Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 23 : «И это называется колонией?»

Синьжэнь нисколько не возражала против условий, выдвинутых Цзян Лином. Она тут же развернулась и поспешила к своим спутницам.

Спустя мгновение перед Цзян Лином предстала небольшая группа представителей крысиной расы. Синьжэнь сделала шаг вперед и сложила на землю их оружие, включая ножи для самообороны:

— Оружие здесь, — сказала она. — Нужно ли обыскивать нас?

Им действительно некуда было деваться: путь предстоял долгий, еды почти не осталось, а одна из подруг была тяжело ранена.

Так или иначе, им грозила гибель, поэтому они решили довериться этому незнакомому колонисту, который выглядел вполне доброжелательно.

Цзян Лин осмотрел принесенное: два арбалета, три ножа и горсть болтов. Никакого огнестрельного оружия. Переместив всё это в системное пространство, он обратился к Синьжэнь:

— Обыск не нужен. Переносите сюда вашу раненую.

Синьжэнь проводила его действия долгим взглядом своих темных глаз. Она была поражена: что это за технология хранения?

Из группы крысолюдей вышла девушка с таким же цветом волос, как у Синьжэнь, но с куда более резкими чертами лица. Она осторожно опустила на землю истекающую кровью блондинку, и в её голосе прозвучала неохота:

— Прошу тебя.

Цзян Лин с любопытством рассматривал эту задиристую особу.

Сначала он подумал, что перед ним просто очень миловидный парень из крысиной расы, но, услышав голос, понял: это тоже девушка.

Интересно, как же тогда выглядят мужчины этой расы? До сих пор Цзян Лин встречал только женщин.

Эту девушку звали Цзыцзинхуа·Мусицао. У них с Синьжэнь одна фамилия – они сестры?

Заметив на себе его пристальный взгляд, Мусицао тут же огрызнулась:

— Ты… — Она осеклась, вспомнив, что вообще-то пришла просить о помощи, и её дерзкий тон мгновенно смягчился. — …Чего уставился?

— Просто любопытно, — бросил Цзян Лин. — Вы с Синьжэнь сестры?

Мусицао кивнула:

— Меня зовут Мусицао, я седьмая в семье. Сестра Синьжэнь старше меня на два года, она у нас босс.

«Ого, седьмая? Семь детей за два года?», – подумал он. Что ж, вполне в духе крысиной расы.

Внезапно послышалось тихое урчание живота. Цзян Лин замер в легком недоумении.

Мусицао опустила голову и прошептала:

— Всю дорогу мы ели только редкие ягоды… Все очень голодны.

Цзян Лин улыбнулся. Он достал из системного пространства несколько ягод и протянул их девушке:

— У меня сейчас тоже нет ничего, кроме ягод. Возьми, перекуси пока.

— О… спасибо, — пробормотала Мусицао. Покраснев, она приняла угощение и принялась жадно есть.

Цзян Лин не удержался и с улыбкой взъерошил её льняные короткие волосы.

На ощупь они были не такими мягкими, как у Санъецао, но всё равно приятными. Наверное, из-за того, что она из расы снежных мышей, волосы казались какими-то пушистыми.

Мусицао даже не обратила внимания на его жест, сосредоточившись на еде.

В этот момент Цзян Лин почувствовал, как кто-то тянет его за край одежды.

Он опустил взгляд и увидел маленькую фигурку – крошечную девочку из крысиной расы, которая была заметно меньше остальных. Она смотрела на него снизу вверх; черты её чумазого личика были совсем детскими, а в длинных черных волосах запутались листья и веточки.

«Ребенок? – …мелькнуло у него в голове. – …Крысолюди и так выглядят как лоли, а это кто? Лоли в квадрате?»

Малышка долго смотрела на него, а затем, словно набравшись храбрости, произнесла тонким голоском:

— Я тоже… хочу кушать…

Будучи самой младшей в караване, она старалась не обременять старших и до этого пряталась за их спинами, молча терпя голод.

Но увидев, как Цзян Лин угостил Мусицао и ласково погладил её по голове, она почувствовала, что этот сапиенс добрый и не причинит ей вреда. Это и придало ей смелости заговорить.

— Держи, — Цзян Лин без лишних слов достал еще ягод. Малышка поблагодарила его и принялась уплетать их за обе щеки. Видно было, что она изголодалась.

Цзян Лин присел перед ней на корточки:

— Как тебя зовут?

— М-м… Шаньмэй, — невнятно ответила она, не переставая жевать.

Пока Цзян Лин налаживал контакт с гостями, Санъецао, обладающая самым высоким уровнем медицины, осматривала Хэтао.

Закончив нехитрую перевязку самых серьезных ран, Санъецао обратилась к изнывающей от тревоги Синьжэнь:

— Инфекция очень серьезная. Нужно срочно доставить её на базу, обеспечить лечение и полный покой.

— Не будем терять времени, идемте, — вмешался Цзян Лин, подходя к ним. — Доставим её в колонию немедленно. Жизнь… жизнь товарища превыше всего.

Санъецао кивнула:

— Хорошо.

В итоге Цзян Лин, как самый крупный в группе, взял Хэтао на спину, и отряд быстро зашагал к базе.

Хэтао оказалась очень легкой – Цзян Лин почти не чувствовал её веса.

Однако когда они наконец вошли на территорию убежища, Синьжэнь и остальные застыли в оцепенении.

И это… колония?

Один приличный с виду деревянный дом, какая-то дряхлая хибара, больше похожая на туалет, и поле кукурузы.

И всё!

К тому же во всей колонии жили только Цзян Лин и Санъецао.

Впрочем, никаких дурных мыслей у крысиной расы не возникло. Они всегда платили добром за добро тем колонистам, что помогали им.

Уложив Хэтао на единственную кровать, Санъецао достала лечебные травы и приступила к полноценному лечению.

Остальные устроились снаружи, чтобы не мешать.

Примерно через час Санъецао вышла из дома:

— Основные раны обработаны.

— Умоляю вас! — Синьжэнь молитвенно сложила руки и низко поклонилась. — Прошу, вылечите Хэтао! Огромное вам спасибо!

— Я не могу давать гарантий, — ответила Санъецао. — Организм у неё слабый, так что выкарабкается ли она – зависит только от неё самой.

— Всё будет хорошо, Хэтао очень сильная! — В этом Синьжэнь была абсолютно уверена.

— Тогда проблем быть не должно, — кивнула Санъецао и посмотрела на Цзян Лина. Свою задачу она выполнила, а вести переговоры с незнакомцами предстояло ему.

Цзян Лин сделал шаг вперед:

— Итак, согласно нашему уговору, в ближайшие дни вы остаетесь здесь и помогаете нам.

Синьжэнь подтвердила:

— Пока Хэтао не поправится, мы никуда не уйдем. Что нам нужно делать?

— Работы много, но первым делом… — Цзян Лин указал на дом за своей спиной. — Как видите, в нашей колонии всего один жилой дом. Если вы планируете остаться, вам придется самим построить себе жилье.

Мусицао покосилась на соседнюю хибару и тихо заметила:

— Вообще-то, мы могли бы потесниться и в той лачуге…

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326676