Нарцисса, не теряя времени, добралась до Гринготтса, взяв с собой сестру. Она не собиралась ничего говорить Драко, пока не узнает больше. Гоблины в «Гринготте» чрезвычайно извинялись, пытаясь, но безуспешно, по мнению Нарциссы, создать впечатление, будто изменения были внесены в ее пользу. Наконец, ей и Беллатрисе разрешили встретиться с главой банка, очень древним и хитрым гоблином по имени Варгнотт.
«Мадам Малфой, теперь у вас есть собственное хранилище. Вот ваш ключ. Ваш ключ от другого хранилища больше не работает, и нам не разрешено проводить вас к нему, так как ваше имя больше не указано в учетной записи».
Она понимала, что его слово было последним. Беллатриса хотела вовлечь Темного Лорда, но Нарцисса напомнила ей о том, что он сказал Люциусу о нежелании заниматься личными делами. Так что, в конце концов, Нарцисса приняла свой новый ключ, и они с Беллатрисой отправились на короткую прогулку к ее новому хранилищу. Это не было глубоко под землей, как семейный склеп. Один гоблин управлял тележкой, а Варгнотт ехал с ведьмами. Тележка остановилась перед дверью скромных размеров. Глаза Нарциссы недовольно сузились.
«Скажи мне, гоблин, у кого было это хранилище до меня?»
«Это было хранилище семьи по имени Уизли, но оно им больше не нужно, поэтому оно стало доступным. У твоего сына, Драко, хранилище рядом с твоим. Мистер Малфой положил в ваше хранилище в четыре раза больше, чем в хранилище Драко.
«Кто выбрал для меня хранилище Уизли?»
Варгнотт попытался выглядеть суровым, но неловко поерзал. Он хотел было открыть рот, чтобы ответить, но Беллатрикс перебила его. — Это Люциус хотел, чтобы Сисси досталось хранилище Уизли? — пронзительно спросила она.
Варгнотт восстановил самообладание и ответил своим самым ледяным тоном: «Не дело людей, не являющихся банками, знать внутреннюю работу Гринготтса. Хотите увидеть содержимое вашего нового хранилища, миссис Малфой?
С угрюмым выражением лица Нарцисса протянула ему свой ключ, и через мгновение дверь распахнулась, и я увидел количество галеонов, примерно равное одной десятой того, что, как она знала, было в хранилище Малфоев, плюс ее собственные активы из ее доли в поместье Блэков. . Ее лицо покраснело от гнева. Она огрызнулась на Варгнота: «Я видела достаточно».
Все они вернулись в тележку. Мысли Нарциссы метались, и она начала задавать вопросы.
«Когда мой муж был здесь ранее, какое у него было настроение, он упоминал что-нибудь?»
«Он не говорил со мной, кроме того, что хотел сделать. Однако он был в лучшем настроении, которое я когда-либо видел».
— Он устанавливал другие хранилища для кого-то еще? Беллатриса потребовала ответа.
«Мадам Лестрейндж, мне не разрешено разглашать такую информацию, поскольку она не касается ни одного из вас напрямую».
Повозка вернулась в исходную точку. Все сошли с повозки, и в мрачном настроении ведьмы направились обратно в поместье Малфоев, чтобы сообщить новости Драко.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3488/327511
Готово:
