Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 25 : «Женщина в черных одеяниях»

Родная планета… Родина…

Прошло больше трех тысяч лет, и Цзян Лин не имел ни малейшего представления о том, что сейчас происходит на Земле. Тем не менее, вспоминая покинутый дом, он утвердительно кивнул:

— Она была великой.

«Ну конечно!»

Синьжэнь мысленно подтвердила свои догадки. Сначала Цзян Лин продемонстрировал технологию хранения, теперь – технологию разложения и обработки; в её глазах все эти умения были созданы исключительно для нужд капитального строительства.

С подобными инструментами, если хватит рабочих рук, возвести в Крайнем Мире величественную базу станет лишь вопросом времени. Но то, насколько жалко выглядело нынешнее пристанище Цзян Лина, наводило на мысль: на этой планете он провел всего несколько дней.

— Послушай, Цзян Лин, — внезапно спросила Синьжэнь, наблюдая за тем, как мужчина подготавливает каменные блоки, — а Санъецао… она твоя жена?

— Э? — Цзян Лин на мгновение опешил и поднял взгляд на крысолюдку. — С чего вдруг такой вопрос?

— Ну, в этом лагере сейчас только один жилой дом. И в нем стоит одна двуспальная кровать…

Цзян Лин промолчал. В самом деле, увидев подобную обстановку, Синьжэнь вполне логично пришла к таким выводам.

Немного подумав над тем, как лучше выразиться, он произнес:

— Сейчас мы с Санъецао поддерживаем друг друга. Если бы не она, я бы, скорее всего, погиб еще во время приземления.

— Вот оно как… — Синьжэнь понимающе кивнула. — Но мне кажется, что она относится к тебе очень нежно. Честно говоря, это меня удивляет.

— Разве это повод для изумления? — Улыбнулся Цзян Лин. — Мы со Сяошаньмэй и Мусицао тоже знакомы недавно, но уже неплохо ладим.

Однако Синьжэнь лишь покачала головой:

— Санъецао… она особенная. Она отличается от обычных представителей крысиной расы. Таким, как она, очень трудно сближаться с кем-то. Вот почему ваши отношения кажутся мне невероятными.

Видимо, догадавшись, что Санъецао еще не во всем призналась Цзян Лину, Синьжэнь не стала вдаваться в подробности.

«Особенная, значит…»

Цзян Лин и сам это чувствовал, даже без подсказок Синьжэнь. Почему она оказалась здесь? Почему зимовала в одиночестве? И откуда, при столь обрывочных знаниях об устройстве этого мира, у неё взялись такие высокие навыки ближнего боя и стрельбы…

Но раз Санъецао молчала, Цзян Лин не собирался навязываться с расспросами. Он ждал, когда она сама решит ему довериться.

С помощью Цзян Лина работа у крысолюдок спорилась вдвое быстрее. Еще до заката взорам предстал дом, сложенный из тесаного мрамора. Глядя на его гладкие, ровные стены, Цзян Лин почувствовал легкий укол зависти. Жить в таком здании было куда приятнее, чем в его утлой деревянной лачуге.

— Мы намеренно сделали этот дом покрепче, — заговорила стоявшая рядом Синьжэнь. — Когда мы уйдем, вы сможете использовать его как жилое помещение.

«Весьма заботливо с их стороны», – подумал он.

— Хочешь, мы поможем тебе обновить твою хибару? — Предложила крысолюдка.

Ей не хотелось, чтобы в глазах Цзян Лина они выглядели просто нахлебниками, поэтому она старалась постоянно находить себе и сородичам какую-то работу.

Такое трудолюбие грело Цзян Лину душу, но он все же отказался:

— Перестройку дома пока отложим. Сегодня отдыхайте, а завтра у меня будет для вас другое важное задание.

— Хорошо! — Синьжэнь энергично кивнула. Она не боялась трудностей, она боялась оказаться бесполезной. Сейчас жизнь Хэтао была полностью в руках Цзян Лина и Санъецао.

Когда временное жилище было готово, находящуюся без сознания Хэтао перенесли туда. В противном случае она так и продолжала бы занимать кровать хозяев, заставляя их ютиться неведомо где.

Когда дневные дела были завершены, на землю опустились сумерки. Убедившись, что Синьжэнь и остальные ушли отдыхать, Цзян Лин взял немного еды и направился к хибаре, чтобы покормить Лукию.

Едва он распахнул дверь, как встретился взглядом с парой льдисто-голубых глаз. Однако на этот раз Лукия не стала отводить взор, а сама спросила:

— Сегодня в колонию пришли гости?

— Да, — Цзян Лин прошел внутрь и сел рядом с ней. — Караван крысиной расы, на который напала раса огненных демонов. Попросили приюта на несколько дней, пока их раненая подруга не поправится. Тогда они уйдут.

— Уйдут? А ты хочешь, чтобы они просто взяли и ушли? — Лукия посмотрела на него так, словно видела насквозь. — Разве ты не думал о том, чтобы оставить их в своей колонии?

— Думал. Конечно, думал. И сегодня даже пытался их к этому подтолкнуть, — Цзян Лин пожал плечами. — Но, судя по настрою их лидера, они во что бы то ни стало намерены вернуться на свою базу.

Лукия сохраняла невозмутимость, будто была абсолютно уверена в его успехе:

— Это не беда. Почаще используй свои сильные стороны, и тогда кто-нибудь из них наверняка захочет остаться.

— Сильные стороны? — Цзян Лин озадаченно почесал затылок. — И какие же они у меня?

Видит небо, Цзян Лин, будучи уроженцем двадцать первого века, в этом высокотехнологичном будущем мало что мог предложить из действительно ценных навыков.

— Нет… забудь, что я сказала, — вздохнула Лукия. — Просто относись к ним по-своему, и этого будет достаточно. И еще: постарайся не раскрывать им факт моего существования.

— Не беспокойся, я о тебе не упоминал. Да и к твоему домику они приближаться не станут. А теперь – давай поедим.

…

Везде, где ступала её нога, земля была залита кровью. Всюду, куда падал взор, виднелись лишь руины и обломки. По сожженным домам можно было судить о былом процветании этого места. Но запах гари и гнили, бьющий в ноздри, красноречиво свидетельствовал о том, что теперь здесь воцарился сущий ад.

Изящная фигура, освещенная лунным светом, ступила на территорию колонии, разоренной расой огненных демонов. Глядя на представшую картину, женщина тяжело вздохнула.

— …Уже третья колония.

На ней был длинный халат и плащ с журавлями угольно-черного цвета, за поясом висел длинный меч в ножнах. Лицо скрывала коническая шляпа, из-под которой едва виднелись кончики нежно-розовых волос. Если бы Цзян Лин увидел этот наряд в стиле древности, он наверняка бросился бы к ней, надеясь услышать знакомые слова.

Но, к сожалению, из-под плаща выбивался массивный, скользкий хвост с прозрачным плавником – верный признак того, что соотечественницей Цзян Лину она не являлась.

По останкам строений она смогла определить, что некогда здесь жили представители расы цилуо. Цилуо были редким для Крайнего Мира миролюбивым коренным народом: их отличали кошачьи уши и хвосты, а также страсть к строительству домов в самых разных уголках планеты. Уровень их технологий, впрочем, оставлял желать лучшего.

Именно поэтому, когда в космосе вспыхнула война и в Крайний Мир хлынули толпы беженцев и захватчиков, раса цилуо стала первой и самой легкой добычей. Из трех разрушенных баз две были основаны именно ими.

— Живая душа! — Внезапно раздался грубый голос, прервавший её наблюдения.

Из-за руин вышли несколько крепких существ в грубых одеждах из мешковины. Это была раса огненных демонов. В руках они сжимали копья и тесаки – примитивное холодное оружие. Кожа их была оранжево-красной, а на головах красовались рога.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326678