× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Queen who fell to Earth / Королева, упавшая на Землю: Глава 52: Хорошая наездница

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дамблдор нахмурился. В молодости Олливандер едва не убил Янакова. Этот человек, несомненно, был одним из лучших и самых могущественных чародеев Европы, а также дипломированным педофилом, избежавшим тюрьмы благодаря тому, что жил в стране, где его особый фетиш не был запрещен. Перед нападением на Гриндельвальда Дамблдор и Олливандер были направлены к нему МКМ(Международная конфедерация магов). МКМ поручило Янакову изготовить мощные мантии, подавляющие магию, которые будут использованы, если им удастся захватить Гриндельвальда.

Олливандер нашел этого человека в заброшенной гостинице и был возмущен, увидев тринадцатилетнюю девочку-маггла, умолявшую помочь ей. Это был единственный раз, когда Гаррик в гневе достал палочку.

"Янаков был пьян и, несомненно, покинув мой магазин, направился на Ноктюрн-аллею, чтобы развлечься", - проворчал Олливандер. "Но пока он был в моей мастерской, он хвастался, что наше уважаемое Министерство заказало ему изготовление нового набора манок".

Олливандер в ужасе покачал головой. "Альбус, я долго думал, для кого Министерству могут понадобиться эти отвратительные манатки, и придумал всего несколько имен. Первое - Сириус Блэк. Он силен, но не настолько, чтобы нуждаться в специально изготовленных манакрах. Гарри Поттер, безусловно, находится на уровне или выше нашего уровня силы, но он пропал, и Министерство не знает, где его искать".

"Есть еще наш пропавший Темный Лорд и, если уж говорить о скромности, я сам. Но я не вижу, чтобы они хотели меня арестовать. Есть еще Алехандро Кроакер, он могущественен и слишком хитер, чтобы его мог застать врасплох кто-то из тех, кого готовит Министерство".

"Остаюсь я", - недовольно пробормотал Альбус.

Минерва глубоко вздохнула. "Альбус, - сказала она в тревоге.

Он ободряюще улыбнулся ей. "Они могут планировать и строить планы, моя дорогая, но у меня все еще есть несколько трюков в рукаве".

Альбус откинулся в кресле и некоторое время молчал, затем повернулся к одной из полок. "Кларенс?"

"Да, директор?" - ответила шляпа.

"Если со мной что-то случится, я хочу, чтобы вы взяли на себя полный контроль над школьными палатами, но, пожалуйста, поговорите с Минервой и выслушайте ее. В идеале я бы предпочел отдать ей пост директора, но я знаю, что Министерство этого не допустит, и она будет в опасности, если я это сделаю. Если вы сохраните контроль, но будете работать с Минервой, я думаю, это будет лучше для школы".

Шляпа на мгновение наклонилась в сторону Минервы, и комната наполнилась гудением. Когда он утих, шляпа выпрямилась. "Это не совсем соответствует уставу, директор, но Хогвартс понимает, что это особая ситуация. Хогвартс согласится последовать совету заместителя директора школы за двумя исключениями. Она не допустит смягчения Кодекса поведения, а также не позволит Совету управляющих или Министерству иметь какое-либо влияние на управление нашей школой".

Альбус взглянул на Минерву, которая со слезами на глазах кивнула. Ей не нужна была его работа. Она хотела преподавать и знать, что её ученики в безопасности. Альбус был её близким другом и коллегой, а теперь она должна была беспокоиться и о нём.

"Спасибо, Кларенс, и, пожалуйста, поблагодари Хогвартс за нас", - тихо сказал Альбус.

"Директор?"

"Да, Кларенс?"

"Хогвартс хочет, чтобы вы знали, что она гордится тем, что вы стали ее руководителем. Ее все больше тревожила сложившаяся ситуация, но вы потратили много времени и сил, чтобы исправить проблемы, возникшие в школе. Она также хочет, чтобы вы знали, что Гарри Поттер был одним из ее любимых детей, и она хочет, чтобы он знал, что ему здесь всегда будут рады".

Альбус достал из кармана носовой платок и вытер глаза, затем поднял взгляд на шляпу. "Спасибо вам обоим", - искренне ответил он. "Я передам ему ваши слова".

Шляпа наклонила кончик, как бы кланяясь, и снова замолчала.

Олливандер встал и улыбнулся своим друзьям. "Мне пора возвращаться домой. Береги себя, Альбус. Помни, что ты сказал мне однажды: нет ничего постыдного в том, чтобы отступить и сражаться дальше".

Альбус кивнул. Он рассказал об этом Гаррику холодной ночью в Баварии, когда они наткнулись на отряд рыцарей Вальпургии. Они были в меньшинстве и оба легко ранены.

Олливандер ушёл по флоу, а Минерва и Альбус погрузились в тягостное молчание. Министерство было в отчаянии, если наняло Янакова. Его манатки причиняли сильную боль и приводили к безумию, если их носили достаточно долго.

"Куда бы ты пошел?" - спросила Минерва.

Альбус посмотрел на свой стол и на мгновение задумался. "Я не уверен. Фоукс отвезет меня туда, куда я захочу".

Фоукс издал громкую трель, и они оба содрогнулись при виде драконов.

Альбус улыбнулся своему знакомому. "Спасибо, Фоукс. Это отличная идея. Я уверен, что Гарри не будет возражать, если мы навестим его, и я уверен, что мы сможем найти способ быть полезными".

Минерва печально покачала головой. "Только я подумаю, что мы делаем успехи, как все снова скатывается назад", - пробормотала она.

"Не все так плохо, Минерва. Фоукс по-прежнему может передавать сообщения между нами, а может даже приводить вас к нам в гости. Только помните, что если на вас будут давить, отрицайте, что у вас есть что-то, кроме самого элементарного влияния на школу. Они не могут арестовать школу, но если они заподозрят, что вы руководите ею, они могут и арестуют вас".


Вейр Кэмпбелтаун, западное побережье Шотландии, 25 января...

Чекиат появился высоко над Вейром и, снижаясь, лениво кружил. Гарри слегка поджал ноги, когда Чекиат пронесся взад-вперед, радуя их обоих своим полетом.

"Пушистик снова летает на Нарте", - прокомментировал Чекиат.

Гарри оглянулся и увидел точку над Вейром, но все еще далеко под ними. Нарт был годовалым ребенком, который подружился с Гермионой после того, как она помогла Хагриду справиться с тяжелой инфекцией. И драконы, и люди все больше убеждались в том, что между взрослым человеком и взрослым драконом можно установить тесную дружбу и уважение.

Нарт - обычный валлийский зелёный, который очень подходил Гермионе. Дракон происходил из длинного рода драконов, которые веками свободно жили в Британии, и она могла предложить Гермионе взглянуть на историю Британии так, как мало кто видел.

"Она упорно работает над тем, чтобы победить свой страх, Гарри. Я не думаю, что она больше боится летать, но это никогда не станет ее любимым способом передвижения".

"Я не могу этого отрицать, Чеки", - ответил Гарри. "Она прошла долгий путь за очень короткий промежуток времени. Когда яйца будут готовы, я думаю, она будет на месте высиживания".

"Согласен. Из нее получится хорошая наездница, но она немного душновата".

"Не говори ей этого, Чеки! То, что ей не понравилось, что ты угрожал съесть ее кошку, не делает ее дурой", - запротестовал Гарри.

"Гарри, она не очень-то смеется. Смотри", - ответил Чекиат, затем сложил крылья и нырнул в сторону пятна, пролетавшего в тысяче футов под ними.

Гарри радостно закричал от восторга, вызванного этим пикированием.

