× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Queen who fell to Earth / Королева, упавшая на Землю: Глава 64: Болезненная вещь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Министерство магии, 10 февраля...

Делорес Амбридж сидела в кабинете, расположенном недалеко от главного коридора, ведущего в Атриум. Раньше этот кабинет принадлежал ДМЛ, но после смерти сотрудника, занимавшего его в прошлом году, он был возвращён в общий фонд.

С ней было еще два человека, и все они в ожидании наблюдали за коридором. Здание было практически пустым, за исключением нескольких ночных рабочих. Уборщицы состояли в основном из сквибов и одного очень добросовестного начальника отдела, который становился большой занозой в боку министра.

Амелия Боунс прошла мимо двери кабинета и не заметила троих человек, наблюдавших за ней. Было уже поздно, и она устала от долгого дня.

Обойдя дверь кабинета, Делорес кивнула своим спутникам, они встали и молча вышли из кабинета.

Амелия вошла в лифт, повернулась и заметила двух мужчин. Встревоженная, она схватилась за палочку, но было уже поздно.

Три палочки вспыхнули, и она прижалась к спинке лифта. Один из мужчин негромко выругался и наложил связывающее заклинание на свою рану, а другой проверил, мертв ли Боунс.

Их инструкции были просты. Убедиться, что Кости послужил для передачи сообщения. Когда тело будет найдено, для большинства людей это будет выглядеть как возможное убийство из мести. Но для других в Министерстве это было бы четким сигналом: Не делайте волн.


Вейр Хэтчинг, остров Диско, Гренландия, 12 февраля...

"Спасибо, Спат", - тяжело произнес Гарри. "Я передам сообщение".

Через Фоукса в Кемпбелтаун дошли сведения об убийстве Амелии Боунс, и Дамблдор попросил Спата передать сообщение Гарри. Фоукс должен был прийти позже сегодня с копией "Ежедневного пророка", но Дамблдор решил, что новости следует передать через дракона, так будет быстрее.

Он встал и вышел из Вейра.

Чекиат следовал за ним в нескольких шагах позади, тихонько напевая. Чекиат знал, что Гарри расстроен, и знал, что скоро расстроится и один из потенциальных всадников. Он недовольно следовал за Гарри, и другие драконы уловили его беспокойство. Пока они шли, в Вейре воцарилась тишина.

Гарри был расстроен. Он не знал мадам Боунс, но, судя по тому, что он слышал, она была одним из действительно честных людей, работающих в Министерстве. Его также беспокоило, как это отразится на Сьюзен, её племяннице.

Гарри вошёл в главный зал заседаний и направился в кабинет, который заняла Эмма.

Когда он вошёл, Эмма оторвалась от чтения. Гарри попросил её разработать план привлечения репетиторов, чтобы помочь студентам-магам освоиться, и она взялась за дело с присущим Грейнджер рвением. Лорд Миллс занимался финансовыми вопросами, связанными с репетиторами, а Эмма работала над тем, какие предметы будут преподаваться и что им понадобится в плане учебников и классных комнат.

Она начала улыбаться, пока не заметила мрачное выражение лица Гарри. "Что случилось?" - обеспокоенно спросила она.

Он сел и на мгновение поднял руку, затем повернулся к Эмме. "Я попросил Момнарта прислать Гермиону, Мэй и Сьюзен. У меня плохие новости для Сьюзен, и я думаю, что ей понадобятся друзья", - ответил он. "Тетя Сьюзен была убита в Министерстве. Мы узнаем подробности только после того, как Фоукс появится с утренней газетой, но Альбус говорит, что, по их мнению, это было убийство из мести".

Эмма задохнулась от ужаса. Она не знала эту женщину, но знала, что она - единственная семья, оставшаяся у Сьюзен.

Стук прервал ход её мыслей, и три девушки вошли в комнату. Гарри встал и подошёл к стене, чтобы все трое могли сесть.

"Мамнарт сказала, что вы хотите нас видеть? У нас как раз был урок по ремонту крылатых парусов", - раздражённо сказала Гермиона. Она терпеть не могла, когда урок прерывали.

"Да, я вызвал вас сюда", - тихо сказал Гарри. "Сьюзен, сегодня утром пришло сообщение из Кэмпбелтаунского Вейра через Спата. Твоя тетя..."

Он сделал паузу и вздохнул с содроганием. "Твоя тетя была убита", - сказал он. "Я не могу выразить словами, как мне жаль".

Сьюзен на мгновение уставилась на него, и две девушки, стоявшие рядом с ней, мгновенно поняли, зачем их позвали вместе с ней.

Она несколько раз шевельнула губами, ничего не говоря, а затем у нее вырвался всхлип. Гермиона и Мэй придвинулись ближе, а Эмма встала и обошла свой стол. Она взяла девочку на руки и обняла её, пока та плакала.

Гарри оставался на месте, боясь вмешаться. Он чувствовал себя неловко и не знал, чем может помочь. Сьюзен, как и он сам, теперь была сиротой.

Пока Эмма утешала Сьюзен с помощью Гермионы и Мэй, Гарри вздохнул и выскользнул из комнаты, внезапно почувствовав себя очень усталым и старше своих лет.

"Ты в порядке, Гарри?" - обеспокоенно спросил Чеки.

"Да, я в порядке, приятель. Я знаю, что для драконов семья - это совсем другое дело, но для людей потеря семьи - очень болезненная вещь. Рассказывая ей о ее тете, я вспомнил, что у меня тоже нет семьи".

"Возможно, у тебя больше нет родителей, Гарри, но у тебя есть семья. Мы - семья. Вейр - наша семья, и когда-нибудь ты даже спаришься с самкой и заведешь новую семью", - сказал Чекиат достаточно горячо, чтобы Гарри улыбнулся.

"И с какой же самкой, по-твоему, я должен спариться?" - спросил он. Чекиат был настоящим источником советов, когда дело касалось выбора самки для спаривания. Гарри мог бы даже последовать его совету, если бы не тот факт, что дракон никогда в жизни не спаривался и не был готов к этому занятию еще несколько месяцев.

"Зачем останавливаться на одном? Самец должен покрыть как можно больше особей за свою жизнь", - серьезно ответил Чекиат. "Это полезно для родословной и улучшает вид".

"Это будет хорошо, не так ли? Вонючий Пес будет меня подбадривать, а девчонки перережут мне горло", - с улыбкой ответил Гарри, затем он вызвал из Вейра свою летную куртку и натянул ее. "Хочешь полетать?"

"Всегда с тобой", - ответил Чекиат.

Гарри улыбнулся и забрался на спину Чекиата. Через мгновение они взмыли в воздух и уже парили над чашей.

Он и не заметил Карен Хан, которая прислушивалась к их разговору. К вечеру девушки уже сплетничали о том, что для того, чтобы добраться до Гарри, нужно сначала получить одобрение Чекиата.


 

http://erolate.org/book/3475/325567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода