Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 77 : «Сладость одного удара»

Соня сама по себе была эффектной зрелой красавицей с волевым характером, а повязка на глазу и зажатая в руке плеть довершали образ заправской рабовладелицы.

Заметив, что один из рабов, таскавших камни, решил отлынивать, Соня вскинула бровь и резко взмахнула рукой…

— Щёлк!

— А-а-аргх!!

Получив удар, раб взвыл и тут же с удвоенной силой принялся за работу.

Соня с удовлетворением посмотрела на хлыст. Ощущение власти над теми, кто ещё недавно был врагом, приносило странное, почти пьянящее удовольствие.

С того момента, как эти люди напали на поселение Цзян Лина, они стали кровными врагами, так что Соня не видела смысла в милосердии.

Она даже бояться не хотела представлять, что сталось бы с ними, если бы эта банда стерла их колонию с лица земли.

В этот момент пришло сообщение от управляющего.

По привычке отмахнувшись коротким «1», Соня вдруг спохватилась: «А не слишком ли это грубо?»

Впрочем, дело сделано.

Выбросив это из головы, она окликнула подругу:

— Стина, пора возвращаться на базу, скоро ужин!

— Хорошо, — отозвалась та и повернулась к Крокодилу. — Пока нас не будет, ты остаёшься за главного. Не разочаруй меня. Не хотелось бы вернуться и увидеть, что работа стоит на месте.

— Будьте покойны! — Крокодил ударил себя кулаком в мощную грудь. — Если кто вздумает филонить, я ему лично шею намылю!

Стина кивнула и направилась к Соне.

Соня тем временем указала на нескольких крепких мужчин:

— Вы, вы и вы – за мной. Нужно перетащить кое-какое оборудование!

Рабы, на которых пал выбор, вздрогнули – плеть Сони явно внушила им священный трепет. Поняв, что их ведут просто на работу, они облегченно выдохнули и поспешили за женщинами.

Как только надзирательницы скрылись из виду, бурная деятельность на стройке мгновенно затихла.

Убедившись, что вольфенши не вернутся в ближайшую минуту, несколько рабов уже приготовились присесть и отдохнуть.

Но тут Крокодил в два прыжка оказался рядом и мощным пинком опрокинул первого лентяя на землю.

— Чего застыли?! — Взревел он. — А ну, живо за работу!

Крокодил всё же был их бывшим боссом, и его авторитет никуда не делся. Услышав знакомый рык, рабы засуетились и вновь принялись за камни.

Сам Крокодил тоже не сидел сложа руки – он пахал наравне со всеми. Он вовсе не собирался покрывать соплеменников или бездельничать вместе с ними.

Крокодил прекрасно понимал: даже среди рабов есть своя иерархия. Если он проявит достаточно усердия и заслужит благосклонность управляющего, то рано или поздно вернёт себе прежнее положение.

А соплеменники? Главное, чтоб не сдохли, остальное – не его забота.

К тому же, ещё до атаки на колонию их передвижения были как на ладони у того управляющего-сапиенса. Кто знает, может, этот человек наблюдает за ними и сейчас?

В этот момент мимо стройки прошёл Снек с корзиной за спиной.

В ту же секунду на него устремились десятки полных зависти и ненависти взглядов. Снек невольно втянул голову в плечи.

Крокодил же широким шагом направился прямо к нему.

Глядя на верзилу, который был на две головы выше его самого, Снек осторожно произнес:

— Э-э, я просто мимо проходил…

К его изумлению, лицо Крокодила расплылось в подобострастной улыбке:

— Куда это Брат Змей путь держит?

— Брат… Змей? — Снек едва не выронил корзину от неожиданности.

— За травами собрался? — Продолжал допытываться Крокодил.

Снек одеревенело кивнул:

— Ну, моя задача – следить за вашим здоровьем. Раны на ногах ещё не зажили, вечером нужно будет сменить повязки…

Услышав это, Крокодил резко обернулся к толпе и рявкнул:

— Вы что, ослепли?! Не видите, Брат Змей за лекарствами идёт? А ну, выделите сопровождение для охраны!

— Если с Братом Змеем что случится и некому будет менять вам бинты, — добавил он, — будете вкалывать хромыми до скончания века!

Управляющий – сапиенс, и Снек – сапиенс. Только слепец не заметил бы, что хозяин колонии выделяет Снека среди прочих.

Раньше Снек был их рабом, и его можно было шпынять как угодно. Но теперь всё изменилось: они в одной лодке, только Снек на особом счету. К тому же их здоровье в его руках. Захочет – подсыплет чего-нибудь в мазь, и ищи потом виноватых.

Расчёт Крокодила был верен. В это самое время Цзян Лин через карту в реальном времени внимательно наблюдал за стройкой.

Если бы кто-то начал лениться, он бы тут же сообщил Соне, чтобы та всыпала им горячих.

Но поведение Крокодила его вполне устроило. С подлецами всегда трудно иметь дело, но если подлец умён и умеет подстраиваться под обстоятельства – это совсем другой разговор.

Вскоре Соня и Стина вернулись в колонию.

Увидев Цзян Лина, Соня расхохоталась:

— Слушай, Цзян Лин! Оставь управление рабами на мне. Мне эта работа прямо по душе!

— Я как раз собирался предложить тебе то же самое, — улыбнулся он.

Цзян Лин оценил её талант надзирателя. Сразу видно – школа мегакорпораций! Там умели выжимать из сотрудников все соки.

Затем он повернулся к рабам, пришедшим с Соней, и указал на стоящий рядом агрегат:

— Тащите этот синтезатор питательной пасты на базу. С этого дня это ваш главный источник пропитания.

— И смотрите не повредите, — добавил он. — Если сломаете, будете питаться одними дикими ягодами.

— Будет сделано, босс! — Рабы закивали с такой частотой, словно подражали воробьям.

После целого дня под плетью Сони настоящий управляющий казался им воплощением добродетели, почти родным отцом. По крайней мере, он их не бил.

Они дружно подхватили синтезатор и потащили его в сторону нового лагеря.

Цзян Лин уже зарядил в машину приличный запас кукурузных початков – на первое время должно было хватить.

Он проводил Стину и Соню в дом, где ужин уже стоял на столе. Все ждали только их.

Видя, что никто не притронулся к еде без них, Стина почувствовала, как в груди разливается странное тепло.

Будучи вольфенами – расой, для которой стая и коллектив превыше всего, – они никогда не чувствовали ничего подобного в мегакорпорации. Атмосфера там и в этой крошечной колонии различалась как небо и земля.

Когда все собрались, началась трапеза.

После того как девушки увидели мощь турелей Цзян Лина, с их сердец словно камень упал. Даже еда сегодня казалась Юаньсяо и остальным вкуснее, чем обычно.

Технологии огненных демонов не слишком превосходили уровень ниандеров. Если наставить побольше таких турелей, отбиться от налётчиков будет проще простого.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326730