Готовый перевод The White Queen / Белая Королева: Глава 4 Часть 2

Она ждала заказа на напитки, когда Маркус прислонился к стойке рядом с ней. «Я ухожу на ночь. Хочешь, я вернусь и проведу тебя домой, когда твоя смена закончится?»

Бруклин покачала головой. "Неа. Я буду в порядке. Иди домой, забери Джулиану у миссис Де Лука и уложи ее спать. Я сразу вернусь домой после смены.

Маркус кивнул и похлопал ее по плечу. "Веселиться."

«О да, очень весело. Стол прямо у сцены занят. Но, по крайней мере, они дают хорошие чаевые». Она смеялась. «И вечеринка в VIP-зале становится счастливой. Всю ночь ронял большие купюры. “

«Помни, если они слишком схватятся, дайте знать Момо. Он выгонит их быстрее, чем они успеют моргнуть. Маркус кивнул в сторону большого лысого вышибалы, сложенного как бодибилдер.

"Сделаю. Поцелуй Джулиану от меня. Бруклин начала наполнять свой поднос, пока бармен допил напитки. «Доберитесь домой в целости и сохранности».

"Ты тоже." Маркус помахал рукой, исчезая в клубе и направляясь к двери.

Бруклин глубоко вздохнула, широко улыбнулась и подошла к столику у сцены.

«Эй, мальчики! Вот ваши напитки!

Темноволосый мужчина в костюме (теперь помятом из-за того, что он пил с тех пор, как пришел в клуб) встал и улыбнулся, как ему, вероятно, показалось гладкой улыбкой. Вместо этого Бруклину показалось, что он пытается стиснуть зубы. "Привет детка! Почему бы тебе не присоединиться к нам! Порадуйте нас, и мы сможем порадовать вас!» Он помахал ей парой стодолларовых купюр.

«О, Большой мальчик! Я не знаю, насколько счастливым ты сможешь меня сделать». Она поставила напитки перед группой. — Но если ты не сядешь и не будешь вести себя хорошо, мой человек у двери сломает тебе руку в трех разных местах.

Пока она раздавала напитки, один из мужчин протянул руку и схватил ее за ягодицы. В такие моменты ей очень не нравились наряды, которые ее просили надеть. Сегодня это была кружевная ночная рубашка с крохотным бюстгальтером пуш-ап и еще более крохотными стрингами. Итак, когда мужчина схватил ее из-за того, что она была наклонена, он фактически схватил ее за кожу. Прежде чем она успела что-либо сделать, темноволосый мужчина сунул руку ей под ночную рубашку и уронил купюры ей в лифчик.

"Давай детка! Играй честно!"

Она стиснула зубы и потянулась назад, схватив руку, которая в данный момент лежала у нее на спине. Резко повернув ее, она подняла его на ноги, используя инерцию, чтобы крепко прижать руку к плечу. Он вскрикнул от боли, и она толкнула его на стол.

«Я не играю хорошо». Она зарычала. «Платите, придурки».

Они уставились на нее, но быстро потянулись к своим кошелькам. Открываем их и вручаем зеленые купюры изнутри.

Она отпустила руку члена и сложила деньги на поднос. Подняв его, она мило улыбнулась пьяницам. — Допивайте, джентльмены. Как только я вернусь в бар, я пошлю за тобой своего вышибалу. Я думаю, ты закончил на ночь, не так ли?

Она прошла сквозь толпу обратно к бару с улыбкой на лице. Для всех заинтересованных сторон это выглядело как спокойная ночь. Всю ночь шел непрерывный поток клиентов. Советы сегодня были очень хорошими, и их было почти достаточно, чтобы помочь ей забыть боль в ногах, набитых на высокие каблуки.

Бруклин кивнула на столик с двумя посетителями, когда она проходила мимо. — Ребята, я буду с вами через минуту, просто нужно заскочить в бар. Тогда я скоро вернусь!»

Она уронила поднос на стойку и начала собирать счета. Алекс, бармен подошел и засмеялся. — Столкнула их, Куини?

«Они прикоснулись к товару, Алекс. Им пришлось заплатить пошлину. Хочешь сказать Момо, чтобы она помогла им выбраться за дверь? Она улыбнулась и протянула ему пачку купюр. «Положи это в мой ящик для чаевых, для меня? У меня есть парочка за четвертым столиком, они сухие.

«Лучше быть быстрым. Диаманте пускает слюни. Алекс взял деньги и кивнул одному из официантов на полу. — Она снимет с тебя скальп со стола, если ты не будешь осторожен.

«Я зарежу эту суку». Бруклин рассмеялся. «Если она попытается украсть мои столы, я подожгу ее волосы».

Алекс засмеялся сильнее. — Иди, возьми это, Куини!

"Смотри на меня! Я сделаю это, я женщина на грани!» Она засмеялась, взяла поднос и направилась к столу. При этом она увидела ухмылку Диаманте с другого конца комнаты. Диаманте была похожа на нее, работала танцовщицей слэш-сервера по совместительству. Но в отличие от Бруклина, который считал, что это работа, Диаманте считала клуб своим призванием, своей территорией, а включение Бруклина было личным оскорблением ее существования.

По большей части Бруклин с ней не общался, но иногда Диаманте раздвигала установленные ею границы. Кража столов и потенциально хороших чаевых была границей, которую Бруклин не хотел переступать.

Она улыбнулась двум мужчинам, подходя к столу с подносом на бедре. «Добрый вечер, господа! Добро пожаловать в Кисточки. Как ты сегодня?"

Темнокожий откинулся назад, закинув одну руку на спинку кабинки, а другой рукой играл с подставкой на столе. Он широко улыбнулся ей. «Делаем хорошо. Как тебя зовут, Красавица?

«Я Куини, и сегодня вечером я буду вашим официантом. Хотите ли вы открыть счет или использовать только наличные?»

Он пожал плечами. "Наличные."

— В таком случае, что я могу для тебя начать? Она взглянула на его друга, который был одет в низко надвинутую бейсболку. Похоже, ему было не очень комфортно в клубе. Она пожала плечами. Она обнаружила, что часто друзья втягивали своих приятелей, хотя бы для того, чтобы поставить их в неловкое положение. «У нас есть специальные предложения, интересно ли вам о них узнать?»

Темнокожий мужчина взглянул на своего приятеля, затем пожал плечами. "Пиво."

«Кран или бутылка?»

«Бутылка кажется безопасной. Все, что ты хочешь захватить для нас. Он оглядел ее сверху донизу. — Ты здесь давно?

Она покачала головой. «Всего несколько месяцев. Переехал сюда учиться. Мне нужно как-то оплатить обучение. Ребята, сейчас вернитесь со своими напитками.

Чтобы сходить в бар, взять бутылки пива и вернуться, потребовалось всего несколько минут. Она следила за Диаманте, но другой официант мудро решил избегать столов Бруклина. На данный момент.

Она поставила холодные бутылки на стол. «Двадцать делает тебя квадратным».

Темнокожий мужчина кивнул и потянулся за бумажником, но был остановлен, когда мужчина в кепке вытащил деньги из своего кармана. Он положил двадцать и десять. "Достаточно?"

Она улыбнулась и положила деньги на поднос. "Это хорошо. Хочешь, чтобы я прислал танцовщицу? Или ты просто собираешься наслаждаться сценой?»

Глядя на своего друга в бейсболке, темнокожий мужчина лишь пожал плечами. «Просто здесь, чтобы выпить немного».

«В таком случае, дайте мне знать, когда будете готовы к следующему». Она улыбнулась и пошла обратно к бару.

— Ты когда-нибудь танцевал? Бейсболка, спросил. Его голос был глубоким.

— Не на этой неделе. Она смеялась. Бруклин повернулся и посмотрел на сцену. Нынешняя танцовщица готовилась, растирала и извивала свое тело под мощный бас исполняемой песни. «Обычно я танцую только тогда, когда есть необходимость».

Он напряженно кивнул.

