Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 15 : «Миссионер Церкви»

Заметив взгляд Цзян Лина, Санъецао обернулась и пояснила:

— Трава намокла, нужно заменить на свежую. Одежда из быстросохнущей ткани, так что через час после стирки её уже можно будет носить.

Цзян Лин промолчал, подумав про себя: «Вообще-то, мне не обязательно было это объяснять». Теперь-то он понял, почему Лукия настаивала на приходе Санъецао. Она ведь живой человек, принимает пищу, а значит, подобные деликатные вопросы неизбежны. Странно только, что когда он сам кормил её, никакого специфического запаха в хижине не почувствовал. И еще… раз её нижнее белье сейчас в руках у Санъецао, значит, Лукия там сейчас совсем без…

— Кхм! — Он резко кашлянул и потер переносицу, прогоняя нахлынувшие грешные мысли.

— Что с тобой? Простудился? — С тревогой спросила Санъецао.

— Нет, всё в порядке, — он покачал головой. — Мне всё равно нужно заняться шкурой снежного яка, так что давай вместе сходим к реке.

— Угу.

У воды Санъецао принялась стирать вещи Лукии, а Цзян Лин занялся очисткой шкуры. Глядя вверх по течению журчащей речушки, он вдруг спросил:

— Слушай, а если здесь есть река, может, где-то выше по течению есть и другие колонии?

— Вряд ли, — покачала головой Санъецао. — Когда я искала еду вокруг лагеря, я уходила довольно далеко во всех направлениях, в том числе и вдоль реки. Никаких следов людей там не было.

— Значит, те двое, которых мы встретили сегодня, живут не так уж и близко?

Она кивнула и добавила:

— Не под боком, но и не на краю света. Думаю, они пришли сюда, потому что вчера заметили вспышку в небе.

Под вспышкой она, конечно, имела в виду падение капсулы Лукии. Цзян Лин задумался: если в их колонии заметят, что разведчики не вернулись, наверняка пришлют кого-то еще. Хорошо хоть, что перед уходом они с Санъецао успели прикопать трупы. Но всё же, по мере роста лагеря, их обнаружение оставалось лишь вопросом времени. Как только он закончит с одеждой, нужно будет срочно браться за ковку оружия и инструментов.

К тому времени, как Санъецао закончила со стиркой, Цзян Лин тоже привел шкуру в порядок. Теперь её нужно было просушить до утра, и тогда можно будет приступать к шитью. Остатки мяса он убрал в системное пространство – там говядина точно не протухнет.

Закончив со всеми делами, он сладко потянулся. Солнце уже клонилось к закату, и он уже предвкушал долгожданный сон, как вдруг в голове зазвучал тревожный сигнал.

[Внимание: на территорию колонии проник посторонний.]

Опешив, он быстро открыл карту в реальном времени и увидел на ней метку незнакомца. Тот шел с запада – как раз оттуда, где они сегодня столкнулись с теми колонистами. Цзян Лин почувствовал, как по спине пробежал холодок, и поспешно кликнул на иконку нарушителя.

[Девин Гансер;

Раса: сапиенс;

Стрельба: нет (Данный колонист не способен к насилию);

Ближний бой: нет (Данный колонист не способен к насилию);

… ]

— Это еще что за тип? — Пробормотал он.

Несмотря на то что по характеристикам незнакомец казался совершенно безобидным, Цзян Лин решил действовать на опережение. Он обратился к Санъецао, которая как раз развешивала белье:

— Санъецао, к нам кто-то идет с запада.

Её расслабленность мгновенно испарилась. Взгляд стал холодным и решительным. Выхватив пистолет, она посмотрела на Цзян Лина с нескрываемой жаждой крови:

— Где он?

— На западе. Пойдем встретим.

— Хорошо.

…

— Должно быть, где-то здесь упало… Странно…

В лесу к западу от колонии бродил худощавый шатен, явно что-то разыскивая. На нем было белоснежное монашеское одеяние, а при себе – ни грамма оружия. Одинокий путник в таком виде посреди Крайнего Мира для любого выглядел бы как самоубийца, и именно это делало его фигуру вдвойне подозрительной.

После долгих поисков в густых зарослях мужчина наконец наткнулся на воронку, оставленную падением чего-то тяжелого. Подойдя ближе, он заметил на дне пятна засохшей крови.

— Удар свежий, судя по всему, это здесь. Но где же небесная эльфийка?

Её утащили дикие звери? Или подобрали местные колонисты? Внезапно он услышал шорох за спиной и резко обернулся. Перед ним стоял темноволосый мужчина в поношенной рубашке, направив в лицо черное дуло пистолета.

— Ни с места! Кто ты такой? — Ледяным тоном бросил Цзян Лин, не спуская палец со спускового крючка.

— Эй! Тише, тише! Я без оружия! — Мужчина в рясе тут же вскинул руки вверх и заговорил скороговоркой:

— Я миссионер Церкви Небесного Пера, меня зовут Девин Гансер. Я здесь только для того, чтобы найти раненую небесную эльфийку.

Было видно, что он искренне не хочет конфликта: всего в паре предложений он выложил и кто он такой, и зачем пришел. Цзян Лин чуть расслабился и опустил пистолет, нахмурившись:

— Церковь Небесного Пера?

Под «раненой небесной эльфийкой» он явно имел в виду Лукию. Неужели эта церковь как-то связана с Мириллой? Но ведь отношения между эльфами и другими расами на планете, мягко говоря, не заладились.

Тем временем Санъецао, затаившаяся в тени неподалеку, держала голову незнакомца на мушке своего револьвера. Таков был их план: Цзян Лин выходит на переговоры, а она страхует его из засады. Стоит чужаку дернуться – и она выстрелит.

Хотя Цзян Лин больше не целился в него, Девин продолжал держать руки поднятыми, всем видом показывая свою безобидность:

— Друг, ты ведь недавно в Крайнем Мире, верно?

Цзян Лин лишь холодно смотрел на него, храня молчание. На лице Девина появилась доброжелательная улыбка, в которой не было и тени пренебрежения к оборванному виду собеседника.

— Позвольте представиться еще раз. Наша Церковь Небесного Пера почитает небесных эльфов. Много лет назад мы были в тесном союзе с ними, обрели великие знания и силу, что привело нас к небывалому процветанию. Позже они разорвали с нами связь, но мы не оставляем надежды и продолжаем искать их следы, моля о том, чтобы вновь удостоиться их взора.

Говоря об этом, Девин заметно воодушевился, и в его глазах вспыхнул фанатичный огонек:

— Друг, не хочешь ли ты примкнуть к Церкви Небесного Пера? Когда небесные эльфы вновь обратят на нас свой взор, ты сможешь получить знания, о которых обычные люди не смеют и мечтать за всю свою жизнь…

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326668