Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 16 : «Церковь и Небесный Эльф»

— Хватит! — Цзян Лин поспешно пресек миссионерские поползновения Девина. — Этот твой небесный эльф… он вообще существует в реальности? Или ты сам просто краем уха о нем слышал и в глаза никогда не видел?

— Э-э… — Девин на мгновение замялся, выражение его лица стало слегка неловким, но он тут же взял себя в руки:

— Небесные эльфы совершенно точно существуют! Я прибыл в эти края именно потому, что наша Церковь обнаружила их след.

Вспомнив наконец о деле, миссионер обратился к Цзян Лину:

— Друг мой, не случалось ли тебе видеть поблизости небесного эльфа? Согласно свиткам, они живут в небесном городе Калидо. У них за спиной белоснежные крылья, а над головой сияют нимбы. Их красота заставляет померкнуть все земное…

«Небесный город Калидо? Об этом Лукия ничего не говорила».

Цзян Лин с каменным лицом покачал головой:

— Не встречал я таких. Да и как в мире может существовать целый народ с подобной внешностью?

— Мир велик, и в нем полно чудес, друг мой, — добродушно улыбнулся Девин. — Кстати, как тебя зовут?

— Цзян Лин.

— Цзян Лин? Это фамилия или имя?

— Цзян – фамилия, Лин – имя.

— Вот как. Слушай, Лин, не обменяться ли нам кодами терминалов?

«Сразу видно – миссионер. Умение втираться в доверие и пользоваться моментом у него не отнимешь».

Цзян Лин бросил взгляд на панель навыков собеседника.

[Общение ☆☆: 10 уровень.]

Тем временем Девин уже продиктовал свой код терминала:

— Прости, что мы вторглись в твою колонию. Наша Церковь Небесного Пера очень миролюбива, Лин, пожалуйста, не держи на нас зла.

Цзян Лин про себя хмыкнул. Можно ли в Крайнем Мире – этом царстве хаоса и беззакония – найти хоть одну по-настоящему «миролюбивую» силу?

— И все же, Лин, я надеюсь, ты присмотришь за округой, — добавил Девин. — Если найдешь след небесного эльфа, свяжись со мной напрямую через терминал. Мы щедро тебя вознаградим.

— Будет награда? — Цзян Лин потер подбородок, нарочито демонстрируя алчность. — Что ж, я постараюсь.

— Тогда вверяю это тебе. Позволь откланяться.

Девин развернулся, чтобы уйти, будто совершенно не опасаясь, что Цзян Лин может выстрелить ему в спину. Сделав пару шагов, он вдруг обернулся, не теряя надежды:

— Лин, ты точно не хочешь вступить в нашу Церковь Небесного Пера?

— …Спасибо, но мне это не интересно, — ответил Цзян Лин.

— Жаль. — Девин выглядел разочарованным. — Если передумаешь – пиши в любое время.

С этими словами миссионер ушел, не оборачиваясь.

Когда силуэт Девина окончательно растаял вдали, из тени выбралась Санъецао:

— Он пришел за тем птицелюдом?

Цзян Лин кивнул:

— Похоже, Лукия для них очень важна. Более того, мне кажется, он уже начал догадываться, что она у нас.

— Почему же мы тогда не прикончили его? — Спросила Санъецао, выразительно проведя ребром ладони по горлу.

Цзян Лин с улыбкой взъерошил ей волосы:

— Сейчас не время наживать врагов на каждом шагу. Пойдем домой.

— Хорошо.

…

— Церковь Небесного Пера? — Переспросила Лукия.

Вернувшись в колонию, Санъецао первым делом помогла эльфийке одеться, и только после этого Цзян Лин вошел в хибару, чтобы обсудить дела. Услышав название организации, Лукия нахмурилась:

— Ты уже успел с ними столкнуться?

— Встретил одного миссионера. Похоже, он ищет тебя. — Цзян Лин пожал плечами. — Не думал, что у вас есть такая толпа фанатичных последователей.

— Фанатичных последователей? Хм. — Лукия холодно усмехнулась. — Цзян Лин, если ты мне веришь – не вздумай сближаться с Церковью Небесного Пера.

— Конечно, я тебе верю. Иначе не стал бы скрывать тебя от него. — Цзян Лин замялся от любопытства. — Значит, ваши отношения с Церковью не так просты, как расписывал тот миссионер?

Лукия не ответила прямо, лишь сухо заметила:

— Если бы у них был надежный метод выслеживания Мирилл, почему они смогли найти только место моего падения, но не учуяли меня в этой жалкой лачуге? Можешь не сомневаться: тот снаряд, что сбил меня, – дело рук Церкви Небесного Пера. И мой внезапный паралич наверняка вызван именно им.

Цзян Лин промолчал. В этот момент он окончательно убедился, что поступил правильно, скрыв ее существование.

— Раз уж такова правда, то я должна вас поблагодарить. — Лукия впилась в Цзян Лина взглядом своих ледяных голубых глаз. О чем она думала в ту минуту – оставалось загадкой. — Если бы вы не принесли меня сюда, я бы уже либо истекла кровью, либо оказалась в руках Церкви.

Цзян Лин на мгновение задумался. Ведь его собственное появление в Крайнем Мире было почти таким же… И он встретил Санъецао.

Он мягко улыбнулся и сказал Лукии:

— Теперь ты часть нашей колонии. Что бы ни случилось, я сделаю все, чтобы защитить тебя. Не волнуйся.

Глаза Лукии едва заметно дрогнули. Она закрыла их и произнесла:

— Ладно. Уже стемнело, мне пора отдыхать.

— Тогда не буду мешать. Отдыхай.

Цзян Лин закрыл дверь хибары. Но как только он ушел, Лукия снова открыла глаза. Она долго лежала, молча глядя в потолок, и сон к ней не шел…

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326669