Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 33 : «Может, посадим цветы?»

К счастью, Цзян Лин среагировал мгновенно и подхватил Хэтао:

— Тебе и ходить-то трудно, зачем геройствовать?

У Хэтао, оказавшейся в его руках, дрогнули мышиные ушки, и она тихо проговорила:

— Будь добр, донеси меня до места.

Цзян Лин вздохнул и отнес ее обратно на кровать:

— Сейчас принесу еду. Отдыхай и не вздумай больше вставать.

— Спасибо.

— Синьжэнь и остальные уже благодарили меня раз сто, так что ты не утруждайся. На, пока перекуси ягодами.

Оставив ей горсть ягод, Цзян Лин вышел из дома, намереваясь сварить пару початков кукурузы. После тяжелой болезни и долгого голода организму требовались питательные вещества.

Сидя на кровати, Хэтао маленькими кусочками ела ягоды. Слушая суету Цзян Лина снаружи, она внезапно ощутила странное чувство безопасности. Когда он подхватил ее, в душе не возникло ни тени протеста.

Сама Хэтао находила это удивительным. Как-никак, она была в совершенно незнакомой колонии.

Минут через тридцать Цзян Лин вернулся с двумя початками дымящейся кукурузы:

— Кукуруза готова, осторожно, горячо.

Хэтао приняла угощение, но есть не спешила. Она посмотрела на него и вдруг спросила:

— Меня зовут Хэтао. Хуаньлинхуа Хэтао. А как твое имя?

— Цзян Лин.

Представляясь, он внимательно разглядывал проснувшуюся девушку. Вид у нее был весьма кроткий: золотистые волосы отлично сочетались с мягкими манерами, глаза темные, как тушь, а голос тихий и вкрадчивый – вылитая барышня из приличной семьи. Трудно было соотнести этот образ с ее семнадцатым уровнем навыка стрельбы.

— Цзян Лин… Цзян Лин… — она повторила его имя несколько раз и кивнула:

— Хорошо, я запомнила.

Закончив официальное знакомство, проголодавшаяся Хэтао принялась за кукурузу. После первого же укуса ее черные глаза изумленно блеснули:

— Это не искусственная кукуруза?

Цзян Лин не ответил, лишь загадочно улыбнулся. Видя это, Хэтао не стала расспрашивать дальше. Голод взял свое, и она, забыв о приличиях, принялась быстро есть. Вскоре от двух початков не осталось и следа. Наевшись, Хэтао откинулась на постель и удовлетворенно погладила живот:

— Кажется, я сто лет так не наедалась…

Она повернула голову к Цзян Лину, стоявшему рядом, и в ее взгляде на миг промелькнула растерянность – эта сцена показалась ей смутно знакомой.

— Я отправил сообщение Синьжэнь, они скоро будут. Отдыхай, — сказал он, сверившись с картой в реальном времени, и собрался уходить, чтобы оставить ее наедине с друзьями.

— …Цзян Лин, — негромко окликнула она его в спину.

Он обернулся:

— Что-то еще?

Хэтао едва заметно улыбнулась:

— Спасибо тебе.

— Я же сказал, Синьжэнь и остальные уже не раз поблагодарили.

— Нет, это лично от меня.

Цзян Лину показалось или она и впрямь выглядела очень счастливой? Странная она какая-то с самого пробуждения…

Она провожала его взглядом, пока он не скрылся за дверью, и улыбка долго не сходила с ее лица. Она вспомнила.

Вспомнила тот кошмар.

И голос, прозвучавший у самого уха в конце этого кошмара.

Вскоре после ухода Цзян Лина снаружи послышался плач. Дверь распахнулась, и в комнату, обливаясь слезами, влетела Синьжэнь:

— Хэтао!

Рыдая, она припала к кровати:

— У-у… я думала… думала, ты умрешь… хнык…

Хэтао ласково погладила ее по голове:

— Успокойся, со мной все в порядке.

Затем она посмотрела на дверь. Там стояли Мусицао и Шаньмэй. Они не были так близки с Хэтао, как Синьжэнь, но их глаза тоже светились радостью. Однако взгляд самой Хэтао чуть помрачнел:

— Из нашего каравана… остались только мы четверо?

Синьжэнь вытерла слезы и кивнула:

— Груз потерян, больше половины людей погибло. Как глава группы, я виновата во всем.

— Ты тут ни при чем, — твердо возразила Хэтао.

Все присутствующие понимали: вины Синьжэнь нет, никто не мог предугадать встречу с обезумевшими демонами.

— Но я должна дать ответ родным погибших, — Синьжэнь глубоко вздохнула, готовая принять любые упреки. — Хэтао, в этой колонии безопасно. Хозяин базы, ты уже видела, относится к нам хорошо. Отдохни здесь еще пару дней, и как только окрепнешь, мы вернемся в Куско.

Хэтао не ответила сразу. Она некоторое время смотрела в окно на расстилающийся пейзаж и наконец тихо произнесла:

— Хорошо.

…

5500 год нашей эры, 14-й день Лазурного Периода, полдень.

Из-за пробуждения Хэтао работа над геотермальным генератором немного затянулась, но к утру он был готов. Цзян Лин потратил всю первую половину дня на то, чтобы переработать добытую Санъецао железную руду, и передал полученное железо Синьжэнь и ее спутникам для прокладки кабелей. Сам же он остался на базе, чтобы из имеющихся ресурсов начать строительство электрооборудования.

Материалов хватало на электрическую плиту и кузнечный стол. Что до механического обрабатывающего станка, некоторые детали Система-псина выдать не могла – их предстояло изготовить на кузнечном столе.

Санъецао, видя, что ничем помочь не может, отправилась бродить по окрестностям в поисках чего-нибудь полезного. Хоть еды в колонии пока хватало, ее привычка подбирать все, что плохо лежит, никуда не делась. В Крайнем Мире это, пожалуй, весьма полезное качество… ведь так?

Цзян Лин был поглощен работой, когда боковым зрением заметил, что Хэтао вышла из дома. Она не проронила ни слова, просто тихо присела рядом, наблюдая за его действиями.

Цзян Лин заговорил первым:

— Тебе уже можно выходить? Шла бы лучше в дом, отдыхала.

Хэтао покачала головой:

— Я уже могу ходить. Вышла немного погреться на солнышке – в самый раз.

«Погреться на солнышке, значит…» – Цзян Лин невольно вспомнил об одной небесной эльфийке, запертой в хибаре. Ей бы тоже не помешало проветриться. Он все еще думал о том, как вывести Лукию наружу, но это придется отложить до ухода группы Синьжэнь.

Посидев еще немного, Хэтао поднялась и начала медленно прохаживаться по территории базы. Внезапно она остановилась у лужайки рядом с мраморным домом и спросила:

— Цзян Лин, как думаешь, если посадить здесь цветы, будет красиво?

— Цветы? Звучит неплохо.

Цзян Лин потер подбородок, представляя картину. В этом Богом забытом месте, где из развлечений – только работа, вид цветущей клумбы по утрам определенно поднимал бы настроение.

— Только вот я никогда не присматривался, что тут растет. Ты знаешь какие-нибудь красивые цветы?

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326686