Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 22 : «Беженцам из крысиной расы нужна помощь»

Среди четверых беженцев была одна особенно крохотная фигурка. Даже на фоне своих сородичей, которые и так поголовно обладали ростом и статью хрупких лоли, она казалась ниже на целую голову. Угольно-черные волосы, перепачканное пылью личико – с виду совсем еще ребенок.

На протяжении всего пути эта малышка из крысиной расы лишь молча следовала за Синжэнь, не проронив ни единого слова.

Синжэнь, стиснув зубы, в очередной раз раздвинула густые заросли. На этот раз ветви поддались, и взору открылась широкая ровная равнина.

Там, впереди, она сразу заметила тонкую струйку сизого дыма, медленно поднимающуюся к небу.

— Там люди! — Синжэнь едва не разрыдалась от облегчения при виде этой картины. — Какое счастье… Слава богу…

Вышедшая следом Мусицао тоже увидела дым, но лишь тревожно нахмурилась.

— Сестрица Синжэнь, а если это враждебные или жестокие колонисты? Что тогда?

— Мы обязаны рискнуть, — ответила та, бросив короткий взгляд на Хэтао, что лежала без сознания на спине Мусицао. Хэтао была ранена, защищая ее… — Идем. Разговаривать с ними буду я.

…

— Готово, держи. — Цзян Лин протянул Санъецао шампур с поджаренной говядиной.

Санъецао приняла угощение и тут же принялась уплетать мясо за обе щеки. На ее личике застыло выражение абсолютного блаженства. Глядя на то, с каким аппетитом ест его спутница, Цзян Лин и сам почувствовал, как проснулся голод.

Но внезапно он нахмурился и поднялся с места.

— Санъецао, подожди. Группа колонистов появилась неподалеку от нас.

При этих словах довольное выражение лица Санъецао мгновенно исчезло. Она вскочила, и в ее глазах вспыхнула жажда крови.

— Где они?

— На юге. Погоди-ка, я посмотрю… четверо представителей крысиной расы?

— Крысиная раса? — Санъецао в недоумении склонила голову набок. — Какая еще крысиная раса?

— Сейчас гляну.

Цзян Лин наугад выбрал одну из фигур на карте в реальном времени и открыл информацию.

[Цзыцзинхуа·Синжэнь;

Раса: раса снежных мышей;

Стрельба☆: уровень 5;

Ближний бой: уровень 3;

…]

Раса снежных мышей? Цзян Лин открыл панель другого существа.

[Цзыцзинхуа·Мусицао;

Раса: раса снежных мышей;

Стрельба☆: уровень 6;

Ближний бой☆☆: уровень 10;

…]

— Раса снежных мышей… Это ответвление вашего народа? — Спросил он.

Санъецао кивнула:

— Да, это одни из наших. В основном они живут в суровых краях, где вечный холод. В Северных Землях они даже основали собственное Королевство Мышей, которое называют Королевством Эдельвейса.

Похоже, в делах своего народа Санъецао разбиралась неплохо.

Цзян Лин продолжал наблюдать за картой. Судя по всему, чужаки заметили дым от их костра и теперь направлялись прямиком к ним. И, кажется, один из четверых был ранен?

Ему невольно вспомнились вчерашние слова Лукии. Под натиском грабежей, которые устраивает раса огненных демонов, многие беженцы будут искать спасения здесь. И для него это был идеальный шанс расширить число рабочих рук.

Цзян Лин глубоко вздохнул и спросил:

— Санъецао, как ваш народ обычно относится к незнакомым колонистам?

— Обычно мы настроены дружелюбно. Пока на нас не нападают, мы сами не станем атаковать чужие поселения, — пояснила Санъецао. — Наша численность в Крайнем Мире достаточно велика, да и земель хватает, так что жажды завоеваний или войн мы не испытываем.

— Вот как… — Цзян Лин кивнул. — Я планирую вступить с ними в контакт.

— Хорошо. — Санъецао не стала ни сомневаться, ни спорить. Она мгновенно выхватила из-за пазухи револьвер. — Я защищу тебя.

Ее безграничное доверие, как и всегда, согрело сердце Цзян Лина.

— Я не собираюсь бросаться к ним очертя голову. В таких делах лучше проявлять осторожность. Подождем, пока они… хм?

Он осекся на полуслове.

Четверка на карте внезапно остановилась, и только одна из них, та самая Синжэнь, продолжила путь к ним в одиночку.

Цзян Лин слабо улыбнулся:

— Похоже, мне и идти никуда не придется. Они решили первыми сделать шаг навстречу.

Санъецао лишь недоуменно нахмурилась. Но вскоре и она заметила вдали, на южной стороне, фигуру с длинными льняными волосами. Рефлекторно Санъецао вскинула револьвер, целясь в незнакомку.

Та, заметив движение, тут же подняла руки вверх, показывая, что не замышляет ничего дурного.

Цзян Лин с улыбкой знаком велел Санъецао опустить оружие и сам направился навстречу гостье. Санъецао, помедлив секунду, последовала за ним.

Синжэнь, видя это, втайне перевела дух. К счастью, это оказались не кровожадные налетчики. К тому же она никак не ожидала встретить здесь сородича. В душе у нее шевельнулось теплое чувство узнавания.

Когда расстояние между ними сократилось, Цзян Лин внимательно осмотрел Синжэнь. Ростом она была почти как Санъецао, а ее длинные льняные волосы казались такими пышными и мягкими на вид, что их наверняка было приятно коснуться.

Санъецао же смотрела на нее с некоторым пристрастием. Даже несмотря на принадлежность к одной расе, она сохраняла должную бдительность.

Синжэнь в долгу не осталась и тоже изучала парочку. Перед ней стоял опрятный представитель сапиенсов – настолько чистый, что совсем не походил на сурового колониста. Черты лица приятные, а взгляд мягкий и спокойный. А вот эта беловолосая спутница выглядела как-то… хм?

Синжэнь вдруг замерла в оцепенении.

Заметив это, Цзян Лин заговорил первым:

— Что-то не так?

— Нет, всё в порядке, — опомнилась та. — Здравствуйте. Меня зовут Синжэнь.

Голос ее звучал хрипло, будто она не отдыхала вечность.

Цзян Лин кивнул в ответ:

— Я Цзян Лин. Зачем ты пришла?

— Нам нужна помощь! — Синжэнь не стала юлить. Поняв, что главным здесь является этот мужчина, она взмолилась:

— Мы – караван из Королевства Эдельвейса. По пути на юг на нас напала раса огненных демонов. Одна из наших спутниц тяжело ранена, она может умереть в любой момент!

Говоря это, Синжэнь умоляюще сложила ладони, и ее темные глаза жалобно заблестели.

Значит, всё-таки дело в огненных демонах. Цзян Лин про себя даже ощутил некую странную благодарность этим демонам за предоставленную возможность.

— Вам нужно, чтобы мы помогли вылечить раненую?

— Да! — Синжэнь энергично закивала. — Мы надеемся, что сможем остаться в вашей колонии на несколько дней, пока она не окрепнет. Как только рана затянется, мы сразу уйдем.

— Разумеется, мы заплатим… Сейчас у нас нет денег, но мы готовы взяться за любую работу. Умоляю, помогите нам!

Всего на несколько дней, значит… Цзян Лин испытал легкое разочарование. Было бы куда лучше, пожелай они остаться здесь навсегда. Впрочем, если он приложит усилия, возможно, ему удастся переманить парочку к себе?

К тому же… за любую работу?

Он сразу же вспомнил про свой геотермальный генератор. Как же вовремя они появились!

После короткого раздумья Цзян Лин произнес:

— Для начала сдайте мне всё оружие, а потом приносите раненую.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326675