× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Queen who fell to Earth / Королева, упавшая на Землю: Глава 57: Тёмные места

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри с явным облегчением наблюдал за тем, как студенты поворачиваются обратно к драконам, а затем почувствовал руку на своём плече. Повернувшись, он увидел сэра Роберта, который с восторгом смотрел на него.

"Чертовски чудесный полет, Гарри. У меня аж дух захватило. Думаю, до сих пор мы так и не поняли, какая сила скрывается за драконами. Одно дело иметь с ними дело один на один. Но увидеть их в воздухе, летящими строем? Потрясающе!"

"Это действительно было так, Гарри", - добавил Джеймс, присоединившись к ним. "Я не могу придумать более красивого способа познакомить наших потенциальных учеников с драконами. Посмотрите на них сейчас".

Гарри обернулся и увидел, как люди разбиваются на пары и беседуют с драконами. Несмотря на холодную погоду и пронизывающий ветер, никто, казалось, не хотел возвращаться в теплый ангар.

"Жаль, что я не записал это на видео", - с грустью сказал сэр Роберт. "Лучшего способа познакомить людей с драконами я не придумал. А видеть их в воздухе - величественное зрелище".

Гарри посмотрел на старика и кивнул. "Если хотите, мы можем повторить это для королевы".

Старик моргнул и широко улыбнулся. Такая демонстрация для королевы и премьер-министра была бы просто замечательной!

"Давайте вернем их в дом. У нас еще много дел", - сказал Гарри и повернулся к Спату.

Спат посмотрел на Гарри, затем громко протрубил. "Пора возвращаться в большое здание", - обратился он ко всем.

Потенциалы неохотно двинулись обратно к ангару, но они были не одни. Несколько драконов последовали за ними внутрь.

Лорд Миллс сделал паузу и, дождавшись, пока все окажутся внутри, щелкнул выключателем, чтобы двери закрылись. В ангаре имелись чувствительные к давлению накладки, чтобы драконы могли открывать и закрывать двери, но сейчас они закрыли двери и позволили помещению снова нагреться.

Гарри взобрался на помост и расстегнул летную куртку, после чего повернулся к остальным. Он снял перчатки и очки и сунул их в карман. Мэй и Гермиона, а также несколько девушек из Хогвартса теперь смотрели на Гарри совершенно по-другому.

"У каждого из вас есть потенциал стать наездником дракона. Быть наездником - это не просто уметь летать. В ближайшие дни я с помощью остальных буду обучать вас уходу за драконами, и вы узнаете, что значит быть всадником".

"Через десять дней мы перевезем всех отсюда в наш Вейр Вылупления в Гренландии. А пока мы проведем это время, изучая драконов, их настоящую историю и то, как быть всадниками. Это хорошая новость. Плохая новость заключается в том, что в ближайший месяц или около того мы также начнем организованные занятия.

"Для тех из вас, кто не владеет магией, вы просто продолжите обучение с того места, на котором остановились. Но для магических учеников будут преподаваться магловские предметы. Тем временем, если магический народ поднимется сюда, профессор Люпин снимет следящие чары с ваших палочек", - сказал Гарри.

Заметив, что Сириус машет ему рукой из соседней двери, он кивнул, слегка нахмурившись, и поинтересовался, в чём дело. Сириус выглядел обеспокоенным. Он бросил взгляд на Джеймса, который понял его. Он поднялся, чтобы помочь направить потенциальных учеников, а Гарри направился к Сириусу.

Любопытная Гермиона последовала за ним.

"В чем проблема, Сириус?" спросил Гарри. Он не хотел оставлять потенциальных учеников, когда у них могли возникнуть вопросы, на которые мог ответить только он.

"Гарри, Альбус Дамблдор в твоем кабинете. Он пришел просить убежища", - напряженно сказал Сириус.

Гарри моргнул и посмотрел на Сириуса, который сделал шаг назад. "На этот раз я не шучу, Гарри".

"Это правда. Дамблдор действительно появился вместе с Фоуксом, Гарри", - добавила Гермиона, стоявшая позади него.

"К черту все, как раз то, что нам нужно", - проворчал Гарри. "Сириус, позови Джеймса, Кэтрин и мистера Грейнджер и встреть меня в моем кабинете. Скажи Ремусу, чтобы он разобрался с потенциалами. Гермиона, я так понимаю, ты идешь со мной?"

Она кивнула и закусила губу. Ей хотелось отругать его за выражения, но он был в том состоянии, которое она уже успела назвать режимом Вейрлидера.

"Хорошо, пойдемте", - сказал он и быстрым шагом отправился в путь, а Гермиона практически побежала за ним.

Гарри открыл дверь и, удивив Гермиону, придержал её, после чего вошёл в свои покои. Альбус Дамблдор сидел на стуле перед письменным столом Гарри. Как и в его спальне, одна стена кабинета выходила в помещение Вейра для Чекиата, и Гарри не удивился, обнаружив, что большая дверь открыта, чтобы пропустить Чекиата внутрь.

Гарри устало сел и посмотрел через стол на Дамблдора. "Что случилось? Нет, подождите, пока придут остальные. Не хотите ли чаю? Или, может быть, что-нибудь поесть?"

"Чай - это было бы замечательно", - ответил Альбус. Это был совсем другой Гарри, чем тот, которого он знал. Он казался более уверенным в себе.

"Добби?"

Маленький эльф появился с хлопком и выжидающе посмотрел на Гарри. "Не принесешь ли ты нам чаю и, может быть, бутербродов?"

Добби кивнул и исчез, чтобы через мгновение появиться вновь с подносом, на котором лежали бутерброды и большая чайная урна.

Дверь открылась, и вошёл Сириус, а за ним и остальные. Когда все расселись, Гарри обратился к Дамблдору. "Вы собирались объяснить, что произошло, - спросил он.

Дамблдор кивнул и поставил свой чай на стол Гарри. "Отчасти благодаря кризису вокруг драконов, а также растущей паранойе министра Фаджа, мои позиции в правительстве и в Хогвартсе постепенно подрывались. Не прошло и недели, как на меня напали несколько незнакомых мне мужчин. Они утверждали, что собираются меня арестовать, но я знал, что это не авроры, и заклинания, которыми они бросались, не были похожи на те, что используются для усмирения волшебника.

"До меня дошли слухи, что Министерство пытается собрать отряд волшебников, не входящих в ОМП. С какой целью, я не знаю, но подозреваю, что они всерьез думают, что смогут собрать армию".

"Что касается меня, то я был легко ранен во время нападения и сумел убежать, но потом понял, что лучше всего будет покинуть Хогвартс, когда это сделают студенты. Это привлекло бы ко мне внимание Министерства, которое решило бы, что я как-то причастен к их исчезновению. В том или ином качестве я проработал в школе почти шестьдесят лет, так что поверьте, это было нелегкое решение".

Альбус тяжело вздохнул. "Честно говоря, я не знал, куда идти, когда покидал Хогвартс, но Фоукс предложил мне прийти к вам. Не знаю, почему он это предложил, но, если уж на то пошло, у вас есть десять моих учеников, которые все равно будут нуждаться в обучении."

Он посмотрел на Гарри и на мгновение улыбнулся. "Нет, не десять. На самом деле их двенадцать, считая вас и мисс Грейнджер".

"Значит, вы когда-то занимали один из самых высоких политических постов в Министерстве, а теперь находитесь в бегах?" - воскликнул Джеймс.

Дамблдор посмотрел на него с озадаченным выражением лица.

"А, Альбус Дамблдор, познакомьтесь, пожалуйста, с лордом Джеймсом Миллсом, членом парламента и одним из ключевых людей, помогающих нам разобраться с маггловским правительством, - сказал Сириус, - Вы уже знакомы с мистером Грейнджером, отцом Гермионы, и капитаном британской армии Кэтрин Аткинс. Она отвечает за безопасность нашего Вейра".

Альбус приподнял бровь, а затем снова обратился к Гарри. "Я боюсь, что если Министерство обнаружит это место, то они нападут именно здесь".

"Мы знаем", - тихо сказала Кэтрин. "Сейчас разрабатываются планы по привлечению людей, которые могут помочь в этом".

Гарри перевел на нее тяжелый взгляд. "И вы не посчитали это достаточно важным, чтобы сообщить мне?" - спросил он.

Кэтрин покраснела. "Нет, дело не в этом, Гарри. Я собиралась сказать тебе об этом до их прибытия, но поиск нужных людей и их обучение заняли много времени. Я не знаю подробностей, но знаю, что мы начали искать волшебников, которые покинули ваш мир и вернулись в мой. Мы нашли их, очень много, во всех слоях общества, но найти людей, которые бы соответствовали нашим потребностям, было совсем другой историей. К концу следующего месяца у нас в роте появится новый взвод, состоящий из магглорожденных волшебников и ведьм. Затем мы начнем обучать остальную часть роты работать с ними и бороться с магией".

Гарри нахмурился: "Это хорошо и прекрасно, но авроры могут аппарировать в любое место в Вейре. Они также могут прилететь на метле. Чего они точно не сделают, так это не станут штурмовать парадные ворота, подъехав на автобусе и выгрузившись у вас на глазах".

"Я с удовольствием помогу поставить антиаппарационный заслон, Гарри", - предложил Альбус. "К сожалению, это место слишком велико, чтобы наложить на него чары Фиделиуса, но мы могли бы сделать его неприступным. Тогда его будет труднее найти".

"Спасибо, сэр. Пожалуйста, поговорите с Ремусом о том, как это устроить. Стыдно признаться, но я сам до этого не додумался", - с благодарностью сказал Гарри, а затем повернулся к Сириусу. "Я хочу, чтобы ты поговорил с Норендратом. Давайте организуем круглосуточное воздушное патрулирование над Вейром. Пять воздушных драконов должны заметить любого, кто прилетит, и достаточно предупредить нас. Когда у нас будут всадники, мы организуем патруль, управляемый всадниками, но пока нам хватит и безлошадных драконов".

Сириус кивнул. "Я займусь этим. Но Гарри, нельзя ожидать, что ты будешь делать или думать обо всем. Помни об этом".

"Думаю, на сегодня ты сделал достаточно, Гарри. Вейр под защитой, а нам еще предстоит разобраться со всеми этими потенциальными всадниками", - предложил Дэн.

Гарри неохотно кивнул. "Наверное", - пробормотал он, а затем вновь обратил свое внимание на Альбуса. "Сэр, я сожалею о том, что с вами произошло, но добро пожаловать в наш Вейр. Не удивляйтесь, если некоторые из наших маглов придут к вам, чтобы расспросить о Министерстве, раз уж вы здесь. Вы лучше всех нас понимаете, как они думают".

Дэн встал и потянулся. "Я провожу директора в удобные покои", - предложил он.

Гарри кивнул, и остальные вышли из его кабинета. Он вздохнул и снял очки, чтобы протереть лицо.

"Зачем им собирать армию?" - спросил он вслух.

"Я думаю, это очевидно", - ответила Гермиона. "У вас есть армия, потому что вы собираетесь на кого-то напасть".

Он моргнул, нащупал свои очки и удивлённо повернулся к ней. Он не заметил, что она осталась позади.

Она посмотрела на него с укором. "Ну? Разве не для этого вы используете армию?"

Гарри медленно кивнул, затем посмотрел на большую карту Соединенного Королевства на стене. "Да, но на кого нападать? Они же не настолько глупы, чтобы нападать на кружку..."

Он глубоко вдохнул и грозно нахмурился, а затем вихрем бросился на Гермиону.

Она с трудом сдержала писк от его взгляда и магии, которую он, казалось, неосознанно генерировал.

"У кого еще есть драконы? Кого мы изучали, кто десятки раз воевал с волшебниками?"

"Гоблины?" - воскликнула она.

"Гоблины", - повторил он, затем его глаза остекленели.

"Полента?"

Гермиона подавила дрожь, наблюдая за ним. Казалось, что его больше нет в комнате. Его тело было на месте, но она знала, что он ведет приватную беседу с далеким драконом.

"Предводитель?" Полента удивилась его оклику.

"Все ли в порядке?"

"Гоблины оказались очень сговорчивыми, теперь они понимают, что мы не бездумные звери".

"Я беспокоюсь, Полент. Не о предательстве гоблинов, а о том, что волшебники нападут на гоблинов, пытаясь добраться до твоего клана".

"Что ты предлагаешь, Предводитель? Ты же знаешь, что мы не можем покинуть пещеры".

"Нет, вы не можете выйти на открытое пространство, но вы можете отправиться в другие пещеры и в другие закрытые темные места. Я подготовлю в Диско место, куда вы сможете отступить, если понадобится. А пока будьте бдительны".

"Так и будет, Предводитель, и спасибо тебе", - ответил Полент.

Глаза Гарри вернулись в нормальное состояние, и он несколько раз моргнул. "Еще одна причина для беспокойства", - тихо сказал он, затем подошел к своему столу и сделал запись в маленькой книжечке.

"Ты в порядке?" тихо спросила Гермиона.

Он вздохнул и сел обратно на свой стул. "Я в порядке, просто устал", - ответил он и поднял на нее глаза. "Мэй понадобится твоя помощь в общежитии сегодня вечером".

Она кивнула и начала тянуться к нему, но потом отступила. "Постарайся немного поспать".

"Постараюсь", - сказал он и вернулся к одной из книг на своем столе.

Она еще немного пожевала губу, а затем неохотно вышла из комнаты.

http://erolate.org/book/3475/325560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода