Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 21 : «Разбитый караван»

Спустя полчаса Цзян Лин, окончательно выбившись из сил, отбросил кирку и повалился на землю, тяжело дыша. До того как попасть в этот мир, он два с половиной года вкалывал на стройках и считал себя довольно крепким парнем. Но здесь вся его закалка будто испарилась: руки и ноги стали тонкими как палки, а из-за скудного рациона он задыхался после пары минут физического труда.

«Неужели я и правда провалялся в криокапсуле три тысячи лет?» – с горечью подумал он.

Санъецао, видя его состояние, молча подошла и подобрала инструмент. Она встала перед выходом железной жилы и замахнулась…

— Дзинь! — Раздался звонкий удар, и кусок руды упал к ее ногам. Девочка сменила позу и ударила снова.

— Дзинь-дзинь-дзинь! — Кирка в ее руках превратилась в размытую тень. Звуки ударов слились в непрерывную дробь, и гора железной руды у ее ног начала расти на глазах.

Цзян Лин смотрел на это, разинув рот. Он вспомнил, что у Санъецао навык горного дела был 5-го уровня. Неужели пятый уровень – это уже такая мощь? Он невольно подумал о своих 10 уровнях в строительстве. Почему-то ему не казалось, что он строит так же лихо, как она копает.

Впрочем, раз Санъецао взяла на себя тяжелый труд, он мог заняться другими делами. Цзян Лин взял кусок добытой им ранее руды и сосредоточился:

— Разложение.

Вспыхнул белый свет, и когда он погас, в руках у Цзян Лина вместо камня лежал брусок сырого железа и горстка каменной крошки. Получилось! Радость захлестнула его: теперь можно было не тратить время на выплавку. Еще один способ повысить производительность!

Теперь – к вопросу о геотермальном генераторе. Поднявшись, он сверился с картой. Такие установки в Крайнем Мире строятся строго над геотермальными источниками, и один как раз был неподалеку. Крикнув занятой Санъецао, что скоро вернется, он быстро отыскал нужное место.

Источником оказалась обычная дыра в земле, размером чуть побольше канализационного люка. Цзян Лин сделал пару шагов, чтобы рассмотреть ее получше, как вдруг из отверстия с шипением вырвался столб белого пара. В лицо ударил нестерпимый жар.

«Опасно», – подумал он. — «Подойдешь слишком близко – и зажаришься заживо». К счастью, постоянно торчать над самой дырой во время строительства не требовалось.

Отойдя на безопасное расстояние, Цзян Лин уселся на траву и, сверяясь с чертежом в голове, принялся с помощью функции разложения и обработки «выстругивать» основные детали генератора. Это было куда сложнее, чем строить деревянный дом. Без опыта приходилось полагаться только на чертеж, шаг за шагом подгоняя элементы конструкции.

Сначала внутренние узлы, затем каркас… На одну только притирку деталей друг к другу у него ушло бы несколько дней, и прорва железа была испорчена в процессе проб и ошибок. В конце концов голова у него пошла кругом. Он отбросил заготовку, улегся на спину и принялся массировать виски.

— Хоть бы у этой Системы-псины была функция «построить в один клик», если свалить все ресурсы в кучу, — простонал он в пустоту.

Система, разумеется, не удостоила его ответом. Похоже, халявы не предвиделось – придется собирать всё вручную. Взглянув на солнце в зените, он с удивлением понял, что уже полдень. Нужно было проверить, как там Санъецао.

Вернувшись к шахте, он застал девочку отдыхающей. На ее лице поблескивали капельки пота, а рядом возвышалась целая гора руды. Там, где она работала, уже образовалась приличная яма, в которой мог бы спрятаться человек. Эффективность была просто запредельной.

— Санъецао, ты просто чудо, — Цзян Лин подошел к ней. — Спасибо за труд.

Она лишь улыбнулась, переводя дух:

— Я рада, что могу помочь.

Видя, как она устала, он ласково потрепал ее по голове. — Проголодалась? Сейчас насобираю дров, и устроим обед. Как насчет жареного мяса?

— Мясо! — При одном упоминании о еде девочка мигом оживилась. — Да! Хочу жареное мясо!

Цзян Лин тут же принялся за дело. Набрал сушняка, развел костер и, достав из системного пространства говядину и ягоды, занялся готовкой. Санъецао, не умевшая готовить, просто сидела рядом и во все глаза смотрела на огонь, ожидая своей порции. Цзян Лин был только за – после полудня тяжелой работы в шахте она заслужила полноценный отдых.

…

Тем временем в лесу, всего в километре к югу от их лагеря, медленно и тяжело брела группа из четырех колонистов. Присмотревшись, можно было заметить у них те же черты, что и у Санъецао: пушистые ушки, тонкие крысиные хвосты и хрупкое телосложение. Все они были из крысиной расы.

На каждом были видны следы недавней схватки. Один из них – златовласый паренек – был весь в крови и без сознания. Его тащил на спине другой сородич с пепельно-русыми волосами.

Возглавляла отряд девушка с длинными льняными волосами. С трудом продираясь сквозь густые заросли, она сквозь зубы подбадривала спутников:

— Поднажмите, ребята. Еще немного, и мы выберемся из этих дебрей.

— Сестра Синьжэнь… — Голос русого парня был полон отчаяния. — Ну выберемся мы, а дальше что? С нашей скоростью до Куско добираться еще целый квадриум. А Хэтао… она почти не дышит.

Он поправил ношу на спине. Ему казалось, что тело раненой становится всё холоднее с каждым шагом.

Синьжэнь поджала губы и прохрипела:

— На открытой местности будет легче. Может, наткнемся на какую-нибудь колонию и попросим помощи. Мусицао, только не бросай Хэтао, слышишь?

— Знаю я! — Мусицао стиснул зубы. — Проклятье… если бы не эти твари из расы огненных демонов…

Синьжэнь только тяжело вздохнула. Они были торговым караваном из базы Куско, принадлежащей Королевству Эдельвейса. Во время похода на юг на них напал обезумевший отряд огненных демонов. Товар разграблен, большая часть каравана перебита. Они четверо были последними выжившими.

И, кажется, скоро их останется только трое.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326674