Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 34 : «Странная Хэтао»

— Мне кажется, обычные желтые цветы, что растут повсюду у дорог, выглядят очень мило, — произнесла Хэтао.

— Еще мне очень нравится один цветок, — добавила она с мягкой улыбкой. — Называется Снежинка, но увидеть его можно только в Северных Землях.

«Снежинка»? Это название показалось Цзян Лину знакомым. Точно, ведь их фракция как раз и называлась Королевство Эдельвейса.

Закончив разговор о цветах, Хэтао медленно подошла к деревянному дому, который построил Цзян Лин. Она спросила:

— Вы с Санъецао спите здесь?

— Да, это самый первый дом, который я поставил после прибытия.

— И в такой хижине… не течет крыша во время дождя?

— Э-э… — Цзян Лин смутился. — Вообще-то течет. Но я здесь недавно, дел навалилось столько, что на ремонт просто не оставалось времени. Благо Синьжэнь и остальные обещали помочь: как закончат с прокладкой кабеля, перестроят этот дом в мраморе.

— Вот как… А скажи, ты и Санъецао… вы пара? — Задавая этот вопрос, Хэтао неосознанно прижала руку к груди.

Цзян Лин, поглощенный работой с деталями, не заметил ничего странного и бросил в ответ:

— Вовсе нет. Сейчас мы просто поддерживаем друг друга. К тому же в самом начале именно Санъецао спасла мне жизнь, иначе я бы уже давно погиб.

— Понятно… — Хэтао убрала руку и, кажется, с облегчением вздохнула. Она неспешно направилась к последней постройке колонии – маленькой хибаре. — А этот домик…

— Не подходи к нему! — Услышав про хибару, Цзян Лин резко вскинул голову и невольно закричал.

— А… — Хэтао, испугавшись резкого окрика, попятилась на пару шагов.

Осознав, что повел себя слишком грубо, Цзян Лин извинился:

— Прости, я не хотел тебя пугать. Просто в том доме хранятся очень важные вещи, и посторонним туда лучше не заглядывать.

Хэтао пришла в себя, ее лицо снова стало кротким. Она покачала гововой:

— Это я должна извиняться. Я перешла границы дозволенного.

Затем Хэтао продолжила свой обход и вскоре наткнулась на поле, где росла искусственная кукуруза.

«Оказывается, в колонии Цзян Лина тоже выращивают искусственную кукурузу…», – подумала она.

Как и Синьжэнь, Хэтао совершенно не могла связать ту кукурузу, что росла в Крайнем Мире, с той, что она ела сама. Это убеждение сидело в головах колонистов слишком глубоко – точно так же Цзян Лин не смог бы поверить, что свиньи умеют летать.

Обойдя всё кругом, Хэтао составила общее представление о колонии.

Здесь всё было очень скромно, почти убого по сравнению с Куско. Но при этом… здесь было удивительно уютно. И это тепло тоже нельзя было сравнить с холодным, бездушным Куско.

Вернувшись к дому, Хэтао присела и спросила Цзян Лина:

— Чем вы с Санъецао занимались здесь каждый день до нашего прихода?

— Санъецао обычно собирала лечебные травы и еду или работала в поле, а я пытался соорудить что-нибудь более продвинутое, — Цзян Лин невольно вздохнул. — С этим геотермальным генератором я совсем голову сломал. В одиночку мне было никак не справиться, так что хорошо, что вы помогаете.

— Мы тоже оказались здесь только потому, что на нас напала раса огненных демонов, — тихо ответила Хэтао. — Если бы вы нас не приютили, я бы уже превратилась в холодный труп.

Несмотря на вздохи Цзян Лина, Хэтао чувствовала его неиссякаемый оптимизм. Через него она ощущала жизненную силу, которой была наполнена эта неприметная с виду колония.

В глубине души Хэтао даже немного позавидовала.

В Куско вся ее жизнь сводилась к паре дел: охота ради еды, выполнение поручений ради еды, поиск работы ради еды. Каждый день, каждое действие совершалось ради одной простой цели – выживания. А будущее самого Куско напоминало застоявшееся болото. Монополия аристократов и бездарность управляющих привели к тому, что многие представители расы снежных мышей предпочитали жизнь одиночек среди буранов, лишь бы не вступать в эту колонию.

Оторвавшись от своих мыслей, Хэтао снова обратилась к Цзян Лину:

— Какие у тебя планы на то время, когда Синьжэнь и остальные уйдут?

— Изготовить огнестрельное оружие и подготовиться к защите от расы огненных демонов, — ответил он прямо. Большая часть его внимания всё еще была сосредоточена на верстаке, поэтому он не уловил скрытого подтекста в ее вопросе.

— Защититься… от огненных демонов? — Хэтао опешила. — У тебя есть способ дать им отпор?

Видя, как Цзян Лин увлечен строительством базы, она думала, что он просто не осознает угрозы со стороны демонов, которые неуклонно продвигались на север.

— Способ… возможно. По крайней мере, сейчас я не хочу бросать эту базу.

Цзян Лин решил довериться Лукии. Ее жизнь теперь была связана с их жизнями, и если она сказала, что выход есть, значит, так оно и было. К тому же после недолгого общения он и сам проникся к ней доверием.

Услышав это, Хэтао после недолгого замешательства мягко улыбнулась и кивнула:

— Раз ты говоришь, что сможешь их сдержать, значит, я верю, что ты справишься с ними.

— Э-э… спасибо за доверие? — Цзян Лин, закончивший очередной этап работы, поднял голову и ответил с сомнением в голосе.

«Почему мне кажется, что эта Хэтао ведет себя странно с тех пор, как очнулась? У нее всегда такой характер? Совсем ее не пойму».

На закате группа Синьжэнь, целый день копавшая землю для прокладки кабеля, вернулась в колонию. Все они были перемазаны грязью и выглядели еще более жалкими, чем в их первую встречу. Единственным отличием было то, что теперь лица Синьжэнь и ее товарищей светились восторгом:

— Наконец-то закончили на сегодня! Еда, еда!

— Стоять, — Цзян Лин поднял указательный палец и указал на ручей рядом с базой. — Сначала вымойте лица и руки, а потом за стол.

Никто из группы Синьжэнь не посмел возразить – они тут же побежали к ручью умываться.

Санъецао, закончив осмотр ран Хэтао, вышла из каменного дома и сказала Цзян Лину:

— Раны затянулись, я сменила повязки. Еще два-три дня, и она сможет двигаться без ограничений.

Хэтао, вышедшая следом, улыбнулась:

— Спасибо тебе, Санъецао.

— Не стоит благодарности, — ответила та с привычной сдержанностью, которую проявляла ко всем чужакам.

— Цзян Лин, мы всё! — Крикнула Синьжэнь, вскакивая на ноги у ручья и махая рукой.

Цзян Лин приложил руку ко лбу:

— Раз помылись, идите есть. Чего вы там стоите как вкопанные?

— Хе-хе!

Цзян Лину казалось, что эта Синьжэнь совсем не похожа на лидера каравана; скорее она напоминала маленькую девочку, которая весь день возилась в грязи.

Словно почувствовав его мысли, Хэтао сделала шаг вперед и прошептала:

— Не смотри, что Синьжэнь такая. На самом деле ей всего семнадцать, она очень сильная девочка.

Затем Хэтао добавила:

— А я на год старше нее, так что я ей вроде как сестра.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326687