермиона яростно краснеет, и начал безудержно хохотать.

Потихоньку Гермиона начала слабо смеяться, но она с подозрением смотрела на маленького дракона. Он не мог быть настолько глупым или бестактным. Единственным выводом было то, что при создании драконов у них был удалён ген дипломатии.

http://erolate.org/book/3475/325551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода