Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 78 : «Вы что, деньги едите?»

После ужина Юаньсяо блаженно откинулась на спинку стула, поглаживая живот.

«Похоже, раса огненных демонов не представляет для благодетеля никакой угрозы…»

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как взгляд девушки затуманился грустью.

Раз благодетель и сам прекрасно справляется, значит ли это, что ей… больше нет нужды здесь оставаться?

Изначально Юаньсяо покидала секту ради странствий по миру. Долгая задержка в этой колонии уже шла вразрез с её планами.

Но где-то в глубине души ей совершенно не хотелось уходить. Колония была крошечной, но здесь к ней относились с теплотой. В Обители Летящих Облаков единственным человеком, кто был добр к ней, оставался Мастер.

Здесь она чувствовала себя дома даже больше, чем в родной секте, где прожила всю жизнь.

Эти мысли заставили Юаньсяо погрузиться в нелегкие раздумья.

Цзян Лин не заметил её состояния. Закончив с едой, он продолжил обсуждать со Стиной вопросы управления:

— Даже рабам нельзя вечно сидеть на одной питательной пасте.

Он говорил прямо: паста лишь поддерживает жизнь. При длительном интенсивном труде такой рацион неизбежно приведет к падению производительности.

Стина согласно кивнула:

— И что ты предлагаешь? Давать им Кукурузу? Или мясо?

— И то, и другое, но не просто так. Это было бы слишком расточительно, — ответил Цзян Лин. — Стина, я поручаю тебе вести учёт их достижений. Кто работает усерднее всех, получает баллы.

— Накопив достаточно, — продолжал он, — они смогут обменять их на порцию мяса или овощей. Без ограничений по количеству.

У Стины загорелись глаза:

— Это… баллы эффективности?

— …В точку. Именно баллы эффективности, только применительно к рабам. В будущем, когда колония разрастется, они смогут покупать на них и более ценные вещи.

— В расчётах и нормативах у тебя явно больше опыта, — закончил Цзян Лин. — Так что поручаю настройку системы тебе. Главное – выжать из них максимум энтузиазма.

Слушая его, трое вольфенов почувствовали смутное беспокойство.

Разве не так же ими управляло руководство в мегакорпорации? И самое поразительное – эта схема идеально ложилась на плечи рабов, не вызывая ни малейшего диссонанса.

— И ещё кое-что.

Цзян Лин достал из системного пространства кубик сахара-рафинада и положил на стол:

— Раз в квадрум бросай один такой кубик в синтезатор.

Сладость сахара должна была надолго пропитать механизмы машины. Одного кубика на сезон вполне хватит.

Стина нахмурилась:

— Наркотики действительно подстегивают рабов, но я бы не советовала. Длительное употребление ведет к потере рассудка.

— Наркотики? — Цзян Лин опешил, но тут же вспомнил: вольфенши живут у него давно, но сахара ещё не пробовали.

Должно быть, они видели, в какой восторг приходили Хэтао или Санъецао, и решили, что это какой-то сильнодействующий препарат.

— Это не наркотик, — поспешил объяснить он. — Это сахар-рафинад моего собственного изготовления. Очень сладкий и совершенно безвредный. Попробуй сама.

— Сахар?

Стина с сомнением взяла кубик, внимательно его разглядывая.

Цзян Лин достал ещё два и протянул Соне и Дейлин:

— Вы тоже угощайтесь. Поверьте, вещь стоящая.

— Сахар! — Глаза Дейлин вспыхнули, и она без лишних слов отправила угощение в рот.

В ту же секунду она выпрямилась как струна, а её ушки мелко задрожали:

— О-о-о… Как сладко!

Соня тоже закинула кубик в пасть и с хрустом разгрызла его.

— Ого! — Её единственный глаз азартно блеснул. — Ничего себе сладость! Братишка, дай ещё один!

— И мне! — Дейлин вскинула руку, требуя добавки.

Цзян Лин щедро выделил им еще по куску.

Видя реакцию подруг, Стина отбросила сомнения и медленно положила сахар на язык.

Когда многогранная сладость начала таять во рту, она непроизвольно вскинула брови:

— Это… действительно сахар?

Сладости в Крайнем Мире были редкостью, но как колонистки крупных фракций, они иногда баловали себя. Однако то, что они ели раньше, и близко не стояло по насыщенности с этим рафинадом.

Лицо Стины осталось почти бесстрастным, но её голубой хвост выдал хозяйку с головой, принявшись энергично вилять.

Чем больше человек привык работать головой, тем беззащитнее он перед сладким.

Стина закрыла глаза, наслаждаясь моментом, пока сахар полностью не растворился. Затем она спросила:

— Цзян Лин, сколько стоит такой сахар на рынке?

Соня и Дейлин тут же навострили уши.

Точно! Сладости в этом мире всегда были предметом роскоши. Если продавать такой рафинад, можно же озолотиться!

— Одна торговка из крысиной расы сказала, что грамм такого сахара уйдет за тридцать серебра, — ответил Цзян Лин и добавил:

— В каждом кубике, что вы сейчас съели, примерно пять граммов.

— Кхм-кхм! — Соня и Дейлин одновременно закашлялись, едва не поперхнувшись.

Выходит, они только что мимоходом слопали по триста серебра на нос?

Они что, деньги едят?!

Стина же задумчиво кивнула:

— Справедливая цена.

За такой продукт даже она бы не пожалела тридцати серебряных за грамм. К тому же сахар отлично стимулирует мозг, не нанося вреда. Идея добавлять его в синтезатор теперь казалась ей гениальной.

Внезапно Стину осенило: мегакорпорации бы душу продали за такой товар!

Один кубик в синтезатор – и вся питательная паста для сотрудников превращается в десерт. Это поднимет эффективность труда до небес.

Прибыль от такого вложения многократно превысит затраты.

— Цзян Лин, сколько такого сахара у тебя в запасе? — Спросила Стина.

— Сколько угодно, — улыбнулся он.

— Так почему ты его не продаешь?! — Влезла Соня. Она прекрасно помнила, что при их первой встрече парень был настолько беден, что едва мог позволить себе приличный ствол.

Цзян Лин развел руками:

— Я уже передал партию каравану крысиной расы. Но серебро придет только через два квадрума, так что пока я по-прежнему гол как сокол.

При этих словах трое вольфенов, словно сговорившись, погрузились в глубокое молчание.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326731