Бруклин хотела было вернуться к бару, но вспыхнула искра озорства, и она забралась в кабинку позади него. Перегнувшись через перегородку, она положила руку ему на плечо и коснулась губами его уха. «Конечно, если тебе так интересно увидеть, как я танцую… Ты всегда можешь пойти в одну из частных комнат и потанцевать лично».

она провела рукой по его плечу, к центру его груди и немного ниже, чувствуя, как при этом его тело напряглось. «Согласно штату Нью-Йорк, нам разрешено снимать ограниченное количество одежды, находясь на сцене или на полу. А вот в приватных комнатах – на личное усмотрение исполнителя. «Она ухмыльнулась, увидев, как сжались его челюсти. Проведя рукой вверх, к центру его груди, она почувствовала, как колотится его сердце. «Итак, если бы ты захотел, я бы сидел у тебя на коленях голый. И хотя вы не можете прикасаться друг к другу на сцене или на полу, наедине вам могут разрешить…. прикоснись… —

Он покраснел. Красный цвет побежал по его шее, а уши ярко засияли. Она услышала, как он тяжело сглотнул, и провела пальцами по его шее, обхватив подбородок. "Все, что вам нужно сделать, это спросить."

Бруклин нежно прикусил его за ухо, потянув за него, прежде чем она медленно выдохнула. «Твой друг мог бы даже посмотреть, если тебе это нравится».

Он глубоко вздохнул, затем сквозь стиснутые зубы произнес его глубоким и властным голосом. "Нет, спасибо. Я думаю, что у меня все хорошо».

Она рассмеялась глубоко в горле. "Ты? Думаю, мне следует судить об этом».

Бруклин закусила губу, пытаясь удержаться от истерики. Оставив его одного, но не спеша убрав от него руку, она оставила двоих мужчин наедине, оглянувшись через плечо и увидев, как темнокожий мужчина хлопает мужчину в бейсболке по плечу, смеясь. Она не слышала, что он сказал своему другу, но ответа было достаточно, чтобы он запрокинул голову и рассмеялся сильнее.

Она чувствовала на себе взгляд Бейсболки, когда уходила прочь.

**************************************************** ****

Когда ее смена подошла к концу, ноги Бруклина убивали ее. Ей не терпелось выйти из почти наготы, которую она сейчас носила, и снова надеть удобную одежду и обувь. Сейчас она стояла в баре, ожидая, пока Алекс назовет сумму продаж за ночь и передаст ей коробку с чаевыми, которую она наполняла (с помощью тех, кого обслуживала) всю ночь. По пути домой она подумывала зайти в один из круглосуточных магазинов и купить что-нибудь шоколадное, может быть, просто сладкое, когда Момо прислонилась к стойке рядом с ней.

— Привет, Момо. Она улыбнулась высокому мужчине.

— Знаешь, Куини, тебе нужно быть осторожнее. Тот трюк, который ты проделал с пьяницами ранее, может вызвать у некоторых удивление. Он взглянул на нее, наклонившись над стойкой и потянувшись за бутылкой воды. «Люди могут задать несколько вопросов о том, почему девушка, которая только что переехала в город, знает некоторые довольно ловкие приемы самообороны».

— Ой, Момо. Она поморщилась. «Разве мы не можем просто сказать людям, что я посещаю уроки самообороны с юных лет? Технически это не ложь».

Момо была одной из немногих в команде мистера Марино, кто знал правду, поскольку она была в здании, когда Маркус затащил ее и Джулиану, только что вышедших из объекта ГИДРЫ. Он был достаточно любезен, чтобы взять ее под свое крыло в первый месяц ее работы в Тасселс, и был более чем счастлив помочь ей, когда она начала переносить мебель в квартиру. Он был большим, устрашающим на вид и мог поднять человека одной рукой. Но несмотря на весь свой устрашающий вид, он был всего лишь мягким щенком.

— Маркус рассказал мне, что произошло. Момо покачал головой. «Этот ребенок такой умный, иногда он глупый. Зачем ему оставлять такой гигантский флаг, чтобы люди могли его найти?»

«Он пытался помочь». Она защищалась. «Он просто хотел, чтобы мой отец смог найти нас, если ему понадобится».

«Я думаю, что время было выбрано неправильно, Куини. А теперь этот парень из Мстителей преследует тебя.

«Как я уже говорил Маркусу, он не знает, что ищет МЕНЯ. Мы не оставили мои файлы, когда покинули… ЭТО… место. Во всяком случае, этот парень Уилсон, вероятно, думает, что ищет бывшего агента или врача. Она постучала пальцами по стойке.

Момо сделала большой глоток воды из бутылки. Он кивнул. «Мне нужно, чтобы ты дал мне знать, если кто-то тебя беспокоит».

Бруклин рассмеялся. — Сделаю, Момо.

— Как прошла твоя встреча с директором этой школы? Маленькая Мисс уже готова к своему первому дню в школе?

— Ну, я не думаю, что мисс Крокер очень уважает меня. Пока она не выместит это на Джулсе, я смогу с этим смириться. Бруклин вздохнул. «Но Жюль с нетерпением ждет возможности пойти в школу».

Алекс подошла со своим листом продаж и коробкой для чаевых. «Вот, Куини, извини, что это заняло так много времени. Диаманте остается самой собой. Кроме того, это для тебя». Он швырнул конверт. — Те двое из четвертого стола, с которыми ты возился. Тот сказал, что ты очень взволновал его друга, и это была одна из лучших вещей, которые он видел за последнее время. Что ты сделал?"

Бруклин ухмыльнулся. «Я предложил устроить ему танец на коленях в приватных комнатах. У меня сложилось впечатление, что его притащили сюда против его воли, поэтому я подумал, почему бы не развлечься. Заведите его.

Момо и Алекс рассмеялись. — Что ты собираешься делать, если он примет твое предложение, Куини? Наброситься на парня на полную катушку? — спросил Алекс, вытирая глаза.

"О, нет. Я бы послал Диаманте. Она хихикнула. Она взяла листы продаж, просматривая цифры. Нередко другой сервер пытался продать чужой товар по плохой цене. Конверт она положила рядом с коробкой для чаевых. Кивнув, что цифры кажутся верными, она подписала свое имя на приложенном листе. «Конечно, бедняга остался бы в шрамах на всю жизнь».

"Или хуже." Момо согласилась. «Вы хотите, чтобы я вызвал вам такси, когда вы будете готовы уехать? Так ты быстрее доберешься домой.

— Нет, Момо, со мной все будет в порядке. К тому же прогулка успокаивает. Бруклин передал Алексу лист продаж. «Это дает мне время привести себя в порядок, прежде чем я вернусь домой».

«Я думаю, нас просто беспокоит красивая девушка, гуляющая поздно ночью по улицам Нью-Йорка». - отметил Алекс.

«Ой, ребята, вы думаете, что я красивая?» Бруклин поддразнил. «Нет, со мной все будет в порядке. Тебе следует больше беспокоиться о том, кто настолько глуп, чтобы связываться со мной в темном переулке.

Алекс кивнул и помахал рукой. — Тогда спокойной ночи, Куини. Увидимся завтра вечером».

"Конечно." Она помахала в ответ, забирая коробочку с чаевыми и конверт. — Момо, я проверю перед уходом. Но мне нужно избавиться от этих каблуков, прямо сейчас, прежде чем я закричу.

Большой вышибала улыбнулся и погладил ее по голове. — Ты молодец, Куини.

В раздевалке она вздохнула от удовольствия, сбросив каблуки, прежде чем открыть шкафчик. Быстро переодевшись, она схватила коробку с советами и открыла ее. Потянувшись к полке своего шкафчика, она вытащила запирающуюся банковскую сумку. Даже не удосужившись пересчитать купюры, Бруклин сунул деньги в сумку, прежде чем просмотреть конверт.

Ее имя, ну, прозвище, было написано спереди. Он был запечатан. И мне казалось, что в нем было изрядное количество денег, пока оно напоминало визитную карточку. Закатив глаза, она тоже сунула его в сумку с деньгами, прежде чем застегнуть молнию и запереть замок. С конвертом и тем, что в нем содержится, можно будет разобраться, когда она вернется домой. На данный момент он был в безопасности в запертой банковской сумке. Ключ от сумки лежал в ящике ее тумбочки дома. Это не был надежный метод, но именно его использовали многие танцоры и официанты, чтобы доставить свои чаевые домой.

Вытянув волосы из высокого хвоста и почесав затылок, она проверила в сумке ключи, головной платок, бумажник, телефон и средства индивидуальной защиты. Она надела толстовку на молнии, сунув брелок для ключей от кошки в один карман, а нож-бабочку в другой. Ее телефон был сунут в передний карман брюк. Накинув платок, чтобы волосы не падали на лицо, она застегнула молнию на толстовке и перекинула сумку через плечо. Убедившись, что банковская сумка заправлена на дно сумки, она заперла ее, захлопнула шкафчик и повернулась, чтобы уйти.

Диаманте стояла в двери, тоже войдя после смены, и оглядела Бруклин с ног до головы, прежде чем усмехнуться. "Жалкий. Зачем им нанять тебя?»

Та же песня, в другой день, Бруклин закатила глаза. «Может быть, им просто хотелось свежего лица, которое еще не начало выглядеть как дорожная карта?» Улыбаясь, она выскочила за дверь. Она слышала, как Диаманте проклинает ее, когда дверь за ней захлопнулась.

Бруклин вышла из клуба, прежде чем Момо обнял ее и напомнил ему написать ему, когда она благополучно вернется домой. На тротуаре она подняла руки над головой и выгнула спину, потягиваясь и выпрямляя спину. Глубоко вздохнув, она повернулась и направилась к Кэрролл Гарденс.

Через несколько кварталов по пути она свернула в круглосуточный магазин на углу и поприветствовала кассира, когда он поднял глаза на дверной звонок, пока она направлялась к отделу со сладостями. Она пыталась сделать выбор между огромной плиткой шоколада и плиткой с орехами, когда снова раздался дверной звонок. Слегка повернув голову, она краем глаза посмотрела на темнокожего мужчину, идущего вдоль холодильников с напитками. Отражение в стекле заставило ее сделать еще один дубль. Его профиль был знаком. Почувствовав, как волосы на затылке встали дыбом, она схватила обе плитки шоколада и пошла платить. Сделав вид, что копается в сумке в поисках бумажника, пока ей звонил кассир, она воспользовалась возможностью, чтобы получше рассмотреть мужчину, который последовал за ней в магазин.

Это был смеющийся темнокожий мужчина за четвертым столиком.

Открыв бумажник, Бруклин охватила вспышка паники. Конверт, а теперь и мужчина в том же магазине, что и она, в это время ночи. Отдавая деньги на покупку, она старалась не выдать своего трепета в ожидании сдачи. Как только он у нее был, она сунула бумажник и конфеты в сумку и как можно спокойнее вышла за дверь.

Она слышала эти истории и предупреждения от других девушек в клубе. Миссис Де Лука всегда предупреждала ее. Момо постоянно пыталась уговорить ее взять такси. Вот о чем речь. Иногда у клиента возникало подозрение, что, возможно, его танцор или официант доступны для большего. И если они не смогут получить его, находясь в клубе, они могут попытаться получить его, когда девочки будут возвращаться домой.

Неужели мужчина решил, раз уж она так сильно напала на его друга, что она будет доступна для всего, что он пожелает? Собирается ли он попытаться убедить ее сделать то, чем она дразнила его друга?

Повернув на тротуар в сторону Кэрролл-Гарденс, она внезапно почувствовала в себе иррациональную злость. Как он посмел? Сунув руку в карман толстовки, она потрогала брелок с котом.

Глубоко вдохнув, загоняя весь свой страх и панику глубоко вниз, она позволила своим чувствам обостриться. Она была примерно в квартале от магазина на углу, приближаясь к переулку, когда услышала на тротуаре скрип чужой обуви и низкий голос, пытающийся замолчать.

— Она у меня, Сэм.

Прищурив глаза, Бруклин взглянула на переулок и приготовилась. Это было хорошее место, чтобы схватить кого-нибудь. В это время ночи и в этой части Бронкса драка могла остаться незамеченной, пока она была тихой.

Так что, пусть попробуют схватить ее или перейдут в наступление?

Опустив голову, она крепче сжала брелок с котом. У нее возникло искушение засунуть руку в другой карман и взять в руку нож, но она подождала, чтобы увидеть, с чем ей предстоит столкнуться.

Проходя по переулку, она снова услышала скрип обуви, как раз перед тем, как большая рука схватила ее за плечо.

Поворачиваясь при движении, она свободной рукой надавила на твердую грудь перед ней и использовала его шок, чтобы вырваться из его хватки. Вытащив кулак из кармана, она ткнула его в голову, пытаясь вонзить заостренные металлические кошачьи уши в мягкую плоть. Он увернулся и схватил ее за предплечье, и на этот раз его хватка была железной.

Какого черта?

Она ударила ногой, целясь ему в колени, но он тоже увернулся.

Кто, черт возьми, этот парень?

Разозлившись, она попыталась ударить его свободной рукой, но он увернулся и схватил эту руку. Скрестив ее руки на груди, он прижал ее к стене переулка, прижимая ее своим весом.

"ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!" Он заказал. «Я не причиню тебе вреда!»

«Да, ну, то, что меня схватили в переулке, это утверждение не внушает доверия!» Она зашипела, сопротивляясь. — Отпусти меня, иначе мне действительно придется причинить тебе боль!

Его голова склонилась к ее уху. «Я просто хочу поговорить».

Она вдохнула и остановилась. Этот аромат…. «Бля, ты бейсболка!» Она стиснула зубы. «Ой, я сделаю тебе больно!»

Он крепче прижал ее к стене. — Слушай, у меня просто есть несколько вопросов.

Она подняла голову и впилась зубами в его шею.

Он хмыкнул, выдернув голову из досягаемости. «Перестань!»

Борясь с его хваткой, вращая руками, Бруклин начала ругаться на него. Если бы ей удалось освободить одну руку, она смогла бы достать нож и выпотрошить этого ублюдка, как рыбу. Это стоило того, чтобы после этого ей пришлось позвонить Момо и мистеру Марино, чтобы помочь с уборкой. «Меня не волнуют, какие у вас вопросы; ты мог бы спросить их, пока я подавал тебе напитки! Это нехорошо!»

Звук бега отвлек их внимание друг от друга.

"Кепка! Я думал, план состоял в том, чтобы НЕ напугать ее!» Он тяжело вздохнул, положив руки на колени.

"Я пытался! Она вышла, раскачиваясь! Заявлена бейсболка.

У Бруклина было много несогласия с этим утверждением. «Бык! Ты схватил меня за руку в переулке! Я делала только то, что сделала бы любая женщина в моей ситуации! А теперь отпусти меня, чтобы я мог перерезать тебе горло!»

— Ладно, подожди, давай все успокоимся. — успокоил темнокожий мужчина, умиротворяюще протягивая руки. «Кажется, мы начали не с той ноги».

«Я покажу тебе не ту ногу, когда сломаю твою и засуну тебе в задницу так далеко, что ты будешь чистить пальцы ног, а не зубы!» Она зарычала.

Он моргнул. «Хорошо, я даю тебе баллы за креативность. Но давайте попробуем это еще раз. Меня зовут Сэм Уилсон».

Бруклин замер. О, черт возьми. Она собиралась УБИТЬ Маркуса, когда вернется домой.

«А мой коллега, который, видимо, забыл само значение скрытности, — Стив Роджерс. Возможно, вам лучше знать его под другим именем.

Она закрыла глаза. "Капитан Америка."

— Приятно познакомиться, Куини. Он ухмылялся. Она могла это сказать только по его голосу.

«Ты можешь меня отпустить. Я не буду драться или пытаться кастрировать тебя через левый глаз».

Стив Роджерс издал звук горлом. — Видишь, ты это говоришь, но я не уверен.

«Обещаю, я не буду с тобой драться. Просто дай мне уйти. Ты весишь тонну». Она дала горькое обещание.

Как только он отпустил ее и снял с нее свой вес, она проскользнула мимо него обратно на тротуар. «Как бы приятно это ни было для моего кровяного давления, мне нужно вернуться домой. Я спрошу, извините ли вы меня двое.

"Нет, подождите. Как я уже сказал, я просто хочу задать вам несколько вопросов. Роджерс сделал шаг вперед, протянув руку.

«Я не могу себе представить, какие вопросы вы могли бы мне задать». Она наклонила голову и сделала несколько шагов назад, в сторону от него. — Если только речь не идет о том, что я сказал в клубе?

Он уставился на нее. Даже в свете уличного фонаря она могла сказать, что ему не весело.

«Послушай, я мог сказать, что ты не очень-то рад быть там, и я решил, что буду с тобой связываться. Я делаю это все время. Ничего особенного. И я не собираюсь бежать рассказывать о том, как я почти предложил Капитана Америку. Так что вам не придется беспокоиться о том, что я продам свою историю». Она сделала еще шаг назад. «Итак, я просто пойду домой, и мы все можем просто притвориться, что последних нескольких минут никогда не было».

Роджерс сунул руку в карман и что-то вытащил. Подняв его, чтобы она могла видеть, он бросился вперед: «Сержант Джеймс Бьюкеннан Барнс. Или, как вы его знали, Винер-Солдат.

Она замерла, глядя на фотографию, которую он держал в руке. Это была фотография папы, черно-белая, в военной фуражке, с коротко подстриженными волосами. На его лице была невинность, которую она никогда не видела за все годы своей жизни. И хотя отказ от него убивал ее изнутри, она должна была защитить его и Джулиану. — Я не знаю, о чем ты говоришь.

— Мы оба знаем, что ты это делаешь. Роджерс опустил фотографию Папы, прежде чем поднять другую, чтобы она могла рассмотреть ее. Это была фотография ее и папы вместе. Одетые в тактическое снаряжение, они сидели на скамейке у бетонной стены. Ее лицо было открыто, и его плотская рука держала ее. «Ты знаешь его, и Он знает тебя».

Сэм, скрестив руки на груди, вмешался: «И, судя по всему, вы его ищете, если судить по этой веб-странице. Итак, давай поладим, Куини. Потому что мы все на одной стороне этого».

— Как я уже сказал, я не знаю, чего ты от меня хочешь. Она сунула руку в карман, теребя нож-бабочку и отводя взгляд от мужчин. — Я не могу тебе помочь.

Роджерс покачал головой. — Я тебе не верю. Тебя посылали с ним на задания, это очевидно.

"Стив." — предупредил Сэм, протягивая руку. Он посмотрел на Бруклина. «Послушайте, мы понимаем, что, возможно, это период вашей жизни, который вы хотите забыть. Но мы хотим ему помочь. Он где-то там, и кто знает, в каком состоянии его разум. Если мы сможем его найти, мы сможем вернуть его домой и оказать ему необходимую помощь.

Бруклин закусила губу. "Какое тебе дело? Об убийце?

— Не называй его так! Роджерс огрызнулся. «Он не имел над этим контроля!»

"Почему?" Она нажала.

«Потому что он был моим лучшим другом».

Отвернув голову, она посмотрела на улицу. Черт. — Слушай, я помогу тебе, но не прямо сейчас. Мне нужно вернуться домой. Но я могу сказать вам, что то, что я знаю, вам не поможет. “

Она молилась, чтобы это не была самая большая ошибка, которую она собиралась совершить с тех пор, как покинула это учреждение пять месяцев назад. Ей нужно было слишком многое терять и слишком многое защищать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3647/330106