Чекиат пролетел мимо Нарт так близко, что едва не зацепил ее, и вышел из пикирования под возмущенный крик Гермионы.

Гарри и Чекиат рассмеялись, и Чекиат еще раз нырнул в воду, а затем взмыл в воздух и легко приземлился. Теперь он был почти сорок футов в длину и легко справлялся с Гарри в воздухе.

Засмеявшись, Гарри сполз со своего места и ласково погладил Чекиата по длинной шее.

"Видишь? Она не смеется".

Гарри поднял голову и поморщился. Гермиона заходила на посадку и выглядела рассерженной его пролетом. Он не мог не отметить, что она выглядит довольно симпатично на драконе, но очень глупо, когда слезает с него. Может быть, она и научилась преодолевать свой страх перед полётами, но она всё ещё цеплялась за дракона и медленно спускалась с него, когда спускалась.

"Гарри Джеймс Поттер, ты пытаешься убить себя и своего дракона? крикнула Гермиона.

Гарри расстегнул свою летную куртку и водрузил очки на голову, а затем усмехнулся. "Извини, Гермиона, но Чекиат просто пытался доказать свою правоту".

Она бросила на него взгляд. "И что же это было?" - спросила она с намеком на рычание. К этому моменту все признаки взрыва Гермионы были налицо: руки на бёдрах, патентованный взгляд смерти, брови сошлись в кучку.

Гарри знал эти знаки, но на этот раз у него был выход. "Не смотри на меня так, Гермиона, Чеки говорит, что ты мало смеёшься!" Он ответил, махнув рукой в сторону своего дракона.

Чекиат повернулся и посмотрел на Гарри. "Но ты же согласился со мной".

Гарри вздрогнул, а Гермиона снова посмотрела на него. "А вот и нет", - пробормотал он. "Никто не говорит, что ты должен быть практичным шутником и соревноваться с Сириусом за звание Вейрового Дурака, но ты мог бы расслабиться и посмеяться время от времени".

Гермиона скрестила руки на груди и раздраженно посмотрела на него.

Он вздохнул. "Просто расслабься на несколько часов. Полетай ради удовольствия. Потренируйся в магии, потому что это весело, вместо того, чтобы пытаться выучить новое заклинание".

Она продолжала смотреть на него, и он печально покачал головой.

"Ты просто болтаешь, Гарри. Ты каждое утро встаешь до рассвета".

Гарри нахмурился. "Да, но я также несу ответственность за пятьсот три дракона и горстку людей. И я должен беспокоиться обо всех остальных драконах. Я знаю, что у меня плохое расписание, но я все равно стараюсь каждый день выделять время, чтобы просто полетать на Чекиате. Не потому, что я должен или мне нужна практика. Я летаю, потому что это весело. Ты ведь помнишь о веселье, не так ли?"

Одежда Гарри внезапно заблестела, а у Гермионы отпала челюсть. Гарри посмотрел на себя и вздохнул. Он был одет с ног до головы в костюм кролика.

"Вейр Дурак, Гарри?" - спросил Сириус опасным голосом.

Гарри повернулся, показав Гермионе подёргивающийся маленький хвостик, и она сползла на землю, заливисто хохоча.

"Я могу объяснить, Сириус. Честно!" сказал Гарри.

Когда Сириус поднял свою палочку, он повернулся и скрылся за углом здания.

Сириус, хихикая, подошёл к Гермионе и протянул ей руку. Она благодарно улыбнулась и встала с его помощью.

"Может быть, ты не так много смеешься, как утверждает Гарри, но он слишком много работает. Следующий час он проведет, прячась и пытаясь снять это заклинание. Это пойдёт ему на пользу", - сказал Сириус с самодовольной ухмылкой.

Ближе к вечеру все собрались в Кухонном зале. Ночной костер сменился теплым залом и горячими напитками. Теперь костер разводили только по субботам, придавая этому особое значение.

http://erolate.org/book/3475/325555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода