Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 27 : «Что ты планируешь делать с этими семенами?»

— Доброе утро, старший брат Цзян!

Завидев его, Мусицао тут же поприветствовала его. От вчерашнего упрямства не осталось и следа, теперь она обращалась к нему почти по-родственному.

Сяошаньмэй по-прежнему вела себя робко:

— С добрым утром… старший брат.

Всего за один день Цзян Лин сумел завоевать доверие этих крысолюдок. Как раз в этот момент кукуруза поспела. Он открыл крышку, и облако ароматного пара вырвалось наружу, заставив всех присутствующих дружно сглотнуть слюну.

Достав два початка, он обернулся к гостям:

— Каждому по два. Если не наедитесь, доберете ягодами. Утром я успел собрать только это.

Санъецао первой выхватила свою долю и, отбежав в сторонку, уселась на траву, уплетая кукурузу за обе щеки.

Когда Синьжэнь взяла предложенное угощение, ей пришлось быстро перекидывать его из руки в руку и дуть на горячие зерна. Глядя на золотистый, идеально ровный початок, источающий дивный аромат, она снова почувствовала сомнение: «Почему… почему она так не похожа на ту искусственную кукурузу из моих воспоминаний?»

Терзаемая подозрениями, Синьжэнь откусила первый кусочек.

Как только сладкий сок брызнул на язык, она замерла, пораженная вкусом. Мусицао, откусившая свою порцию следом, отреагировала точно так же.

«Это… разве это кукуруза?»

Малышка Сяошаньмэй не предавалась раздумьям. Ей просто было очень вкусно, и она работала челюстями с невероятной скоростью. Искусственные овощи считаются важным ресурсом в колониях, и такая маленькая крысолюдка, как она, не приносящая особой пользы, почти никогда их не видела.

Сделав несколько укусов, Цзян Лин почувствовал странное умиление – он давно не ел настоящих овощей. «Эх, сейчас бы еще тарелку риса… Система, а нельзя ли организовать семена риса?»

Разумеется, система хранила молчание.

И хотя качество этой кукурузы было превосходным, на вкус Цзян Лина она всё же уступала говядине. Даже без приправ.

Он огляделся. Санъецао уже расправилась со своими початками и теперь блаженно развалилась на траве. Сяошаньмэй всё еще быстро грызла свою порцию. А Синьжэнь и Мусицао сидели неподвижно, не сводя глаз с недоеденных початков.

— Чего не едите? — Спросил он. — Не нравится?

Услышав его голос, Синьжэнь встрепенулась. Она часто закивала и, указав на початок, спросила:

— Это… правда кукуруза?

— А на что похоже? — Усмехнулся Цзян Лин.

Синьжэнь промолчала. В глубине души она была абсолютно уверена: это не искусственная кукуруза. Но почва Крайнего Мира просто не приспособлена для выращивания настоящих злаков!

Только богачи из высших слоев общества могли позволить себе изредка покупать Натуральные Овощи, привезенные с других планет межзвездными торговыми кораблями, и платить за них баснословные деньги.

Тысяча вопросов крутилась у неё на языке, но она заставила себя промолчать и принялась сосредоточенно есть. В конце концов, в этой колонии уже произошло столько странного, что удивляться еще и кукурузе было лишним. Лишние расспросы могли только доставить Цзян Лину неприятности.

Когда с завтраком было покончено, Цзян Лин велел крысолюдкам немного отдохнуть перед работой, а сам, прихватив кукурузу, отправился к Лукии.

— Искусственная кукуруза? — Лукия мельком глянула на початок и отвернулась. — Убери это. Я не стану это есть. Лучше дай мне ягод.

В её голосе звучало явное отвращение. Для неё искусственные овощи были не лучше питательной пасты – разве что витаминов чуть больше, а на вкус такая же гадость.

— А я и не говорил, что она искусственная, — с усмешкой произнес Цзян Лин, поднося початок к её губам. — Попробуй.

Когда еда оказалась совсем рядом, Лукия уловила аромат – тонкий и сладкий, совершенно не похожий на запах химии. Она с подозрением посмотрела на самодовольного мужчину и осторожно откусила маленький кусочек.

Несколько мгновений она жевала с закрытыми глазами. Проглотив, Лукия открыла их, и в льдистой синеве её зрачков отразилось неподдельное изумление:

— Натуральная Кукуруза? Где ты её взял?

— Вырастил, — честно ответил Цзян Лин.

— Невозможно! — Отрезала она. — Почва Крайнего Мира не поддерживает рост натуральных культур. Иначе бы этот мир давно был освоен великими космическими державами.

Тот факт, что здесь нельзя выращивать натуральные растения, был прописной истиной для каждого колониста. Даже Синьжэнь, знавшая о существовании поля, не могла и помыслить, что ест урожай, выращенный в этой земле. Бедность почв, удаленность, непредсказуемый климат – всё это и делало Крайний Мир местом хаоса и беззакония.

— Ну… может, семена с моей родины какие-то особенные? Но факт остается фактом: я сам их посадил и сам вырастил.

Про систему он, разумеется, умолчал. Видя, что он не шутит, Лукия не стала допытываться дальше:

— Эти семена можно использовать повторно? Сколько времени занимает созревание?

— Да, можно сеять снова. Созревает примерно за двенадцать дней, — ответил он, вспоминая игровые характеристики.

При этом не требовалось ни удобрений, ни особого полива – только естественный рост.

Натуральные овощи, двенадцать дней до урожая, возможность воспроизводства… В условиях этого мира подобные слова звучали как безумная фантазия. Даже у Лукии при мысли об этом участилось сердцебиение.

— …Цзян Лин.

— Что такое? — Он заметил, как она внезапно посерьезнела, и сам невольно выпрямился.

— Что ты планируешь делать с этими семенами?

Её сердце билось всё быстрее. Раньше она считала колонию Цзян Лина и Санъецао лишь песчинкой в океане Крайнего Мира. Но с появлением такого ресурса её представление о будущем этого места в корне изменилось.

— Создам запас продовольствия, привлеку новых колонистов, повышу производительность базы, — просто перечислил он свои текущие цели.

— Ты действительно не понимаешь, что значит иметь возобновляемый источник натуральной пищи в Крайнем Мире? — Взгляд Лукии стал почти лихорадочным. — Как только ты накопишь достаточно сил, владея таким ресурсом, ты сможешь объединить под своей властью все эти земли.

Судя по её тону, она была обеими руками «за» подобную перспективу.

— Я это понимаю, — Цзян Лин впервые видел её такой возбужденной, но сам оставался спокоен. — Но сейчас мне не до великих свершений. Сейчас меня заботит только одно: как выжить в этом Крайнем Мире.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326680