Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 80 : «Можно мне потрогать твой хвост?»

После слов Стины Соня и Дейлин невольно напряглись. Подруга попала в самую точку. Если бы у них был выбор, они бы ни за что не захотели возвращаться к повстанцам. Жизнь в колонии Цзян Лина вскружила им голову – им казалось, что во всем Крайнем Мире не найти места лучше. Но Стина тут же охладила их пыл:

— Вы серьезно считаете, что мы стоим такого количества серебра?

Девушки снова замолчали. Спустя минуту Дейлин прошептала:

— Я… мы могли бы помогать Цзян Лину с караванами, отрабатывать потраченные деньги…

— На то серебро, что потребуется для нашего выкупа, можно снарядить куда более мощный караван, да еще и останется, — отрезала Стина. — А что мы умеем, кроме торговли?

— Я умею сражаться! — Тут же вскинулась Соня.

— И ты надеешься одолеть госпожу Юаньсяо? — Одним вопросом Стина осадила её пыл.

Сражаться с этой менгюань? Вспомнив её щит юань-ци и мастерство в ближнем бою, Соня поняла, что даже с пушкой в руках у неё нет шансов.

— Я… я умею готовить… — подала голос Дейлин.

— Ты думаешь, так сложно найти повара получше тебя? — Стина была беспощадна, разбивая вдребезги последние иллюзии. И ведь она была права: если бы не Цзян Лин, Дейлин до сих пор не умела бы даже приготовить простейший жареный стейк.

Стина закрыла глаза:

— Цзян Лин – хороший человек. И если мы действительно ему благодарны, то лучше не втягивать его в наши беды. Как только отобьемся от расы огненных демонов, мы просто попрощаемся и уйдем, не оставляя ему никаких проблем.

— …

После этого разговора в мастерской воцарилась тишина. В ту ночь три вольфен так и не уснули.

…

5500 год нашей эры, 7-й день Алого Периода.

Выйдя из дома, Цзян Лин почувствовал небывалую бодрость. Юаньсяо, как и обычно, оттачивала навыки фехтования на открытой площадке, а Мита молча наблюдала за ней. После той ночи, проведенной вместе с Юаньсяо и Хэтао, Мита словно раскрепостилась. Последние пару дней она ночевала с ними, оставляя Цзян Лину и Санъецао больше личного пространства. Для неё это был большой шаг вперед: теперь ей не нужно было каждую минуту находиться рядом с Цзян Лином, чтобы чувствовать себя в безопасности.

— Доброе утро, старший брат Цзян Лин! — Заметив его, Мита приветливо помахала рукой.

Цзян Лин подошел ближе, ласково потрепал её оранжевые кошачьи ушки и присел рядом. Этим утром Лукия прислала сообщение: обезумевшая раса огненных демонов на юге разорила еще одну колонию и стремительно движется на север. Если они не отвлекутся на другие цели, то через два дня будут уже здесь.

Еще вчера эти сроки могли показаться Цзян Лину тревожными, но сегодня он был спокоен. Даже если демоны нагрянут прямо сейчас, имея шесть автоматических пулеметных турелей и десяток рабов в качестве пушечного мяса, он был уверен, что отобьется. Тем более что рабы сегодня сами начнут собирать новые турели, и, вполне возможно, помощь «смертников» даже не понадобится.

Закончив комплекс упражнений, Юаньсяо позвала Миту и с энтузиазмом принялась обучать её фехтованию. В этот момент Цзян Лин заметил, что из-под её черного плаща с журавлями показался толстый, бело-розовый хвост с заостренным кончиком. На хвосте виднелись прозрачные плавники; на нем не было ни шерсти, ни чешуи – кожа казалась совершенно гладкой.

Цзян Лин поднялся и направился к ним. — Юаньсяо, у тебя что, хвост отрос? — Спросил он.

Услышав его голос, Юаньсяо прервала урок, оглянулась на свой хвост и с улыбкой ответила:

— Должно быть, я слишком хорошо ем у благодетеля. Мой хвост растет не по дням, а по часам, и всё это благодаря вам.

Цзян Лин подошел вплотную, разглядывая хвост менгюань, и вдруг спросил:

— А можно мне его потрогать?

Этот массивный хвост выглядел таким мягким, что у Цзян Лина просто руки чесались.

Юаньсяо густо покраснела, но всё же кивнула:

— Если благодетель хочет, то, ко-конечно, можно…

С этими словами она сама доверчиво протянула хвост в его сторону. Цзян Лин подхватил его и принялся ощупывать кожу и плавники. Ощущения оказались неожиданными: хвост был не таким скользким, как он думал, а на ощупь напоминал нежную девичью кожу. Под его пальцами Юаньсяо начала мелко дрожать, а румянец на её лице дополз уже до самой шеи.

Натешившись вдоволь, Цзян Лин поднял глаза и наконец заметил странное состояние девушки.

— Э-э… — Он неловко отпустил хвост. — Прости. Неужели ваши хвосты… такие чувствительные?

Он-то полагал, что раз менгюань могут отсекать их без колебаний, то никакой особой чувствительности там нет.

Мита посмотрела на Цзян Лина с нескрываемым вздохом. В её понимании у любого хвостатого существа эта часть тела была зоной особой чувствительности. Юаньсяо же, чье лицо теперь пылало так, будто из него вот-вот брызнет кровь, едва слышно прошептала:

— Из-за того что наши хвосты довольно мясистые, в них много болевых нервов. К тому же мы, менгюань, крайне восприимчивы к боли, так что…

Так что их хвосты были куда чувствительнее, чем у большинства других рас. Договорив, Юаньсяо поспешно добавила:

— Но по сравнению с тем, что вы спасли мне жизнь, в прикосновениях к хвосту нет ничего страшного. Благодетель может трогать его столько, сколько пожелает. Если захотите, я могу даже отсечь его, чтобы вы его отведали – он всё равно со временем снова отрастет…

«Опять она за свое – предлагает съесть собственный хвост!»

Цзян Лин резко отступил на два шага и строго произнес:

— Чтобы я в моем доме больше ни слова не слышал о поедании хвостов! Поняла?

Видя его суровость, Юаньсяо изо всех сил закивала, но на душе у неё стало тепло. «Благодетель всё такой же… такой добрый…», – подумала она.

После мучительных ночных раздумий Юаньсяо окончательно осознала: она всем сердцем хочет остаться здесь. И не только из-за самой колонии – она хотела быть рядом с благодетелем, чтобы отплатить ему за всё добро… Но каждый раз, когда она собиралась сказать это Цзян Лину, слова застревали в горле. Казалось бы, всего одна фраза, но внутри всё сжималось от странного волнения. Словно для того, чтобы признаться в желании остаться, ей требовалось собрать всё свое мужество. «Почему же так?», – гадала она.

После того как Цзян Лин закончил осмотр хвоста, Юаньсяо вернулась к занятиям с Митой, но в этот раз она часто отвлекалась и выглядела рассеянной.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326733