× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Queen who fell to Earth / Королева, упавшая на Землю: Глава 76: Страдания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вейр Хэтчинг, остров Диско, Гренландия, 5 марта...

Всадники сгрудились вместе. Некоторые из них были явно расстроены и огорчены теми чувствами, которые вызывали у них драконы. Альбус Дамблдор и другие не всадники стояли поодаль, недоумевая по поводу происходящего.

Даже Хагрид, прижавшись к Селанту, тихонько плакал.

Ремус подошёл к Гермионе и Мэй. Обе девушки обнимали своих драконов, которые продолжали негромко и скорбно выть.

"Гермиона, что происходит? Ты не можешь нам сказать?" - умолял он.

Она посмотрела на него дикими глазами, полными слёз. "Драконы были убиты, - прошептала она. "Целый Вейр отступил, оставив своих молодых и мертвых".

Прежде чем Ремус успел отреагировать на ее слова, над головой появился дракон и проревел от страха, затем один за другим появились еще три дракона. Все всадники вышли из состояния стазиса, словно кто-то ударил их электрическим током.

Было ясно, что драконы несут раненых птенцов.

"Сюда, сюда!" - крикнул Хагрид, махая рукой летящим драконам. Мэй побежала за сумкой Хагрида с зельями, другие - за одеялами и бинтами. Это был хаос, но теперь это был упорядоченный хаос. Всадники, даже не получив указаний, инстинктивно поняли, что к ним летят раненые драконы.

Следующим на Чекиате прилетел Гарри. Он направил своего дракона на посадку возле главной палатки для собраний и стал наблюдать, как всадники оказывают помощь раненым птенцам.

"Что я наделал, Чеки?" - прошептал он. "Сегодня я убил людей".

"Ты защищал Вейры, Гарри. Ты сделал то, что должен был сделать мой Предводитель Вейра; ты защитил нас и отправил правосудие", - ответил его дракон. Глаза Чекиата быстро вращались и вспыхивали яркими желтыми вспышками.

Вейр наполнился драконами, прилетевшими из Лак-Логипи. Многие из них приземлялись вдоль обода чаши или оседали в устьях входов в пещеры.

Гарри тяжело опустился на землю, не обращая внимания на холод. Палатки находились слишком далеко от горячих источников, чтобы можно было воспользоваться теплом земли. Чекиат зарычал и свернулся вокруг своего всадника, а затем положил свою большую голову на колени Гарри. Гарри склонил голову и тихо заплакал, лаская своего дракона и черпая утешение в тесном контакте.

Всадники суетились вокруг, помогая драконам, где только могли, а Хагрид судорожно пытался спасти дракона, которого Гарри усыпил. Через десять минут птенец проснулся и с трудом поднялся на ноги. С жалобным воем он взмыл в небо и исчез.

По Вейру пронесся низкий вой - драконы оплакивали гибель еще одного своего питомца. Всадники в шоке и печали попятились к своим драконам, инстинктивно потянувшись к ним, чтобы утешить.

"Это нехорошо", - пробормотал Альбус, обращаясь к Ремусу. Все остальные драконы, не являющиеся всадниками, были слишком ошеломлены происходящим, чтобы полностью осознать происходящее, но даже они не смогли сдержаться, так как тоже были тронуты болезненной кончиной птенца.

Ремус со слезами на глазах кивнул и обратился к Сириусу. "Ты был там. Что случилось, Сири?"

"Гарри приказал Норендрату оставаться на крыше. Мы были высоко, поэтому я не мог видеть, что происходит. Но там были три магловские машины и куча мертвых драконов. Гарри и остальные бросились на машины, подпалили их, и они взорвались. Затем он повернулся к волшебникам, которые готовились собирать ингредиенты с драконов. Волшебники были вырваны из земли драконами, которые затем улетели между ними. Затем мы вернулись сюда. Где же волшебники? Гарри отправил их в Кэмпбелтаун?" спросил Сириус.

"Не знаю", - неуверенно ответил Ремус.

Сириус повернулся к Норендрату. "Норендрат, старина, что случилось с волшебниками, которых захватили в Вейре?"

"Предводитель Вейра приказал отвести их в Промежуток, Вонючий Пес".

"Отвезти?" - повторил Сириус в замешательстве. "Куда отвезли?"

"Никуда. Драконы выпустили их, пока они были в Междумирье", - сказал Норендрат. "Это ужасно, и Предводитель Вейра очень страдает из-за этого. Он сделал то, что должен был сделать, чтобы защитить нас, даже когда знал, что это причинит ему боль. Чекиат сейчас очень несчастен". Предводитель Вейра сегодня вершил правосудие, как и подобает ему и его долгу. Он скорбит о погибших и о том, что ему пришлось сделать".

Сириус покраснел, а Ремус глубоко вздохнул. "Драконы убивали волшебников по приказу Гарри".

Альбус закрыл глаза от боли и опустил голову. "Боюсь, это было неизбежно", - пробормотал он. "Дорогой Мерлин, Гарри, должно быть, чувствует себя ужасно. Он так хотел никого не убивать".

Все взгляды обратились к Гарри, который сидел неподалёку, склонив голову, а вокруг него стоял Чекиат. Чекиат тихонько посапывал, но глаза его быстро вращались и мигали от страдания.

Сириус начал двигаться, но Дамблдор протянул руку и схватил его за запястье. "Подожди", - мягко сказал он. "Они должны разобраться с этим, и тогда ты сможешь помочь ему".

Сириус посмотрел на старика, потом снова на Гарри и неохотно кивнул. "Муни, давай позовем Добби, чтобы он подал всадникам немного выпивки. Думаю, ночь будет долгой".

Невсадники были поражены тишиной, наступившей после того, как драконы оплакивали молодого птенца. Каждый всадник держался поближе к своему дракону, черпая утешение в этой связи.

Через час всадники отделились от своих драконов и подошли к Гарри, чтобы сесть рядом с ним. За каждым из них следовал свой дракон, который садился позади всадников. Позади них стояли не всадники, которые недоумевали, что происходит. Для всех это была совершенно новая ситуация, и не всадники ничем не могли помочь.

Когда все собрались, Гермиона и Мэй вышли вперёд и тронули Гарри за плечи. Гарри поднял голову и посмотрел на них, затем на своих всадников, выстроившихся перед ними.

Он вытер слезы рукавом, а затем протянул к ним руки. "Вы не можете этого видеть, но на этих руках кровь. Сегодня я убил, чтобы защитить наших драконов. Я приказал убить тех, кто хотел и убил наших драконов".

"Нет", - твердо сказала Мэй. "Кровь, которую ты видишь, - это кровь наших мертвых, которую поместили туда волшебники. Это наша кровь, Гарри, а не их. Ты сделал то, что должен был сделать. Ты наш Предводитель Вейра, и сегодня ты это доказал. Сегодня ты показал нам, что значит быть всадниками драконов".

Гарри посмотрел на нее и вытер слезы, выступившие у него на глазах. "Но", - сказал он, пытаясь объяснить.

"Нет, Гарри, - твердо сказала Луна. "Я никогда не думала об этом раньше, но теперь я знаю, что у меня нет сил быть Предводителем Вейра. Но не поэтому я была выбрана в качестве потенциальной кандидатуры. Ты, Гарри, был первым, и какая-то искра того, чем ты сейчас являешься, должна была быть известна Чекиату во время вашей первой встречи. Поэтому он и выбрал тебя. После соединения ты стал тем, кто был нужен им, тем, кто нужен всем нам. Ты - наш Предводитель, и мне спокойнее это осознавать. Ты сделал то, на что у меня, да и у всех нас, не хватило бы сил, хотя это было правильно и должно было быть сделано".

Гарри опустил глаза и слегка покраснел. "Ты - Предводитель Вейра, Гарри. Мы верим в тебя. Мы всегда знали, что ты можешь стать Предводителем, даже если ты сомневался", - сказал Чекиат.

Гарри кивнул и посмотрел на драконов из Лак-Лоджипи, выстроившихся по ободку чаши. "Кто из вас является оставшимся старшим драконом из этого Вейра?"

"Я, Предводитель Вейра. Я, Сорт, теперь старшая самка из Вейра Лак-Логипи. Я благодарю тебя за спасение наших птенцов", - ответил дракон.

Гарри сориентировался на шведского Короткомордого, который смотрел прямо на него. "Как это произошло? Почему Старший дракон не приказал Вейру окрылиться?"

"Симат была стара, и ей было не до руководства. Она устала и слабела с каждым оборотом. Все знали, что ее время приближается. Она подчинялась старшему мужчине. Но Кекрет был слишком молод, ему едва исполнилось десять оборотов. Кекрет не был хорошим лидером, он был слишком молод и слишком импульсивен.

"Когда появились человеческие машины, Кекрет не распознал опасности, исходящей от машин, из которых валил дым и огонь. Симат закричала от страха, и машины убили ее. Кекрет по неосторожности зарядил машины и тоже погиб.

"Машины снова залаяли огнем, и погибло еще больше людей. Мы пытались сжечь машины, но у них были штуки, которые жалили, как множество стрел. Мы пытались защитить наших птенцов, но они убивали нас. Когда я увидел, что мы не можем защитить птенцов, я приказал Вейру подняться на крышу и пришел к тебе за помощью. Мы не хотели оставлять их. Это будет преследовать меня до тех пор, пока Бетвин не заберет меня".

Гарри закрыл глаза от боли, прозвучавшей в голосе дракона. Он тяжело вздохнул и посмотрел на нее. "Сорт, ты не можешь винить себя в том, что произошло. Ты был застигнут врасплох и пытался защитить вейрлингов, слишком юных для полета. Мы скорбим вместе с тобой. Твоя потеря - наша. В этом нет твоей вины, Сорт. Ты сделал то, что должен был сделать, чтобы спасти тех, кого мог. Если ты вернешься в свой Вейр, я назначаю тебя главой своего клана. Ты можешь остаться здесь, в Вейре Хетчинга, или вернуться домой. Если ты вернешься домой, я хочу, чтобы ты тщательно охранял свой Вейр. Если человеческие машины придут снова, вы должны бежать сюда".

Сорт покачала головой в знак признательности. "Спасибо, Предводитель. С вашего позволения, мы останемся здесь, пока наши малыши не выздоровеют, а затем вернемся в Лак-Логипи".

http://erolate.org/book/3475/325579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 77: Второй шанс»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать The Queen who fell to Earth / Королева, упавшая на Землю / Глава 77: Второй шанс

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода