× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод 6 Days (Plus) / 6 дней (плюс): Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1 день

Синдзи Икари вздохнул, поднимаясь по лестнице в квартиру, которую он делил с Мисато Кацураги, своим командиром и пышногрудой опекуншей.

Его друзья снова дразнили его по этому поводу, как будто ему и так не о чем было беспокоиться. Последний вылет его Евы был катастрофой; после того, как не удалось уничтожить Ангела и поставить NERV в неловкое положение, пришлось вызывать ООН, чтобы разбомбить его к черту — обе половины. Теперь он регенерировал прямо за городом, и никто ничего не мог сделать, чтобы остановить его.

Дойдя до двери квартиры, Синдзи порылся в своей сумке с книгами в поисках магнитной карты-ключа. Он провел картой в замке, и дверь с тихим шипением открылась. Он снял обувь на плиточной площадке и прошел по короткому, узкому коридору, ведущему на кухню.

Но когда он повернулся, чтобы пройти в гостиную…

Коробки были повсюду — буквально везде! Большие коробки, маленькие коробки, коробки странной формы, коробки в виде коробок. И все они были отмечены буквами, которые он не мог понять. Какой-то корпоративный логотип в красном и желтом цветах.

Он шел осторожно, обходя эту настоящую полосу препятствий, проложенную в гостиной. Когда он добрался до коридора, ведущего в его спальню, он обнаружил, что она почти полностью забита еще большим количеством коробок.

Коробки, где должны были быть все его вещи.

Синдзи огляделся, ошеломленный, не зная, что и думать. Неужели Мисато выиграла в лотерею и купила все это? Она съезжала? Она выгнала его? Кто-нибудь двигался?

Он заметил, что одна из коробок была частично открыта, а несколько предметов одежды свисали с края. Ящики комода также были открыты и теперь беспорядочно набиты еще большим количеством одежды. Кто-то явно спешил сюда. Синдзи подошел ближе, заглядывая в верхний ящик так внимательно, как будто ожидал, что что-то выскочит на него.

Он был полон женского нижнего белья — не более красивого нижнего белья, которое носила Мисато, а такого, которое принадлежало гораздо более молодой девушке: бюстгальтеры с довольно маленькими чашечками и пары тонких хлопчатобумажных трусиков. Большинство из них были простыми белыми трусиками для школьниц, но некоторые были украшены рисунками в виде цветов и мультяшных животных. У других были полоски разных цветов, и в целом они казались менее скромными, с более заметными отверстиями для ног, более тонким поясом и более узкими ластовицами.

Он рассеянно наклонился, охваченный внезапным желанием прикоснуться.

«Отойди от моего ящика!»

Этот голос — этот пронзительный визг голоса.

Синдзи развернулся, его сердце подпрыгнуло к горлу. Там, в дверях того, что он считал своей комнатой, во всей своей высокомерной и эгоцентричной красоте стояла Аска Лэнгли Сорью, Второе Дитя, коллега по Еве Пилот и одноклассница.

Сногсшибательная рыжеволосая женщина слегка переместила свой вес, излучая надменность, как солнечный жар. Ее поза была прямой и уверенной, ноги были широко расставлены, а красивые босые ступни ровно стояли на ковровом покрытии. Одна ее рука была сжата вокруг тонкой талии, а другая держала у губ банку с напитком. Ее распущенные золотисто-рыжие волосы были слегка влажными, а кожа блестела от влаги. Полотенце, которое она накинула на плечи, свидетельствовало о том, что она только что вышла из душа.

"Ты дурак?" — пронзительно повторила Аска, устремив на него свой непоколебимый сапфировый взгляд. — Я же сказал тебе отойти от моего ящика с трусиками.

Синдзи был вынужден подчиниться. Резкий тон ее голоса был таким, что он не сомневался, что она набросится на него, если он этого не сделает, и утащит его прочь. — П-прости, — пробормотал он.

— Какого черта ты делаешь в моей комнате? — потребовала Аска.

Она направилась к нему, и когда она подошла ближе, Синдзи не мог не заметить, насколько открытой была ее одежда. Ее свободный топ без рукавов свисал во всех нужных местах, из-за чего всем было очевидно, что под ним нет лифчика. Она была заправлена в пару узких синих шорт с высоким вырезом, демонстрирующих каждый сантиметр ее длинных стройных ног.

— В-ваша комната? — ответил Синдзи, у него были проблемы с фокусировкой.

— Да, моя, — Аска прижала ладонь к своей юной, едва прикрытой груди. «Это моя комната. Теперь я буду жить с Мисато. Это естественно, ведь я лучший пилот».

"Но…"

— Между прочим, я приказал транспортной бригаде бросить все твои вещи в чулан напротив. Она отошла в сторону, позволив ему взглянуть на вышеупомянутый шкаф. Действительно, он мог видеть, что все его скудные пожитки были свалены в кучу.

Синдзи в тревоге шагнул к двери. "Почему ты-"

— Мне нужно было место, — многозначительно сказала Аска. «Японские комнаты такие маленькие. Я не мог вместить даже половину своих вещей в свою новую комнату».

Синдзи настойчиво посмотрел на переполненный коридор, затем снова на рыжеволосого немца с недоверием. — Все это твое?

— Конечно, мой, идиот. Она протянула руку и прижала указательный палец к его лбу, откинув его голову назад и заставив его войти в то, что, по ее словам, теперь было ее комнатой. — И покажи манеры. У мальчиков есть вещи, у девочек — особенно у таких красивых девушек, как я, — есть самое необходимое.

Синдзи уставился на нее.

«Не устраивайтесь поудобнее. Мне, наверное, скоро понадобится место в шкафу. Но я не думаю, что вы будете возражать, так как вы не будете здесь так долго».

Ее тон был почти торжествующим, когда она произнесла это последнее предложение, как будто перемещение его из единственного дома, который он знал за долгое время, было каким-то образом подтверждением ее превосходных навыков пилота Евы.

«А что с этими дверьми? Из чего они сделаны, из картона?» Аска захлопнула перед собой дверь, чтобы показать свою точку зрения, а затем снова открыла ее. «Бумага? И никаких замков. Что с этим делать?»

Она снова закрыла дверь, но на этот раз, когда она открыла ее, позади нее стояла Мисато.

«Это потому, что японцы верят в необходимость ставить потребности других выше своих собственных».

Взвизгнула Аска. Ухмылка, нацарапанная на ее красивом западном лице, исчезла. Она повернулась на ступнях. Несмотря на то, что это был жест неосторожного гнева, Синдзи восхищался естественной элегантностью ее движений. Ее длинные волосы вспыхнули вокруг нее бурей красной ярости.

— Ах, да, я забыла, — саркастически выплюнула Аска. «Это Япония. Ваша культура такая отсталая».

Мисато не выглядела обиженной. «В Риме поступай, как римляне». Затем она переключила свое внимание на Синдзи. — О, ты тусовался. Как мило.

Синдзи открыл рот, но Аска бросила на него предостерегающий взгляд — взгляд, который говорил: скажи что-нибудь глупое, и я сделаю тебе больно. — Ага, — пробормотал он. "Мило."

Его опекун снова повернулся к Аске, к счастью, игнорируя его безразличный тон. — Ну, Аска, я вижу, ты устроилась. Впервые он заметил, что у нее на плече висит рюкзак. — Хотя я не ожидал, что ты привезешь все это с собой.

«Это не МАТЕРИАЛ!»

— Думаю, тебе все-таки следует занять вторую спальню. Синдзи может передвигаться по залу.

"Что?" – взвизгнула Аска. — Он не съезжает?

"Нет, конечно нет." Мисато покачала головой, наполняя Синдзи облегчением. «Это и его дом тоже. Вы будете соседями по комнате. Вообще-то, нам нужно поговорить. Давай посидим на кухне».

Аска казалась сбитой с толку. Она явно рассчитывала, что у нее будет свободное владение квартирой, а не то, что она будет делить ее с ним. Она не была рада такому повороту событий, а когда она была недовольна, Синдзи не думал, что захочет быть рядом с ней.

Но, по крайней мере, она не будет его выгонять.

Двое подростков следовали за капитаном, пока она уворачивалась от препятствий в коридоре и гостиной. Аска искоса взглянула на Синдзи и отхлебнула из своего напитка, в то время как темноволосый мальчик сосредоточился на полу и, время от времени, на ее красивых ножках, когда они скользили по ковру.

Аска толкнула его, когда заметила, в результате чего он споткнулся об одну из ее коробок и отстал. Мисато пропустила все это и просто сказала: «Смотри под ноги».

Оказавшись на кухне, Синдзи сел рядом с Аской на дальнем конце тяжелого деревянного стола, как указала Мисато. Она встала напротив них, положив на стол рюкзак с пустой банкой Аски.

— Хорошо, — начала Мисато, — поскольку ты знаешь, что твоя последняя совместная прогулка была не такой уж и замечательной…

— Чего ты ожидал, когда отправил меня туда с этим идиотом? Аска указала пальцем на Синдзи. «Я бы прекрасно справился сам, если бы мне не нужно было беспокоиться о нем».

Синдзи даже не пытался защищаться.

— Ну, ты же не один там, не так ли? — резко ответила Мисато. «Индивидуальные навыки — это хорошо, но дело в том, что вам нужно работать в команде. Вам нужно научиться работать и действовать сообща. Особенно теперь, когда мы знаем, что этот Ангел может разделиться на две части».

«Я могу взять обе половинки», — хвастливо заявила Аска, несмотря на то, что неудачная битва доказывала обратное.

Мисато покачала головой. «Нет, ты не можешь. И тебя убьют только при попытке. ООН выиграла для нас немного времени, и я думаю, мы нашли хороший способ его использовать. Первый этап уже завершен, вы переезжаете вместе. Второй вот-вот начнется». Она открыла рюкзак и достала два комплекта одинаковых дисководов, а за ними два странных наряда, которые выглядели как излишки с уроков танцев.

«Нам нужно, чтобы вы двое поработали над координацией. Вам нужно двигаться одинаково, чтобы ударить как один. Для всех намерений и целей вы должны думать одинаково. Другого пути действительно нет, так как вам нужно иметь возможность атаковать и побеждать две цели, которые, по сути, имеют один разум. И вы сделаете это, научившись делать все вместе».

Аска мгновенно вскочила на ноги, хлопнула руками по столу, широко раскрыв глаза. "ЧТО?!"

— Более того, ваши биоритмы должны быть синхронизированы для достижения максимальной координации, — продолжила Мисато, не обращая внимания на ее вспышки. «Вы будете жить вместе, вы будете вместе работать, вы будете вместе есть, вы даже будете спать вместе».

Теперь настала очередь Синдзи удивляться. Аска, однако, явно кипела.

"Ни за что!" она завизжала так громко, что это было почти ультразвуком. Она указала на Синдзи, лицо которого становилось все более красным. «Я не могу спать рядом с этим извращенцем! Мне все равно, что вы говорите, мне все равно, что говорят другие! Твой план глуп! Разнополые дети даже не должны спать в одной комнате в нашем возрасте! Я знаю, что тупой извращенец Синдзи будет приставать ко мне ночью при первой же возможности!»

— Вообще-то план Кадзи, — сказала Мисато с неожиданным апломбом. — А Синдзи слишком тебя боится, чтобы что-то попробовать.

Услышав имя возлюбленного, казалось, Аска затормозила безудержную тираду Аски. — Но… с чего бы Кадзи предлагать такое?

«Потому что он понимает, что необходимо. Я думаю, он надеется, что ты тоже это поймешь, Аска. Выбора нет — этот план одобрен командиром Икари».

Аска посмотрела на нее сверху вниз — два ярко-голубых шара встретились с холодными черными. Затем она глубоко вздохнула и рухнула на стул, закрыв лицо руками и качая головой, бормоча: «Почему я… это нечестно».

Синдзи не знал почему, но почувствовал необходимость утешить ее. Он сделал попытку положить руку на ее обнаженное плечо. — Все в порядке, Аска, я не…

"Замолчи!" Аска повернулась к нему, ее лицо исказилось так, что он отдернул руку, чтобы не потерять несколько пальцев. «Это все твоя вина! Если бы ты не был таким идиотом, я мог бы позаботиться об Ангеле, и нам не пришлось бы этого делать! Вместо этого я мог бы даже переехать к Кадзи!»

— Эм, п-прости…

— И перестань извиняться! — закричала она. — Перестань, просто перестань быть идиотом! Она вернула лицо к рукам. «О, Боже, я не могу этого сделать. Это кошмар, да? Меня ударили по голове, и это всего лишь сотрясение мозга. Этого не может быть по-настоящему».

— Боюсь, что да, — сказала Мисато. «У нас есть шесть дней, пока Ангел не возобновит атаку. В течение этого времени вы, ребята, всегда будете вместе. Вы будете тренироваться без перерыва. Вы будете есть одну и ту же пищу в одно и то же время. Вы даже будете похожи». Она подобрала балетные наряды и поставила каждый перед одним из подростков.

Аска даже не посмотрела на нее. Таковы были ее гнев и разочарование, что у нее был характер человека, готового расплакаться. Синдзи подумал, что она может начать плакать, чтобы избавиться от этого.

Он посмотрел на одежду перед собой, изучая ее. Материал был эластичный, вероятно, что-то вроде спандекса. Он тоже был тонким. Сами наряды представляли собой в основном трико, выполненные в соответствующих оттенках фиолетового, в сочетании с свободными футболками с короткими рукавами, которые не доходили до живота владельца и на которых были напечатаны небольшие музыкальные ноты.

Единственная разница заключалась в том, что низ купальника Аски имел V-образную ластовицу и высокий вырез, который проходил по шву ее ног, в то время как у Синдзи были короткие леггинсы примерно до середины бедра, а также в том, что цвета рубашек — розовые, как у нее. Синий на его.

Он понял, что это выглядело настолько нелепо, что полностью согласился с возмущением рыжеволосого. Он не знал, почему это показалось ему таким странным, но за то короткое время, что они знали друг друга, Аска и он ни о чем не договорились.

Аска выглядела обиженной, язык ее тела был подавлен. Она всегда была такой жизнерадостной, энергичной и громкой. Он чувствовал, что должен что-то сказать ей.

— Давай, Асу…

«Не разговаривай со мной!» — рявкнула она, повернув голову и оскалившись на него. «Как можно ожидать, что я буду синхронизироваться с такими, как ты? Как будто меня просят опуститься!»

Синдзи ничего не сказал, молча дуясь, вместо того, чтобы встать на защиту.

— Тогда тебе придется очень постараться, — сказала Мисато. — И его подавление делу не поможет.

Аска фыркнула, демонстрируя явное презрение к ним обоим. Синдзи отводил от нее взгляд, опасаясь, что она может снова наброситься на него — что она может даже обвинить его в опровержении Мисато. В конце концов, он знал ее дольше. Можно было ожидать, что она встанет на его сторону.

Рыжая посмотрела на него, ее сапфирово-голубые глаза пронзили его, анализируя. Он не мог разглядеть выражение ее лица, но знал, что оно должно быть кислым.

Наконец, она отодвинула свой стул от стола и встала на ноги, словно решив, что спорить об этом больше не стоит. Синдзи мельком увидел ее, когда она стояла, и его взгляд магнетически притянулся к ней; волосы, казалось, скатывались с плеч, длинные золотисто-рыжие пряди ниспадали до середины спины. Ее осанка снова выпрямилась.

Мисато была озадачена. "Куда ты идешь?"

«Чтобы закончить распаковку».

— Я так не думаю, — сказала Мисато, лениво откинувшись на спинку стула. — Вы двое собираетесь измениться. И ты начнешь тренироваться».

"Сейчас?" Аска заскулила. "Но …"

«Сейчас. Мы все настроим. И я собираюсь показать вам шаги — они действительно просты. У тебя не должно быть с ними особых проблем». Мисато повернулась к Синдзи. «Ты тоже должен переодеться, Синдзи».

Аска тоже повернулась к нему, ее взгляд был обвиняющим и раздраженным. Синдзи откинулся на спинку стула, пытаясь спрятаться.

«Это так глупо!» — заявила Аска, гневным взмахом руки схватив танцевальный костюм со стола. Она развернулась на своих розовых каблучках и обиженно зашагала вокруг стула Синдзи в ванную, ее шаги гремели всю дорогу.

Синдзи избегал смотреть на нее, пока она уходила, не сводя глаз со стола и своей одежды перед собой. Но он чувствовал ее присутствие, мощную ауру высшей уверенности, запах ее лавандового шампуня, сладкий аромат ее самого. С громким грохотом Аска задернула жесткую, похожую на гармошку, занавеску, отделявшую ванную от кухни, и исчезла из виду.

Аска Лангей Сорью была шоком для чувств — это было очевидно при встрече с ней. Синдзи, человеческий коврик, знал, что мало что могло заинтересовать ее, но она сама была интересна. Она была совершенно другой, возмутительно надменной и чрезвычайно соблазнительной одновременно. Босоногий, благоухающий, рыжеволосый парадокс.

И она была такой хорошенькой… как кто-то такой хорошенький мог вести себя так, как она? Если бы она была парнем, она была бы типичным вспыльчивым пилотом-асом, ухаживающим за девушками и надирающим задницы направо и налево. И если бы Синдзи был девушкой...

«Боже, она сделала тебе номер».

Синдзи покачал головой, нахмурившись в замешательстве. Мисато смотрела на него таким взглядом, с той озорной ухмылкой, которая говорила, что она собирается подразнить его. Он решил, что лучше всего будет притвориться немым. "Эм-м-м?"

— Что ж, думаю, это моя вина, что я тебя не предупредил, — сказала Мисато. — Аска может быть довольно… подавляющей, тебе не кажется?

"Наверное."

Мисато внимательно посмотрела на него, ее брови поднялись вверх, показывая любопытство.

Он покраснел. "Что?"

— Мне просто интересно, что ты думаешь об этом, о ее переезде и обо всем этом. Не то чтобы я собирался бросить вас двоих вместе, но, похоже, это хороший план. Я не думал, что ты будешь возражать против еще одного соседа по комнате. Правда, я не ожидал, что она вышвырнет тебя из твоей комнаты…

— Все в порядке, — сказал Синдзи с смущающей застенчивостью. «Ей нужно пространство больше, чем мне».

— Синдзи, ты не должен позволять ей давить на себя, — многозначительно сказала Мисато. «Женщины не уважают мужчин, которыми они могут так легко помыкать. И Аска определенно не будет уважать тебя, если ты будешь уважать».

Он не нуждался в ее уважении, подумал Синдзи. Ему просто нужно было выбраться отсюда живым.

В приступе ярости Аска швырнула клоунское трико в раковину в ванной, а затем принялась рыскать по крохотному пространству, словно лев, застрявший в слишком маленькой клетке, злясь, скаля зубы и желая вытащить ее волосы в расстройстве.

Она приехала в Японию не для того, чтобы одеваться в нелепые наряды, разучивать танцевальные номера или жить в одной комнате с глупым слабоумным подростком. Как будто ее поражение от рук Ангела в ее дебютной битве, ее унижение перед Командиром, Чудо-девушкой, Кацураги и, что еще хуже, Кадзи было недостаточно, теперь она должна была танцевать с Синдзи.

Танцевать, чтобы победить ангела, который может разделиться на две части? Как смешно. Мисато лгала — Кадзи никогда бы не придумал ничего подобного. Если бы она могла ожидать такой операции от блестящих людей из NERV, она могла бы с тем же успехом вернуться в Германию.

Но ее беспокоили не танцы. Аска была очень хорошо скоординирована, обучена быть смертоносным оружием непревзойденного мастерства. Она могла танцевать. Она могла танцевать лучше, чем кто-либо в этой стране, зависимой от J-pop. Но тот факт, что ей пришлось танцевать с Синдзи Икари — что, как сказала Мисато, они будут делать все вместе в течение шести дней, заставил ее чувствовать себя… неловко.

Аска прекратила ходить и застыла на холодном кафельном полу совершенно неподвижно.

Неудобный? Как, черт возьми, Синдзи Икари мог причинить ей неудобство? Мальчик был тряпкой, хамом и, судя по тому, что она слышала о японских подростках, вероятно, извращенцем класса 1А.

http://erolate.org/book/3522/328325

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода