Бруклин почувствовала, что за ней наблюдают, и подняла глаза, чтобы увидеть ухмыляющегося ей Роджерса, разговаривающего с Джулианой. Маленькая девочка хихикала и вскочила на перила, наклонившись вперед. Бруклин нахмурилась, наблюдая за своей сестрой, которая раскачивалась взад и вперед, опираясь животом на перила. Внезапно хватка Джулианы выскользнула, и она начала падать вперед, за перила.
"Юлиана!" Она ахнула, вставая, зная, что была недостаточно близко, чтобы удержать маленькую девочку от падения на землю.
Ей не о чем было волноваться, потому что, как только она встала, Роджерс протянул руку, все еще глядя на Бруклина, и схватил Джулиану в воздухе, обхватив ее за талию. Держа ее вверх ногами, он слегка встряхнул ее, заставив маленькую девочку завыть от смеха. Перекинув ее через руку, он поставил ее на ноги, убедившись, что она устойчива, прежде чем отпустить ее. Джулиана, все еще смеясь, подняла к нему руки и подпрыгнула.
Бруклин выпустил воздух, прежде чем снова устроиться на скамейке. Поднеся руку к лицу, она потерла глаза. "О Боже."
— Ну, по крайней мере, ты знаешь, что она в надежных руках. Уилсон попытался рассуждать.
"Ага." Она вздохнула. "Наверное."
**************************************************** ***************
Было около полудня, когда Бруклин прервал игру. Жар начал охватывать ее, и она могла сказать, что Джулиана начала действительно замедляться. Роджерсу, с другой стороны, казалось, что он мог бы уйти навсегда. Джулиана немного поскулила, но без особых жалоб забралась на дополнительное сиденье внедорожника.
Когда он подъехал к месту, расположенному через дорогу от их дома, Роджерс выключила машину и вылезла из нее, прежде чем Бруклин успела даже отстегнуться. Он открыл дверь машины и придержал ее, пока она выходила. Он осторожно положил руку ей на поясницу, пока они обходили внедорожник с другой стороны, чтобы помочь Джулиане выбраться.
Маленькая девочка обвила руками шею Роджера, а он держал ее на бедре, пока они переходили улицу к стеклянной двери, ведущей в маленький, выложенный плиткой вестибюль. Роджерс улыбнулся Джулиане, ставя ее на землю. — Вот и все, дорогая.
«Спасибо, капитан». Она улыбнулась ему.
«Спасибо за сегодня». — добавила Бруклин, вытаскивая брелок для ключей. «Мне понравился разговор с Уилсоном. Он очень… проницательный.
«Да, он отличный парень. У него хорошая голова на плечах». Роджерс пожал плечами.
— Хотя это не объясняет, почему он тусуется с тобой. Она скрестила руки на груди, приподняв бровь. «На самом деле, это заставляет меня усомниться в его здравомыслии».
«Ну, я сказал, что у него хорошая голова на плечах. Не то чтобы он знал, как этим пользоваться. Роджерс ухмыльнулся, засунув руки в карманы. «Я хорошо провел сегодня время. Спасибо вам за это."
"Пожалуйста." Она посмотрела на Джулиану, которая прислонилась к ее ноге. — И спасибо, что поймал ее раньше.
Роджерс покачал головой и протянул руку, показывая, что это пустяки. — Я поймал ее, это все, что имеет значение.
Бруклин кивнул. — Я… — Она остановилась, облизнула губы, затем попробовала еще раз. «Послушайте, я отдал файлы Уилсону».
Роджерс слегка нахмурился. "Хорошо?"
«Итак, я не… Я не ожидаю, что ты все еще захочешь… Ну…» Ей было труднее всего выражать свои мысли. Было такое ощущение, что ее разум двигался со скоростью мили в минуту, а рот не успевал за ней.
«Джулиана говорит, что на следующей неделе у нее день рождения». Роджерс прервал его. — Мне было интересно, если ты не возражаешь, могу ли я присоединиться к вам обоим. Может, принесешь подарок?»
Бруклин задумчиво поджала губы. Медленно вдохнув, она кивнула. «Думаю, это было бы нормально. Впрочем, ничего особенного.
"Нет нет." Он согласился. «Что-то маленькое».
«Маленький — это хорошо». Она кивнула.
Он усмехнулся, затем покачал головой. «Бруклин, справедливое предупреждение. Мне нужно, чтобы ты дышал, прямо сейчас.
"Хм?" — спросила она, нахмурив лоб. — О чем ты, Роджерс?
Роджерс улыбнулся, протянув руку и обхватив ее затылок. "Поверьте мне."
Он наклонил голову и прижался губами к уголку ее губ. Как и накануне вечером. Когда он отстранился, она посмотрела на него. "Зачем ты делаешь это?"
— Тебе это не нравится? — спросил он, подняв бровь.
"Я не знаю." Она ответила.
Он кивнул и отступил. — Ты работаешь сегодня вечером?
Бруклин посмотрел на него. Он стоял там, и солнечный свет падал на его светлые волосы. Его сильные плечи хорошо дополняли рубашку. Она подумала о том, что сказал Маркус о том, что его внешность считается красивой. — У меня сегодня смена.
Роджерс наклонил голову и улыбнулся. — Ты не будешь возражать, если я заберу тебя позже и отвезу домой?
— Не собираешься пойти выпить? — спросила она, полуулыбнувшись.
«Ну, там есть этот сервер», — пожал он плечами, поддразнивая. «Я беспокоюсь, что если я продолжу сидеть в ее секции, она подумает, что я к ней симпатизирую».
Бруклин кивнул. "Ага, понятно. Ну, нам бы этого не хотелось, не так ли?
— Итак, могу я забрать тебя? — спросил Роджерс.
Она обдумала это. Наконец она согласилась: «Я думаю, все будет в порядке. Я сообщу Момо, чтобы он не доставлял тебе неприятностей.
Лицо Роджерса осветила ослепительная улыбка. "Хороший! Да, это будет… было бы здорово. Итак, увидимся после твоей смены.
— Да, Роджерс. Сказала она, смеясь. «После моей смены».
Он провел рукой по волосам и кивнул. "Ага."
Присев на корточки, он улыбнулся Джулиане. «А тебя, милая, я скоро увижу. Хорошо?"
Джулиана кивнула, улыбаясь пальцем, который был у нее во рту. — Хорошо, капитан.
Он протянул руку и провел костяшкой пальца по ее щеке. — А пока ты просто продолжай улыбаться мне.
Маленькая девочка снова кивнула.
Роджерс встал и без предупреждения снова поцеловал Бруклин в уголок ее рта. Затем, прежде чем она успела что-либо сказать, он пошел обратно к внедорожнику. Он открыл дверь и прыгнул внутрь, помахав рукой, заводя машину. Бруклин и Джулиана смотрели, как он уезжает, Бруклин наклонился, чтобы взять Джулиану за руку.
— Ну и что нам с ним делать, Жюль? — спросил Бруклин, не особо ожидая ответа.
"Мне он нравится." Ответила ее младшая сестра.
Бруклин посмотрел на нее сверху вниз. — Я знаю, что ты любишь, Малышка. Она сжала руку Джулианы. — Хорошо, давайте проведем вас внутрь. Я думаю, тебе нужна ванна. Ты немного испачкался, играя с Роджерсом».
«Нет, я этого не делал!» Джулиана возражала.
«О, да, ты это сделал!» Бруклин рассмеялся, ведя ее к двери с ключами наготове. «Ты весь в грязи».
«Капитан не испачкался!»
— Да, ну, он взрослый мужчина, Жюль, а ты маленькая девочка. Поэтому вы находитесь ближе к земле, где вся грязь. А грязь любит вскакивать и прилипать к маленьким девочкам». Бруклин открыл дверь, позволив Джулиане войти первой, а затем следовать за ней. — Итак, я почти уверен, что ты грязный.
— Ты не заставляешь Капитана принимать ванну! Джулиана поднималась по лестнице.
«Роджерс — это не моя ответственность. Он большой мальчик и может позаботиться о себе. По крайней мере, достаточно большой, чтобы иметь достаточно ума, чтобы принять ванну, когда он грязный. Бруклин ухмыльнулся выходкам Джулианы. «И если бы вы спросили его, я уверен, он был бы более чем счастлив рассказать вам, как важно быть чистой девушкой».
