× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 70 : «Караван крысолюдей возвращается в Куско»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ку-купить? — Цзян Лин на мгновение опешил, не успевая за ходом её мыслей.

Лукия принялась объяснять:

— Суровое наказание ждет их лишь потому, что они не в силах возместить стоимость утерянного груза. Иными словами, сейчас они – погрязшие в долгах вольфенки. По возвращении они лишатся работы и станут незарегистрированными вольфенами, оказавшись на самом дне иерархии военно-промышленной корпорации.

— …И тогда, — продолжила она, — не имея стабильного дохода, им придется платить корпорации налог на дыхание. В итоге их долг будет расти как снежный ком.

Обо всём этом Цзян Лин уже слышал от Дейлин. Но сейчас, внимая словам Лукии, он словно зацепился за какую-то мысль. — Ты хочешь сказать, чтобы я помог им выплатить долги и выкупил их?

Став незарегистрированным вольфеном, даже при желании покинуть корпорацию, необходимо выплатить выкуп за собственную свободу.

— Именно так. — В глазах Лукии промелькнуло некое подобие одобрения. — Пока ты не относишься к этим трем вольфенкам как к рабам и не торгуешь их органами, полагаю, военно-промышленная корпорация не откажется от такой сделки.

Сказав это, Лукия, опираясь на свои знания, начала разъяснять Цзян Лину правила Вольфенской Военно-Промышленной Корпорации.

На самом деле, корпорация поддерживала практику, когда другие колонии выкупали их вольфенов. По сути, это была завуалированная торговля людьми. Однако у корпорации было одно жесткое условие: выкупленных вольфенов нельзя было обращать в рабов или пускать на органы. Нарушение этого правила приравнивалось к объявлению вражды всей корпорации.

В конце концов, хотя их общество и было рабовладельческим, прикрытым корпоративной оболочкой, открытая торговля соплеменниками как товаром могла спровоцировать бунт среди расы вольфенов, которые по своей природе высоко ценили коллектив. Поэтому и использовалось обтекаемое слово «выкуп».

Но из-за этого подобный поступок превращался в сомнительное вложение: ты тратишь деньги, чтобы получить лишний рот в своей колонии. Немногие поселения шли на это, ведь в Крайнем Мире беженцев – пруд пруди, и за них не нужно платить ни гроша.

Выслушав объяснения Лукии, Цзян Лин всё еще в замешательстве чесал затылок. — Но… сейчас у меня совсем нет серебра.

— У Вольфенской Военно-Промышленной Корпорации хватает вольфенов и за ее пределами, к тому же им нужно разбираться с Вольфенским Сопротивлением. Полагаю, какое-то время им будет не до тебя. — Лукия попыталась его успокоить. — Тот караван крысиной расы, который ты нанял… разве они не обещали помочь продать сахар-рафинад за два Алых Периода? Времени вполне достаточно.

После этих слов Цзян Лин немного расслабился.

— И всё же, ты действительно намерен выкупить этих вольфенок? — Серьезно спросила Лукия. — Груз, который они потеряли, – это высокотехнологичное огнестрельное оружие, и стоит оно баснословных денег. На эту сумму ты мог бы приобрести целую толпу первоклассных рабов.

Цзян Лин, казалось, ничуть не заботился о выгоде. — В благодарность за спасение они были готовы остаться и помочь мне против расы огненных демонов, а ушли лишь для того, чтобы не навлекать на меня беду. Одного этого достаточно, чтобы я их выкупил. К тому же они сами по себе – опытные торговцы. Выкупив их, я смогу попробовать собрать свой собственный караван.

В представлении Цзян Лина, пока у него есть такая вещь, как сахар-рафинад, в серебре недостатка не будет. Возможность создать личный караван казалась ему сделкой, ценность которой многократно превышала затраты. И еще… незарегистрированных вольфенов в их корпорации ведь немало?

Другие не хотят выкупать вольфенов, потому что не знают их способностей и того, пригодятся ли они в колонии. Но Цзян Лин – другое дело! Он ведь видит их панель навыков!

Так это же не просто выкуп, это настоящая ярмарка талантов!

— Ты ведь не собираешься набрать в корпорации целую кучу вольфенов? — Лукия прищурилась, предостерегая его. — Если хочешь именно рабочих рук, лучше обратись к крысоплеменам или менгюаням. У них тоже есть организации, торгующие рабами, и цены там куда ниже, чем выкуп у вольфенов.

Пламя энтузиазма в сердце Цзян Лина тут же окатило ушатом холодной воды. Покупка рабов… Крепко запомнив слова Лукии, он поднялся:

— Ладно, мне пора за работу.

Выйдя из хибары, Цзян Лин направился прямиком в мастерскую, чтобы продолжить сборку автоматических пулеметных турелей. К слову, интересно, как там Синьжэнь и остальные? Успели ли они добраться до Куско до того, как ударит жара?

— – …

Синьжэнь и её спутницам удача всё же улыбнулась. Благодаря тщательным сборам в колонии Цзян Лина скорость их передвижения была высокой, и они вернулись в Куско как раз вечером накануне прихода жары.

По сравнению с поселением Цзян Лина, Куско, как один из первых аванпостов Королевства Эдельвейса, по масштабам превосходил его в несколько раз. Его вполне можно было назвать небольшим городком. Однако той жизненной силы, что ощущалась у Цзян Лина, в Куско не было и в помине.

Сразу за городскими воротами взору открывались узкие, грязные улочки, зажатые между ветхими, низкими лачугами. Весь город дышал унынием и запустением. Проведя столько времени в колонии Цзян Лина, девушки, хоть и вернулись наконец домой, ощутили такой резкий контраст, что весь их энтузиазм мгновенно угас.

— Мне… мне пора, — пробормотала Сяошаньмэй. — Нужно найти маму, она, должно быть, очень волнуется.

Синьжэнь и Мусицао кивнули. Проводив девочку, они направились к своему жилищу. По сравнению с остальными развалюхами Куско, дом Синьжэнь и Мусицао был чуть просторнее – но именно что «чуть».

В день, когда наступила жара, они безвылазно сидели дома. На следующее утро девушки отправились к управляющему Куско, чтобы доложить о ситуации.

За потерю всего груза Синьжэнь неизбежно ждало бы суровое наказание, но, к счастью, перед расставанием Цзян Лин дал ей побольше сахара-рафинада, чтобы она могла собрать новый караван. Дав управляющему взятку сахаром, она сумела избежать кары. Более того, Синьжэнь и Мусицао получили от него по початку искусственной кукурузы.

Во время дачи взятки Синьжэнь наплела, будто их спас некий межзвездный торговец и поручил им продать сахар-рафинад. В этой лжи была своя логика: основными потребителями сахара была именно крысиная раса, а связи Синьжэнь как местной торговки были куда шире, чем у любого пришельца со звезд. Услышав, что товар принадлежит межзвездному торговцу, управляющий не посмел посягнуть на сахар и даже пообещал Синьжэнь всяческую поддержку.

Затем они обошли семьи погибших товарищей по каравану и объяснили ситуацию. Родные не стали сильно винить Синьжэнь – в Куско привыкли, что торговые вылазки часто заканчиваются гибелью. Покончив с делами, Синьжэнь и Мусицао вернулись домой и принялись грызть искусственную кукурузу.

Стоило Мусицао откусить кусочек, как от сухого вкуса, едва не забившего горло, её личико сморщилось. — Сестрица Синьжэнь, мы что, едим дерьмо?

Синьжэнь строго на нее посмотрела:

— Радуйся, что вообще есть еда, а она еще и привередничает!

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода