Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 24 : «Положение крысиной расы»

— Тот дом не подходит, — Цзян Лин отверг предложение мгновенно, не раздумывая. — Я бы хотел, чтобы вы не проявляли любопытства к той комнате и не пытались заглянуть внутрь.

Увидев его серьезное лицо, троица крысолюдей закивала в унисон. По их спинам даже пробежал холодок. Неужели в том доме спрятано нечто по-настоящему ужасное?

— Насчет постройки жилья можешь не беспокоиться, — Синьжэнь первой взяла себя в руки. — Если нужно просто возвести домик, в котором можно жить, нам хватит и одного дня.

— Хорошо. — Цзян Лин кивнул. — Если понадобятся материалы, обращайтесь ко мне напрямую. Я предоставлю базовые ресурсы: каменные блоки или древесину.

Три крысы послушно уселись и принялись внимательно слушать распоряжения Цзян Лина.

— Когда закончите с домом, у меня будут для вас другие поручения, но до того… — он сделал паузу и слегка улыбнулся, извлекая из системного пространства огромный кусок говядины. — Все ведь проголодались? Сегодня мы едим мясо.

— Мясо! — Глаза троицы мгновенно вспыхнули, а слюнки потекли сами собой.

После нападения расы огненных демонов они уже много дней не ели досыта. Рацион состоял из ягод, собранных вдоль дорог, – ягоды на завтрак, ягоды на ужин. О мясе они не смели и мечтать.

Смахнув слюну, Синьжэнь внезапно смутилась:

— На самом деле, мы могли бы перекусить чем угодно, лишь бы набить живот. Не стоит так нас баловать.

В Крайнем Мире рабочая сила, в которой так нуждался Цзян Лин, была самым дешевым товаром. Еда же, напротив, ценилась на вес золота. Многие бродяги вкалывали на износ в чужих колониях целый день ради единственной порции самой дешевой питательной пасты. В глазах Синьжэнь Цзян Лин совершил невероятное: приютил их, залечил раны, а теперь еще и потчует мясом. Всё, что они могли предложить взамен, – это грубый физический труд. Сделка казалась ей крайне несправедливой.

Цзян Лин не догадывался об этих тонкостях, но, даже если бы знал, вряд ли придал бы им значение. — Чтобы работать, нужны силы. А ну-ка, помогайте: разводим огонь и готовим обед!

Когда нужда отступила, настроение Синьжэнь и её спутников взлетело до небес. Вскоре над костром уже аппетитно шкварчало мясо.

Съев несколько кусков, Синьжэнь словно опьянела. Схватив за руки Мусицао и Санъецао, она принялась распевать песни прямо средь бела дня у костра. Голос у неё был хрипловатый, но по-своему очаровательный, хотя пела она, честно говоря, довольно скверно. Санъецао хоть и не выказывала раздражения, но на лице её читалось явное смирение.

Цзян Лин спокойно переворачивал мясо над огнем, с улыбкой наблюдая за этой сценой. Впервые в колонии было так шумно и весело.

В этот момент он заметил Сяошаньмэй. Малышка сидела чуть поодаль и не притрагивалась к мясу. Вместо этого она крохотными кусочками ела ягоды, приготовленные в качестве гарнира.

— Не хочешь мяса? — Голос Цзян Лина заставил Шаньмэй вжать голову в плечи. Узнав его, она немного расслабилась и прошептала:

— Мясо… очень дорогое.

— Для нашей маленькой колонии говядины столько, что мы не успеваем её съедать. Не съешь ты – всё просто пропадет. — Цзян Лин умолчал о том, что в системном пространстве продукты могут храниться вечно. Он с улыбкой протянул Шаньмэй шампур с готовым мясом. — Держи, ешь. Детям нужно много питаться, чтобы расти.

Шаньмэй в нерешительности посмотрела на угощение, затем осторожно приоткрыла ротик и откусила маленький кусочек. Прожевав, она вдруг опустила голову, и её крошечное тело мелко задрожало.

— Что случилось? — Цзян Лин склонил голову набок.

— …Вкусно, — едва слышно ответила девочка, и в её голосе послышались слезы.

Она взяла шампур из рук Цзян Лина и принялась жадно есть. Мужчина лишь тепло улыбнулся и ласково взъерошил её черные волосы.

— Кажется, Шаньмэй к тебе привязалась, — заметил Мусицао, вырвавшийся наконец из цепких рук сестрицы. Он подошел ближе:

— Она очень послушная девочка. Настолько, что это пугает. После нападения на караван она ни разу не заплакала, не жаловалась на голод. Всегда ест по чуть-чуть, лишь бы не обременять нас.

— В вашей крысиной расе это нормально, когда дети такого возраста ходят с караванами? — Полюбопытствовал Цзян Лин.

Мусицао кивнул:

— Мы отличаемся от вас, сапиенсов. У крысолюдей в одном помете рождается по три-четыре ребенка. Нас слишком много, ресурсов и еды на всех не хватает. Поэтому многим детям приходится рано включаться в производство. Некоторые уходят из родных колоний на заработки даже в более нежном возрасте, чем Шаньмэй, просто чтобы прокормиться.

Цзян Лин задумался. Если верить Мусицао, в крысиных поселениях полно голодных ртов, а колонии не могут их прокормить и только рады, если кто-то уходит. Возможно, именно здесь кроется решение проблемы нехватки производительности его собственной колонии? Достаточно накопить запасы провизии и кинуть клич: «Здесь кормят досыта!» – и от желающих отбоя не будет.

Но что, если это привлечет внимание людей с дурными намерениями? Что, если они нападут, чтобы разграбить склады? Похоже, сначала нужно обзавестись внушительной силой.

Обильный обед закончился, и Синьжэнь со своими спутниками, не теряя ни минуты, принялись искать подходящие валуны, чтобы обтесать их для строительства. Даже маленькая Сяошаньмэй включилась в работу, действуя на удивление ловко.

Синьжэнь притащила глыбу мрамора к выбранной площадке, сбросила её и, тяжело дыша, вытерла пот со лба. Цзян Лин подошел и положил руку на камень.

Синьжэнь решила, что ему просто любопытно, какой материал они выбрали. — Мрамор очень прочный, — с гордостью пояснила она. — К тому же здания из него выглядят красиво. Идеально для дома.

Цзян Лин не ответил. Он сосредоточился и мысленно активировал функцию: разложение.

Вспышка белого света окутала мраморную глыбу. Когда сияние погасло, на месте бесформенного камня лежала стопка аккуратных каменных кирпичей.

Синьжэнь замерла с открытым ртом. Прошло немало времени, прежде чем она восторженно взглянула на Цзян Лина:

— Что это было?! Невероятно!

— Всего лишь незначительная функция наших технологий, — небрежно бросил он. — Если понадобится обработать камень, несите его мне. Я помогу с разложением на стройматериалы.

— Да какое там «незначительная»! С такой технологией можно вообще забыть о резке камня! — Изумление в глазах Синьжэнь не угасало, её ушки подергивались от возбуждения. — Цзян Лин, должно быть, на твоей родной планете строители творят настоящие чудеса!

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326677