— Папа заставил тебя принять ванну? Джулиана продолжила, когда они достигли своего этажа.
"Да. При каждом удобном случае. Бруклин последовал за ним, вытащив ключ от двери их квартиры, чтобы она была готова. «Но ты должен помнить, что у нас не всегда была возможность принять нормальную ванну».
— Потому что плохие люди тебе не позволили? Джулиана терпеливо стояла у двери. — Например, когда они уложили тебя спать?
"Точно." Бруклин открыл дверь, придерживая ее, чтобы Джулиана могла войти. Закрыв за собой дверь, она повесила ключи и начала снимать туфли. «Почему ты беспокоишься о плохих людях?»
«Капитан говорит, что плохие люди больше не смогут причинить нам вреда. И он обещает, что Рамлоу больше не сможет причинить тебе вреда. Джулиана последовала примеру сестры и сняла туфли, убедившись, что они выстроены вдоль стены рядом с обувью Бруклина.
– Джулиана, что ты сказала Роджерсу о Рамлоу? Бруклин протянула руку и наклонила лицо сестры вверх, нежно откидывая при этом растрепанные волосы.
Джулиана моргнула. — Я рассказал ему, как Рамлоу тебя обидел. И как он хотел заставить тебя умолять. Капитан сделал безумное лицо, вот так… — Джулиана нахмурила брови и стиснула челюсти, как сердитое лицо Роджерса. — И он сказал, что Рамлоу больше не может причинить нам вреда. И он пообещал».
«Джулс, я не уверен, что Роджерс сможет сдержать такое обещание». Бруклин попытался объяснить.
«Но он же Капитан!» Джулиана возражала. «Маркус сказал, что сражался с инопланетянами! И он пообещал! Ты сказал, что всегда должен выполнять свои обещания! Вот почему ты отпустил папу, говоришь ты! Потому что он обещал, что вернется к нам!»
«Джулиана, я хочу, чтобы ты меня выслушала». Бруклин опустилась на колени и положила руки на плечи сестры. «Папа нас очень любит. А когда ему станет лучше, он приедет домой к нам. Но капитан Роджерс, он не папа. Он нам ничего не должен. Поэтому, когда он говорит, что обещает нам что-то, это не значит, что он собирается это сдержать. Я просто хочу, чтобы ты был готов. Мы не знаем, что случилось с Рамлоу. Мы не знаем, что случилось с кем-либо из плохих людей, причинивших нам боль. И мы никогда не можем быть уверены, что они нас не найдут».
Джулиана фыркнула и потерла нос. — Значит, Капитан нас не защитит?
– Возможно, он не сможет этого сделать, Джулс. Он отвечает за защиту всего мира, а мир большой. Огромный! И мы всего лишь две крошечные части этого мира. Возможно, он не сможет добраться до нас вовремя и спасти нас. Так что, если это время придет, мы должны быть в состоянии спастись». Бруклин потерла сестру за плечи. "Вы понимаете?"
Джулиана фыркнула, кивнула головой, затем остановилась, прежде чем покачать ею.
— Ладно, чего ты не понимаешь? — мягко спросил Бруклин.
«Мы нравимся капитану!» Джулиана плакала. «Если мы ему нравимся, почему он нас не спасет?»
— Потому что он нам не нужен, чтобы спасти нас. Мы можем спасти себя». Бруклин глубоко вздохнул. «Помнишь, как я всегда тебе говорю: помни, что ты дочь твоего папы, и это делает тебя сильнее, чем ты думаешь?»
Джулиана кивнула.
«Хорошо, это значит, что если придет время, единственный человек, которому ты можешь доверять, чтобы действительно спасти тебя, — это ты сам. Вам придется научиться спасать себя. И хотя я знаю, что мы нравимся Капитану, мы должны быть готовы спасти себя, потому что нет никаких гарантий, что он сможет это сделать. Понятно?" Бруклин ждал, пока Джулиана, тяжело вздохнув, не кивнула. — Ладно, хватит об этом, пока. Давай занесем тебя в ванну. Я также думаю, что нам обоим нужно вздремнуть.
Джулиана надулась и волочила ноги, но она не сопротивлялась Бруклину, когда наполняла ванну теплой водой или когда помогала маленькой девочке привести себя в порядок. Она драматично вздохнула, когда Бруклин уложил ее в постель, чтобы вздремнуть, но не стала жаловаться, когда ее старшая сестра закрыла дверь в ее спальню.
Бруклин была уверена, что она выйдет через несколько минут, и когда она пошла в свою спальню, переоделась в удобную одежду и плюхнулась на свою кровать, она задавалась вопросом, как долго Роджерс будет их беспокоить. Она передала Уилсону файлы, согласилась, чтобы Роджерс забрал ее с работы в тот вечер, и даже согласилась позволить Роджерсу участвовать в планах Джулианы на день рождения. Бруклин задавался вопросом, будет ли это, когда Роджерс наконец расшифровает файлы. Он исчезнет из их жизни, пока не найдет их отца.
Часть ее была более чем довольна этой идеей.
Другой, тот, кого она пыталась оттолкнуть и спрятать, был опечален этой идеей.
**************************************************** ******************
Роджерс ждал ее, снова на своем мотоцикле, перед клубом, когда она вышла после смены. Это было довольно тихо, без каких-либо драматизма со стороны других официантов и с очень небольшим количеством попыток со стороны клиентов. Чаевые были приличными. В целом, с точки зрения Бруклина, вечер прошел успешно.
Момо оставил свой пост у двери и болтал с Роджерсом, размахивая руками и объясняя что-то Роджерсу, который кивал головой, скрестив руки на груди. Роджер откинул голову назад и начал смеяться, подняв одну руку и схватившись за грудь, Момо тоже засмеялась.
Бруклин поднял бровь и вышел на тротуар. — Должен ли я оставить вас двоих наедине с вашими мужскими связями и отправиться домой самостоятельно, если ты передумаешь, Роджерс? Или ты хочешь уйти отсюда? Мне нужно постирать.
Роджерс и Момо успокоились, а Роджерс все еще сдавленно смеялся. Наклонив голову в сторону Момо, Роджерс объяснил: «Момо рассказывал мне все о парне, который пришел несколько месяцев назад, о пьяном?»
«Надо быть более конкретным, ребята. Большинство людей, которые приходят сюда, пьяны». Она хмыкнула.
«Куини, помнишь того, кто сказал, что может танцевать лучше, чем та девушка, которая в тот момент была на сцене? Он залез наверх, оттолкнул ее и уже был в нижнем белье, когда мы смогли его снять? Момо хмыкнул, потирая затылок. «Пока мы ждали полицейских, он все время говорил, что оставил свои чаевые на сцене?»
"Ах, да. Я помню." Она усмехнулась. «Насколько я помню, он пытался взобраться на шест и в итоге соскользнул с него, но вел себя так, будто проделал очень сложный трюк».
"АГА!" Момо указала на нее. "Тот парень!"
— Как ты вообще заговорил о нем? – спросила Бруклин, перекладывая сумку в более удобное положение.
«Кэп спрашивал, были ли у нас когда-нибудь серьезные проблемы. Я сказал ему, что у нас чистый клуб, но время от времени у нас случаются чудаки. Итак, он рассказал забавную историю об одном из Мстителей, а я рассказал ему о пьяном парне». Момо кивнула, ткнув большим пальцем в сторону Роджерса.
«Какой Мститель?» — с любопытством спросил Бруклин. «Потому что, если бы речь шла о блондинке, я бы хотел знать».
— Речь шла о Старке. Роджерс ухмыльнулся, прежде чем поднять бровь. — Ты хочешь мне рассказать что-нибудь о Торе?
«Ну, этот человек выглядит так, будто он мог разбить пивной бочонок себе на голову и после этого все равно стоять». Она пожала плечами. «Кроме того, мне интересно узнать о практическом применении его доспехов. Кроме того, Старк выглядит так, будто всегда делает какую-нибудь глупость. Это улыбка. Просто кричит «мудак». Мне хочется выдрать прядь за прядью волоски из его бородки. С помощью хирургического пинцета. И бутылка дезинфицирующего средства для рук рядом, чтобы потом втирать его».
Момо рассмеялась. — Куини, я не знаю, насколько это будет пыткой.
— Дело не в пытках, Момо, дело в раздражении. Она пожала плечами. «Я больше не занимаюсь подобными вещами».
Роджерс ухмыльнулся. "Я рад это слышать. Момо, было здорово с тобой поговорить. Он протянул руку, и Момо взяла ее, быстро и уверенно похлопав по ней. «Бруклин, могу я предложить тебе подвезти тебя домой?»
Он перекинул ногу через свой велосипед и приспособился к нему, балансируя обеими ногами, подталкивая подножку, прежде чем выжидающе посмотреть на нее. Она закатила глаза, снова поправляя сумку, прежде чем сесть на велосипед позади него. Переместившись так, чтобы она оказалась грудью к его спине, она обвила руками его талию.
— Все готово, Роджерс. Она перекинула его через плечо. — Увидимся позже, Момо.
Момо помахала рукой, когда Роджерс завел мотоцикл, выкатил их на улицу, прежде чем заправить моторный бензин и поехал через легкий поток машин.
Поездка из Таселса в Кэрролл Гарденс прошла быстро, движение было легким, а водитель Роджерса помогал. Итак, вскоре они добрались до ее дома. Роджерс въехал в переулок, отрезал машину и снова позволил ей двигаться, из вежливости по отношению к людям, спящим в это время ночи. Он поставил подставку и спешился. Протянув руку, он помог ей слезть с велосипеда, держась за нее и улыбаясь ей сверху вниз.
«У меня эта штука завтра. Я не знаю, сколько времени это займет, может быть, день или два?» Сказал он, все еще улыбаясь. — Но когда я вернусь, у меня есть вопрос, который я хочу задать тебе.
— Почему бы просто не спросить об этом сейчас? — в замешательстве спросил Бруклин.
«Ну, в последний раз, когда я задавал подобный вопрос, перед чем-то, все прошло не так хорошо». Он пожал плечами. — Кроме того, я не хочу, чтобы ты изводил себя из-за этого, хотя это не так уж и важно.
«Это то, что ты делаешь. Это опасно?" — спросила она, глядя на него и встречаясь с ним глазами.
Он снова пожал плечами. — Думаю, не больше, чем обычно.
Бруклин кивнула, поджимая губы. Когда в прошлом ее отец уходил на что-то, что могло быть опасным, она всегда уходила от него с просьбой всегда возвращаться. И он никогда не подводил ее. Но по очевидным причинам, по крайней мере для нее, ей было неудобно обращаться с такой же просьбой к Роджерсу. Во-первых, они не так хорошо знали друг друга, во-вторых, она не хотела, чтобы он придавал слишком большое значение просьбе, поскольку у нее возникло странное подозрение (спасибо, Уилсон, за подтверждение), что Роджерс возможно, интерес к ней был немного больше, чем она к нему, по крайней мере, на данный момент.
Сделав глубокий вдох, она протянула руку и обняла его за плечи, или, по крайней мере, настолько, насколько могла. Потянув его вниз, чтобы положить подбородок ему на плечо, она просто попросила его: «Вернись целым и невредимым, хорошо, Роджерс? Я не думаю, что Америка справится с тем, что дважды тебя потеряла».
Затем, прежде чем она смогла отговорить себя от этого, она быстро поцеловала его в щеку. Отстранившись, она заметила, что на его лице играла мягкая улыбка, а глаза светились счастьем.
— Я сделаю все возможное, мэм. Он вернулся, прежде чем обнять ее за талию и крепко прижать к себе. Он прижался губами к уголку ее рта, а затем отстранился.
Вздохнув и покачав головой, она вытащила ключи из кармана, прежде чем повернуться и пойти к двери. — Спокойной ночи, Роджерс.
«Спокойной ночи, Бруклин». Он ответил.
Она отперла дверь и проскользнула внутрь, оставив его в переулке, наконец услышав, как он заводит мотоцикл, когда она поднималась по лестнице к своей квартире.
«Дайте этому человеку хотя бы дюйм, и он попытается пройти пять миль», — подумала она, покачав головой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3647/330117
Готово:
