Бруклин чувствовала, как слезы капают по ее лицу, как кровь наполняет рот, где ее зубы глубоко впились в язык, чтобы удержать крик внутри. Она рано усвоила, что плач только усугубляет наказание. Боль пульсировала в руке, в руке, и она старалась держать ее неподвижно, чтобы боль не вспыхнула.
Папа стоял над ней, его глаза и лицо были пустыми, отрезанными.
Она попыталась напомнить себе, что на самом деле дело было не в нем, а в приказах, которые ему дали. Он делал только то, что ему приказывали. Он любил ее. Он постоянно ей это говорил. Она была его Малышкой. И когда это было сделано, когда им позволили расслабиться, он плакал из-за того, что сделал.
Но это был не ее папа. Это был Солдат.
Садистский смешок охранника заставил холодные ледяные пальцы пробежаться по ее спине. Садистский. Этому слову ее недавно научил Золя. «Я не пытаюсь быть садистом, моя маленькая королева. Но боль необходима. Знаешь, что такое садизм? Это значит наслаждаться болью, причиненной другим». Сказал он, держа скальпель над ее кожей.
Охранник был садистом. Ему нравилось, когда ей причиняли боль, и ту боль, которую папа почувствует позже, когда поймет, что его заставили с ней сделать.
— Еще раз, солдат. — приказал охранник со смехом в голосе. «У этой сучки все еще есть рабочие пальцы на руке. Я хочу услышать, как они SNAP».
Солдат не издал ни звука, но потянулся к ее руке и схватил один из целых пальцев между своими. Резким движением он сломал кость, и Бруклин снова впилась зубами в язык, между ее сомкнутыми губами начала течь кровь.
Дверь камеры распахнулась.
"Что, черт возьми, ты делаешь!? Стой, солдат! Остановись немедленно!» Голос Арнима Золя с сильным акцентом сопровождал невысокого мужчину, когда он поспешил в камеру. "Что это значит!?"
Солдат попятился, когда Доктор подошел ближе, его пухлые руки потянулись к Бруклину, чтобы помочь ей подняться на ноги. Он поинтересовался состоянием ее руки, удерживая ее неподвижной, и указал на охранника-садиста. «Вытащите его отсюда. Я не хочу, чтобы он снова был рядом с ней.
Другой охранник у двери вытащил охранника-садиста из камеры за спину за рубашку.
«Не волнуйся, моя маленькая королева. Я вставлю их, и ты быстро поправишься». Золя успокоил.
Она попыталась заговорить, но кровь потекла по ее подбородку. Золя выхватила носовой платок и прижала его ко рту. Солдат стоял спиной к стене и тупо смотрел.
"Папа…." Она ахнула сквозь кровь и материал.
— С твоим папой все в порядке, маленькая королева. Золя успокоил. «Он сейчас немного не в себе. Ты скоро вернешься к нему. Он вывел ее из камеры.
Выйдя с Золой из общей камеры, она оглянулась через плечо, когда Солдат опустился на колени перед лужей крови, протянул правую руку, коснулся крови, прежде чем растереть ее между пальцами. Он резко поднял глаза, его глаза расширились от ужаса.
Дверь захлопнулась, разделяя их.
Мягкие крошечные пальчики коснулись ее щек под аккомпанемент высокого детского голоса, тихо поющего.
«…Иди и поиграй… Все в порядке…. Там дружелюбные соседи… Вот где мы встречаемся…
Бруклин открыла глаза, принюхиваясь к своему забитому носу. Джулиана лежала рядом с ней, ее голова лежала на подушке рядом с ней, ее пальцы смахивали влагу со щек. Подарив младшей сестре слезливую улыбку, она прошептала: «Привет, малышка».
«Ты плакала». Джулиана продолжала смахивать слезы. «Почему ты плакала?»
Бруклин обняла сестру и прижала ее к своей груди, положив ее голову на голову Джулианы. «О, грустные сны, Маленький. Иногда мне снятся грустные сны».
Джулиана начала дергать вырез ночной рубашки Бруклина. «Мне снятся грустные сны».
"Ты?" — спросила Бруклин, снова принюхиваясь и сглатывая ее толстое горло. — Ты хочешь поговорить о них?
Джулиана покачала головой и вздохнула. «Они заставляют меня грустить, даже когда я не сплю, если я думаю о них».
"Это нормально." Бруклин провел рукой по затылку Джулианы. «Иногда грустить — это нормально».
«Как будто тебе грустно из-за папы?»
«Да, Маленький. Например, как мне иногда грустно из-за папы. Бруклин закрыла глаза. «Мне просто хотелось бы привезти его домой к нам, чтобы он мог увидеть, какая ты особенная, какая ты умная и насколько ты растешь».
— Он вернется домой, когда ему станет лучше, Лин. Джулиана отодвинулась достаточно далеко, чтобы посмотреть на свою старшую сестру, улыбаясь. "Вот увидишь. Ему станет лучше, он вернется домой, и тогда мы сможем стать семьей».
"Мы будем. Мы снова будем семьей». Бруклин твердо кивнул. "Ты прав. Папа вернется к нам, и мы будем семьей».
— И Капитан будет частью нашей семьи? — спросила Джулиана.
Бруклин на мгновение замер. — Почему ты спросил об этом?
— Потому что он был лучшим другом папы? И мы ему нравимся? Джулиана моргнула. «Как Маркус и тетя Мерло?»
— О, Джулс. Бруклин вздохнул. «Он еще новенький. И я не знаю, действительно ли он хочет быть в нашей семье, или он хочет быть рядом только из-за папы. Давай дадим этому немного времени».
«Но он мне нравится. Он милый." Джулиана заскулила. — И он мило улыбается.
«У него действительно приятная улыбка». Бруклин согласился. — Ты действительно хочешь, чтобы он проводил с тобой больше времени?
"А ты!" Джулиана отстранилась и села. «Он тоже может быть твоим другом!»
"Мой друг?" Бруклин поджала губы. По словам Сэма, Роджерс, возможно, хотел вести себя более чем дружелюбно. «Мне больше не нужны друзья».
«Всем нужны друзья! Он может быть Элмо, а ты можешь быть Эбби!» Джулиана подпрыгнула на кровати. «Или Берт и Эрни!»
"Юлиана…." Бруклин застонал.
"Вот увидишь. «Джулиана кивнула. «Капитан хочет быть твоим лучшим другом».
"Посмотрим." Бруклин сел. — Ты включил кофеварку?
"Ага!" Джулиана поднялась с кровати. «Я включил его. Я пойду смотреть телевизор».
«Хорошо». Бруклин откинул одеяла и встал. — Я буду через минуту, чтобы начать завтрак.
«Кей». Джулиана выскочила из спальни.
Бруклин потерла лицо. «Два дня свободны от Роджерса, и моя сестра воспитывает его еще до того, как я выпил кофе».
Она покачала головой и пошла в ванную, затем пошла на кухню.
Бруклин налила и приготовила себе кофе, прихлебывая его после того, как она убрала сливки и уставилась в холодильник. Там было полдюжины яиц, еще осталось немного молока и немного сыра. Она могла бы попробовать приготовить омлет, это не так уж сложно. Она знала, что в морозильной камере все еще хранятся вафли в тостере и блины, которые можно разогревать в микроволновой печи. Бруклин предполагала, что они могли бы спуститься вниз и пойти в пекарню, но ей действительно не хотелось сегодня покидать квартиру без крайней необходимости.
Приняв решение, она закрыла холодильник и открыла морозильную камеру, вытащив коробку вафель из тостера. Быстро вставив две тарелки в тостер, надавив на язычок, чтобы приготовить их, она вытащила две тарелки из шкафа и столовое серебро из ящика. Как только она достала масло и сироп, вафли появились. Вынув горячие вафли из тостера и бросив их на одну из тарелок, она положила в тостер еще две вафли, нагрела их, прежде чем смазать маслом и разрезать вафли на тарелке.
Бруклин отодвинул тарелку на другую сторону стойки, позвав Джулиану завтракать, как раз в тот момент, когда две другие вафли закончили готовиться. Она бросила их на оставшуюся тарелку, а затем повернулась к Джулиане и полила сиропом вафли сестры.
— Ешь, Джулс. — проинструктировала Бруклин, прежде чем приготовить себе еду.
Джулиана взяла вилку и начала запихивать вафлю в рот.
Они ели в уютной тишине, пока Джулиана не начала ерзать.
— Что случилось, Джулс? — спросила Бруклин, попивая кофе.
Маленькая девочка вздохнула. «Кэп собирается сегодня в гости?»
Бруклин покачала головой. — Нет, Джулс. У него что-то… с друзьями… —
Что за дело? Жюль засунул ей в рот еще один кусок вафли.
Бруклин размышляла над этим, попивая кофе. Как вы объяснили, что Мстители сделали с четырехлетним ребенком? Особенно тот, кто вел такую защищенную жизнь. Бруклин решил, что лучший способ — это сделать все проще, и если у Джулианы возникнут еще вопросы, направить их к Роджерсу, чтобы тот ответил. Она подумала, что это его работа, он мог это объяснить.
Поставив чашку, она скрестила руки на стойке и прислонилась к ней. — Роджерс рассказывал тебе что-нибудь о том, чем он занимается?
Джулиана покачала головой.
«Ну, я думаю, лучший способ объяснить это — то, что он спасает мир».
"Как?" Джулиана отложила вилку, подражая позе сестры.
«Думаю, чтобы не дать разным плохим людям совершать плохие поступки». Бруклин пожал плечами. — Ты можешь спросить его, когда он придет в следующий раз.
«Он их бьет? Плохие люди? Джулиана ткнула пальцем кусочек вафли на тарелке, размазав сироп.
"Я не знаю. Но я думаю, что да, так и есть». Бруклин протянул руку и оторвал кусок бумажного полотенца, положив его перед Джулианой. «Не играй с едой».
— Они его ударили? Джулиана вытерла палец полотенцем.
"Я не знаю." Бруклин пожал плечами. «Но у него есть друзья, которые ходят с ним, поэтому я не могу себе представить, что если его и бьют, то не очень часто и что это будет больно. Честно говоря, Джулс, я не знаю, что он делает, когда играет в Капитана со своими друзьями. Вы получите лучшие ответы, если спросите его.
Джулиана кивнула, снова тыкая в свою тарелку.
Бруклин вздохнул. «Тебе действительно нравится Роджерс, не так ли?»
Подняв глаза, Джулиана просияла. "Да. Он милый. И он забавный».
«Как бы вы себя чувствовали, если бы Роджерс проводил с нами больше времени? Если бы он захотел быть нашим другом? Бруклин переставила чашку с кофе. «Не только на твой день рождения, а регулярно».
— Тебе нравится ходить и делать что-нибудь вместе с нами? — спросила Джулиана.
«Как школьные дела, так и наши обычные дела, которыми мы занимаемся. Может, больше ходить в парк, или… Я не знаю, чем он хочет заниматься, Джулиана. Но разве ты этого хочешь?»
Ее младшая сестра задумалась, затем кивнула. "Да. Потому что мы можем о нем позаботиться».
«Я сомневаюсь, что Роджерсу нужна наша забота о нем». Бруклин усмехнулся. — Но если ты этого хочешь, я поговорю с ним.
Джулиана обдумала это и вернулась к завтраку. Когда ее тарелка была вымыта, она начала поднимать ее с полным ртом, прежде чем приподнятая бровь Бруклина заставила ее положить ее обратно и доесть еду, которая была у нее во рту. "Сделанный."
— Тебе этого достаточно? — спросила Бруклин, допивая кофе.
"Ага. Могу ли я вернуться к просмотру телевизора?» — спросила Джулиана, покачиваясь на табурете.
"Да." Бруклин наблюдал, как Джулиана спрыгнула с табурета и прыгнула обратно на диван, села и поджала ноги под себя, делая звук еще громче.
Вздохнув, Бруклин приготовил еще одну чашку кофе, прежде чем поставить тарелки в раковину и провести по стойке влажной губкой. Убедившись, что все после завтрака убрано и кухня приведена в порядок, она взяла чашку и вернулась в спальню.
Проходя мимо спинки дивана, она остановилась. «Сегодня нам нужно постирать белье, поэтому, когда шоу закончится, я хочу, чтобы ты пошел в свою комнату и убедился, что вся твоя грязная одежда находится в корзине. Я скоро зайду и помогу тебе снять простыни, чтобы мы могли и их бросить в стирку.
Джулиана кивнула, не сводя глаз с телевизора перед ней. «Кей».
Бруклин закатила глаза и продолжила свой путь. Быстро убедившись, что вся ее грязная одежда находится в корзине, она стянула одеяла с кровати, сложила их и положила на комод, прежде чем снять с кровати и подушек все простыни и наволочки.
Завернув их и засунув в корзину, она вынесла ее в коридор, прежде чем сесть на кровать с чашкой кофе и наклониться, чтобы взять телефон.
Она разблокировала его, просматривая различные новостные сообщения и уведомления, пришедшие, пока она спала. Было несколько сообщений из массовых уведомлений клуба, касающихся специальных напитков и смены танцоров. Но было одно сообщение с неизвестного номера.
Нахмурившись, она открыла его, а затем недоверчиво усмехнулась.
«Эй, я получил твой номер от Сэма. Я просто хотел, чтобы у тебя был мой номер, на случай, если он тебе понадобится. Стив Роджерс.
Бруклин бросила телефон на кровать и потерла лицо, прежде чем вздохнула и выпила всю чашку кофе. Это было не слишком навязчивое сообщение. Это не было настойчиво.
Разговор между ней и Джулианой во время завтрака воспроизводился заново. То, о чем Роджерс спрашивал в отношении Джулианы, возможно, было не так уж и много. Джулиане действительно требовалось позитивное мужское присутствие в ее жизни, кроме мужчин из семьи Марино. Бруклин попытался представить, насколько хорошо Роджерс справится с этой задачей. Насколько она понимала, участие в жизни ребенка школьного возраста сводилось к планированию. Была структура, вещи происходили тогда, когда они должны были произойти. Школьные мероприятия, собрания родителей и учителей, собрания родителей и учителей, школьные каникулы и многое другое. Это не учитывало внеклассную деятельность.
Как Роджерс планировал принимать во всем этом участие, если его работа с Мстителями была такой случайной? Невозможно было запланировать, когда какой-нибудь сумасшедший, страдающий манией величия, попытается захватить мир. Не то чтобы они были достаточно вежливы, чтобы позвонить правительству и спросить: «Вторник хорош для вас?» Нет? О, а как насчет следующего четверга?
Бруклин мог представить, какое горе придется пережить Джулиане, если Роджерс согласится на все это, а затем ему придется постоянно от нее отказываться. Но, в конце концов, Бруклин не мог отрицать, что положительное перевешивало отрицательное, когда дело касалось присутствия Роджерса в жизни Джулианы.
Единственная загвоздка заключалась в том, что это прочно закрепило бы его в жизни Бруклина. Предупреждение Сэма о намерениях Роджерса, каким бы запутанным оно ни было, было в центре внимания Бруклина. Роджерс, возможно, хотел бы изучить более… интимные… отношения с Бруклином, но она не была уверена, готов ли он к тому, насколько неготова была она.
Прежде всего, нужно было обсудить поцелуи.
Она совершенно не привыкла к прикосновениям, если только это не причиняло боли. Агенты, врачи и кураторы ГИДРЫ прикасались к ней только в случае необходимости. Папа был единственным, кто, не считая ее братьев и сестер (которые были слишком молоды, чтобы их можно было сосчитать), кто прикасался к ней с любовью. Мужчины в клубе, которым удалось проскользнуть пару раз, делали это из развратных намерений, какими бы нежелательными они ни были.
Идея о том, что Роджерс пытается показать ей привязанность, даже дружескую, была новой концепцией.
Снова подняв трубку, она снова открыла сообщение и нажала «Ответить». Мигающий курсор насмехался над ней, пока она пыталась придумать, что сказать Роджерсу. Она попыталась что-то напечатать, но удалила это. Она попробовала еще раз. Удалил еще раз. Наконец она просто застонала и пошла бросить телефон в сторону, когда он начал звонить.
Это был неизвестный номер.
Бруклин закусила губу, но смахнула пальцем, чтобы ответить.
"Привет?"
«Бруклин!» Голос Роджерса на другом конце провода был счастливым. — Я рискнул, что ты встал.
«Разве ты не должен заниматься секретными делами Мстителей?» Она застонала. «Как ты успеваешь позвонить мне, если занимаешься секретными делами Мстителей?»
«Ну, мы еще не ушли ради тех секретных дел Мстителей, как ты сказал». Она услышала шорох в телефоне. «Я все еще на своем уровне, готовлюсь. Я посмотрел, получили ли вы мое сообщение, и увидел точки, которые означают, что другой человек готов ответить, но вы этого не сделали».
Бруклин вздохнул. «Я не знал, что сказать».
«Все в порядке», — успокоил Роджерс. «В конце концов, я просто решил… Я просто хотел услышать твой голос, прежде чем уйти».
Его голос был мягким после признания, и Бруклин глубоко вздохнул.
Она решила сменить тему. «Джулиана спросила, что ты делаешь… когда проводишь время с друзьями».
"Что ты ей сказал?" Звук шарканья продолжался.
«Я не знала, что ей сказать. Ты мне не сказал. И я не хочу знать». Бруклин пожала плечами, хотя и знала, что Роджерс ее не видит. «Я сказал ей спросить тебя, когда она увидит тебя в следующий раз. Так что будьте к этому готовы».
Роджерс рассмеялся. — Я что-нибудь придумаю.
"Вы делаете это." Перетасовка становилась отвлекающей. «Что именно ты делаешь? Потому что с твоей стороны доносится очень много шума.
«Я надеваю костюм. Он немного сложнее, чем тот, который я носил со Щ.И.Т., и намного отличается от того, который я носил на Войне». Перетасовка на мгновение остановилась. — Судя по всему, Старк сделал полную модернизацию. Это просто... немного больше подходит по форме, чем то, к чему я привык.
"В этом есть смысл. Больше подгонки по форме означает меньше зацепок». Бруклин старался звучать оптимистично. — Старк часто это делает?
«Да, он возился со всем снаряжением, модернизируя его, где мог». Послышался звук металла о металл. «Если это означает, что мы все будем в безопасности, думаю, я не позволю этому беспокоить меня».
"это хорошо. Играйте хорошо с другими супергероями». Она дразнила. «Подайте хороший пример Джулиане».
Все звуки на другой стороне телефона прекратились, за исключением дыхания Роджерса. Наконец он глубоко вздохнул. — Означает ли это, что ты собираешься позволить мне быть частью ее жизни? Отдельно от твоей жизни?
Бруклин тихо застонал. «На самом деле я особо об этом не думал. Но, я думаю, если ты серьезно относишься к этому…
"Я!" Роджерс взволнованно прервал его. «Я очень серьёзно к этому отношусь!»
— Хорошо, Роджерс. Она вздохнула, внезапно почувствовав, как будто с нее свалился какой-то груз. — Если ты так сильно этого хочешь, тогда ладно. Вы можете быть в стороне от этого. Начиная, очевидно, с ее дня рождения.
"ДА!" Он крикнул. Затем он откашлялся, и она увидела, что застенчивое поведение было очевидно в его голосе. "Да, конечно. Как только вернусь, зайду, и мы обсудим детали. Спасибо, Бруклин. Я мог бы поцеловать тебя прямо сейчас!
— Да… — Она неловко рассмеялась. «Я до сих пор не знаю, как к этому относиться».
«Как ты хочешь к этому относиться?» Он снова начал использовать этот нежный голос.
«Думаю, я не знаю, что это значит. А если я не знаю, что это значит, я не знаю, что с этим делать». Она сделала паузу. — Я имею в виду, ты делаешь это просто из дружеских побуждений, или… это больше, как сказал Сэм?
— Что сказал Сэм? — спросил он с тяжелым вздохом.
— Он сказал, что ты… интересуешься мной. Что вам, возможно, захочется чего-то большего, чем просто… друзей. Она почувствовала, как ее лицо потеплело.
Роджерс тяжело вздохнул. «Он не ошибается. Думаю, я хочу большего. Но мне нужно, чтобы ты тоже этого захотел.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3647/330118
Готово:
