Готовый перевод The White Queen / Белая Королева: Глава 21 Часть 1

Бруклин сидела на табурете, прислонившись спиной к стене, и ела крекеры, а мужчина, привязанный к стулу перед ней, начал умолять. Он наконец-то преодолел угрозы и гнев, поскольку ее молчание было единственным ответом, который он от нее получил. Она слышала его тяжелое дыхание, его лицо было скрыто черным мешком, который она надела ему на голову. Время от времени он все еще боролся с веревками, которыми она его связала. Но выбраться из них ему в ближайшее время не удастся, по крайней мере, без посторонней помощи.

После того, как они с Китти съели нездоровую пищу, которая, по их общему весу, соответствовала их общему весу, после ее встречи с врачом, мистер Марино сел с ней в гостиной отеля и изложил для нее простые правила, если она пожелает. Помогите разобраться со сложившейся ситуацией с россиянами.

Он объяснил, что существуют правила. Правила, которым она должна была следовать. У него не было желания увеличивать число ее жертв. Но он также понимал, что ей нужен выход, чтобы справиться со своим недавним гневом.

Первое правило было простым, и ей нужно было сделать все возможное, чтобы его не нарушить. Никаких убийств, кроме случаев крайней необходимости. Она утверждала, что ей было бы гораздо проще просто убрать людей на своем пути. Марино просто посмотрел на нее своим глубоким нахмуренным взглядом и сказал: «Убивать нельзя».

Более тонкие моменты этого правила оказались не такими простыми. Убийство считалось бы допустимым, если бы оно было неизбежным. Если бы она оказалась в ситуации, когда нужно было либо убить, либо быть убитой, он счел бы это самообороной, но ей не следовало намеренно ставить себя в такое положение, просто чтобы обойти правило.

Она отметила, что на самом деле не хочет никого убивать. И она согласилась, что лучше всего избегать этого, но она также была практична, понимая, что жестокие мужчины часто не оставляют выбора более высокого пути.

Господин Марино рационализировал свое правило тем, что просто сообщил ей, что было бы легче вести переговоры с главой русских, если бы он не объяснил, почему половина их людей находится в морге. Кроме того, это привлекло бы больше нежелательного внимания к их организациям, если бы внезапно увеличилось количество органов, которые полиция и федералы должны были бы расследовать.

Он объяснил, что его больше беспокоит прекращение поставок в обход уже заключенного соглашения. Если бы она могла сделать это с такими же маленькими телами на полу, он был бы очень признателен.

Она порылась в обертке пакета и вытащила еще один крекер, звук заставил покрытую голову человека на стуле повернуть к ней. Он потянул за свои путы, прежде чем снова расслабиться, тяжело дыша.

Жара склада была удушающей. Она чувствовала, как пот выступает у нее на лбу и стекает по спине. И она разделась до нижней рубашки. Она не могла себе представить, насколько неловко чувствовал себя мужчина, одетый в костюм-тройку с шелковым галстуком и рубашкой. Она получила огромное удовольствие, испачкав его начищенные туфли, когда притащила его на склад. Мелочь, но именно мелочи доставляли ей удовольствие. Это сделало работу менее утомительной.

На самом деле его было легко схватить. Можно было бы подумать, что с учетом того, как она продвигалась по организации, уничтожая избранных людей здесь и там, его было бы труднее поймать. Вместо этого она просто подошла к нему в клубе, позволила купить ей выпить, а затем предложила выйти на улицу, чтобы «лучше узнать друг друга». Его версия лучшего знакомства заключалась в том, чтобы попытаться прижать ее к стене в переулке и засунуть руки ей под юбку. Он был так занят, пытаясь добраться до ее нижнего белья, что не потребовалось много времени, чтобы вывести его из строя. Посадить его на заднее сиденье внедорожника, который ей одолжил мистер Марино, так, чтобы его не заметили ни его телохранители, ни персонал клуба, потребовалось немного больше усилий. Бруклин нашел время, когда оказался на заднем сиденье машины,

После этого она уехала, спокойная и скромная.

На самом деле, самой сложной частью была пробка по дороге на склад.

Теперь он сидел перед ней, пока она ждала прихода мистера Марино. Когда он это сделает, начнется допрос, и она, возможно, сможет немного расслабиться.

Это соответствовало второму правилу, которое установил для нее мистер Марино. Если бы это было возможно, она могла бы позволить ему поговорить с мужчинами, за которыми охотилась, она должна была сделать это возможным. Информация важна, сказал он ей. Хотя эти люди могут не знать многого о поставках, они могут знать о других нарушениях текущего соглашения между двумя организациями. Как только он получил информацию, сказал он ей, пока мужчины дышали после того, как она закончила, его не заботило ни капли, что с ними случилось.

Она снова зашуршала пластиковой упаковкой крекера, хрустя крекером, который вытащила.

«Если ты меня отпустишь, я обещаю, что мой босс ничего не сделает ни тебе, ни твоей семье!» Мужчина в капюшоне начал торговаться по-русски. «На самом деле, он может даже нанять тебя! Даю вам хорошую работу!»

«Почему ты думаешь, что я хочу работать на твоего босса?» Она ответила: скучно. «И дело не в том, что у русских есть хороший послужной список, когда дело доходит до того, как они обращаются со своими сотрудницами».

"Ты говоришь по-русски?" — спросил он в шоке. — Я не могу определить твой акцент.

Она съела еще один крекер. В последнее время она была очень голодна. «Я провел время в России, когда был моложе».

«И все же вы работаете на этих грязных итальянцев!» - кричал он, сердито.

«У них есть моя преданность». Бруклин объяснил просто.

Он снова начал пытаться вырваться из своих оков. Она закатила глаза и соскользнула с табурета. Подойдя к нему, она поставила ногу на стул между его раздвинутыми ногами, слегка толкая его, пока его центр равновесия не сбился. Он начал откидываться назад, и она услышала его крик.

"Останавливаться!" Воскликнул он. «Прекрати!»

Она позволила ножкам стула упасть обратно. «У них есть моя лояльность. И я ничего не сделаю для них».

«Мы можем дать вам лояльность!» Воскликнул он. «Мы можем заплатить вам больше, чем вы можете себе представить!»

«Ты не можешь даже сохранить ту лояльность, которая у тебя есть сейчас. Очень скоро вы предадите всех в своей организации. Лучшая часть? Ты даже не подумаешь об этом дважды. Она обошла вокруг, пока не оказалась позади него, наклонилась и положила подбородок на его трясущееся плечо. Бруклин подняла руку и обвила его горло, скрытое под черным капюшоном. Сжавшись, она выдохнула: «Это будет так легко, понимаешь, а если ты не сделаешь? Я сделаю твои последние минуты на этой земле такими болезненными, что ты не сможешь представить ничего, кроме как рассказать мне то, что я хочу знать, просто чтобы я остановился. А если это не сработает? Ну, я представляю себе кого-нибудь из вашей семьи… может быть, вашего младшего брата? Они узнают. Я сожгу всю твою родословную только ради той информации, которая мне нужна.

Она чувствовала и слышала его судорожное дыхание.

"Лучшая часть? Я позабочусь о том, чтобы они знали, что вся их боль — это твоя вина. Они умрут, проклиная твою душу в аду за то, что ты привнес мое присутствие в их жизнь. Они умрут, умоляя о пощаде, которую вы могли бы оказать им, просто ответив на несколько вопросов. Интересно, сколько крови прольется у твоей матери, когда я заживо с нее шкуру начну… А как насчет твоей маленькой племянницы? Тот, который был у твоей сестры несколько лет назад? Будут ли ее кости издавать сладкий звук, когда я их сломаю? Или они будут звучать как любая другая кость?»

«Ты чертова сука, если ты тронешь мою семью…! Я убью тебя!! Я привяжу тебя к трубе и позволю всем моим людям тебя трахнуть!» Он начал кричать: «Когда я закончу…»

Она ударила локтем ему по макушке. «Ты ничего не сделаешь. Ты не покинешь это место».

Бруклин похлопал его по плечу. "Расслабляться. Если вы будете сотрудничать, вы сможете выбраться из этого, сохранив все свои конечности прикреплёнными к телу.

Она вернулась, взяла свои крекеры и засунула в рот еще один. Говоря с набитым ртом, она объяснила: «Вот как все будет происходить. Мой босс придет и задаст вам несколько вопросов. Если вы будете сотрудничать, вам, возможно, разрешат уйти отсюда. Если нет, я разберу тебя на части, по частям. Пока ничего не останется. Если вы ответите правдиво, боли будет меньше. Если ты солжешь, не будет ничего, кроме боли».

Он хмыкнул, поерзая на стуле. «Ты заплатишь за это».

«Нет, не буду». Она заверила его. «Хотя я знаю, что мой босс сделает все, что в его силах, чтобы убедиться, что с теми, кто причиняет мне боль и смерть, будет покончено в семикратном размере; Ваш босс? Он, вероятно, просто пожмет плечами и отмахнется от этого как от потери в бизнесе. Меньше чем через неделю ваша территория будет передана кому-то другому. Скорее всего, кто-то, кто целовал тебя в задницу последние несколько лет. Вы расходный материал. Сменный. Не я."

Бруклин подошла к столу, рассматривая все орудия пыток, которые она разложила в ожидании визита г-на Марино. Она взяла латексные перчатки, надела их, прежде чем провести пальцами по острым лезвиям, молоткам и другим орудиям боли. Она попыталась решить, чем хочет заниматься. Наконец, выбрав последнюю веревку, она улыбнулась и начала ее разматывать.

«Знаешь, есть много разных способов причинить кому-то вред. За годы, проведенные на этой земле, я многому научился. В некоторых культурах считается искусством извлечь из кого-то последнюю каплю невыносимой боли, не убивая его. Лучшие из них? Лучшие из них оставляют боль, причиняемую самой жертвой».

Она пошла позади мужчины, обвила веревку вокруг его горла, прежде чем продеть ее через верхнюю планку стула. Подняв веревку, она обернула ее вокруг его головы, прижав ее назад, так что напряжение на его шее гарантировало, что он не задохнется.

«Видите, хитрость в том, что если вы поднимете голову, она стянется вокруг вашей шеи, перекрывая кровоток и дыхание. Но со временем нагрузка на шею становится болезненной. Итак, вы следуете естественному желанию облегчить шею, но снова задыхаетесь. Это происходит взад и вперед, взад и вперед, пока вы не примете сознательное решение сдерживать себя от боли, пока она не станет невыносимой». Она отступила назад и погладила его по макушке. «Будет интересно посмотреть, как долго ты продержишься. Потому что ты не можешь заставить себя подавиться. Если ты потеряешь сознание, твоя голова естественным образом откинется назад».

Бруклин вернулась к своему табурету и продолжила есть крекеры, наблюдая за мужчиной в капюшоне. Она была правдива. Каждый раз, когда он начинал реагировать на боль в шее, он поднимал голову, затягивая веревку на шее, в конце концов начинал задыхаться, и ему приходилось опускать голову. Это были мучительные качели, в которых не было настоящего баланса.

Она доела крекеры, скомкала пластик и положила его в карман, прежде чем проверить телефон. Мистер Марино подарил ей новый номер после неудачного утра с Роджерсом. Когда они с Китти вернулись в отель после приема у врача, он приготовил для нее телефон. Все сообщения и голосовые сообщения Роджерса были удалены, его номер стерт. Прошло пять дней с тех пор, как она выгнала Роджерса на обочину.

Русский так легко сорвался с ее губ. «Знаете, знакомиться с новыми людьми так сложно. Вы не знаете, кому доверять. Принесут ли они пользу вам и тем, кто в вашей жизни, или они разорвут вас в клочья своей неспособностью постичь истину? Я думал, и действительно так и думал, что могу ему доверять. Что он мне поверит. Что он будет достаточно силен, чтобы помочь мне справиться со всем тем дерьмом, которое постоянно крутится в моей голове». Она вздохнула. «Но я думаю, что это не так. Я думаю, это просто показывает, что некоторым людям не суждено жить долго и счастливо. Диснеевские фильмы полны лжи».

Он задыхался от боли, когда спросил ее: «Мужчина?»

"Ага. Мужчина." Бруклин прислонился к стене. «Действительно хороший человек. Но хотя он и хороший человек, я не думаю, что он мне подходит».

«Раньше я так думал о себе, о своей жене». Он признался: «Но в конце концов, как она сказала мне, она хотела сочетать плохое с хорошим».

«Она звучит как сильная женщина». Бруклин просмотрел самые последние сообщения. Клуб искал танцоров на предстоящие выходные, но это не помогло Бруклину. Пока ее текущий проект не будет завершен, она будет на сцене. Сообщение от Момо, сообщающее ей, что Роджерс снова приходил, надеясь поговорить с ней. Он посоветовал доброму капитану двигаться дальше и больше не беспокоить никого в клубе.

В груди у нее затрепетало: она знала, что на каком-то уровне Роджерс все еще пытается найти ее, дотянуться до нее. Но суровая реальность заключалась в том, что он ей не поверил. Она не могла позволить ему снова подойти так близко.

"Она сильная." Мужчина продолжил. «Она годами мирилась с моими действиями».

— И все же ты все равно пытался трахнуть незнакомца в переулке. Она пробормотала.

Джулиана спрашивала, когда они пойдут домой. Она также спрашивала, когда «Капитан» собирается снова приехать в гости. Джулиане грозило наказание: Роджерсу запретили участвовать в их жизни. Маленькая девочка привязалась к нему и в отсутствие своего настоящего отца ждала, что Роджерс вмешается.

«Ты выглядел как легкий придурок». — застонал мужчина в капюшоне. — Как будто ты так легко раздвинула ноги.

Она фыркнула. «Посмотри, куда это тебя привело».

Уилсон ответил на ее сообщение. Он с нетерпением ждал встречи с ней, когда в следующий раз будет в городе. Вильсон был хорошим человеком. Она обратилась к нему в тот же день после визита к врачу, пытаясь вернуть себе контроль над головой. Мысль о том, что она добровольно отдалась на попечение врача, заставляла ее чувствовать, что мир перевернулся с ног на голову.

Уилсон в своей непринужденной манере заверил ее, что нервничать по поводу чего-либо, связанного с медицинской практикой, вполне нормально, учитывая ее прошлое. Когда разговор перешел к тому, как Китти стояла рядом, поддерживая ее на протяжении всего мероприятия, Уилсон позаботился о том, чтобы она знала, что искать утешения у людей, которым она доверяет, не является признаком слабости. Затем он допустил ошибку, упомянув, что Роджерс, вероятно, тоже хотел ее утешить.

Она прервала эту линию разговора. Судя по всему, Роджерс еще не сообщил Уилсону, что она исключила его из своей жизни. Уилсон был шокирован, если смайлики о чем-то свидетельствовали, сказав ей, что он будет мешать, как он и обещал в парке.

С тех пор он регулярно писал ей сообщения, всегда проверяя, согласна ли она, что он так к ней обращается.

«Все закончится тем, что ты умрешь в канаве, после того как тебя испачкают». Мужчина в капюшоне забулькал, подняв голову. Удушающий звук, сопровождавший это действие, длился несколько минут, достаточно долго, чтобы он почти потерял сознание, подумала она, прежде чем его голова откинулась назад.

Загрязнен. Она была знакома с этой практикой. Вернее, ей сообщили, что это значит. По сути, во времена, когда различные мафиозные группировки вступали в войну, нападать на жен и родственниц противоборствующих фракций считалось верхом оскорбления. Но в былые времена не было ничего необычного, если кто-то шел против семьи, и женщины попадали под перекрестный огонь. Возможно, их не убили, но они определенно были изнасилованы или «загрязнены». Если женщину в семье «испачкали», это сделало ее невыданной. Их обычно отправляли к другим членам семьи или даже в другие страны, где позор не отражался на семье.

Учитывая то, что Китти рассказала ей о своем прошлом, и то, как отреагировал мистер Марино, Бруклин сомневался, что он отреагирует аналогичным образом на своих коллег. На самом деле она была уверена, что он отреагирует совсем по-другому.

«Я был бы удивлён, если бы кто-нибудь из вас оказался достаточно мужественным, чтобы победить меня». Она хмыкнула, приподняв бровь, хотя он этого не видел.

— Этот твой хороший человек знает, что у тебя на руках кровь? Что ты сука Марино? Его дыхание было затруднено. Возможно, напряжение в шее оказывает слишком сильное давление на горло.

Бруклин подумывал о том, чтобы перебраться и потерять веревку, чтобы получить немного облегчения. Она не хотела, чтобы он случайно покончил с собой до появления мистера Марино.

"Он знал." Она пожала плечами. «Он немного знал, какой была моя жизнь, до того, как я встретил его. У нас был… схожий жизненный опыт, даже если он не был совсем одинаковым».

— тогда почему ты не на его члене прямо сейчас, вместо того, чтобы убить меня. Он потребовал, собрав столько сил, сколько смог собрать.

Бруклин вздохнул. «Я не убиваю тебя, по крайней мере, не сейчас».

"Ответ на вопрос!" - отрезал он.

«Потому что, каким бы хорошим человеком он ни был, он никогда не был моим. Я просто одолжил его на какое-то время. Она моргнула, услышав собственный ответ. «Он поставил репутацию другой женщины выше моей правды».

«Он, вероятно, хотел чистоты, а не шлюхи». Он зарычал.

Она подняла голову. — Если вам интересно, все наоборот.

Он ненадолго поднял голову, прежде чем позволить ей упасть назад. "Девственница? Черт, как бы мне хотелось раздвинуть тебе ноги, прежде чем ты нокаутировал меня. Я бы с удовольствием разорвал тебя на части.

"Отвратительный." Она усмехнулась. Затем она посмотрела на него, обдумывая. «Знаешь, это довольно освобождает — говорить с тобой вот так. Я имею в виду, что ты не собираешься бежать к своим приятелям, чтобы рассказать им все мои самые темные секреты. Потому что я почти уверен, что так или иначе, ты скоро не сможешь этого сделать.

«О да, — фыркнул он, — я отличный терапевт».

«Ты русский, да?» — спросила она в разговоре.

"Очевидно."

«Я родился в ГИДРЕ». Она наблюдала, как он дернулся. "Ага. Сюрприз! Я провёл довольно много времени в России, пока был в HYDRA. Вот почему мой акцент вам кажется странным. Но еще и почему мои губы кривятся по-русски, как будто это мой родной язык».

Он снова начал тянуть верёвки. «ГИДРА ушла! Мы не имеем к ним никакого отношения!»

— Я бы на это надеялся. Она протянула руку и выпрямила нож, который немного отличался от остальных. «В любом случае, у меня никогда не было шанса завязать роман. Но в этом месте у меня появились друзья, если это можно так назвать. Один из них, Ярослав, был моим хорошим другом. Он был жестоким. Боец. Один из лучших убийц, с которыми я когда-либо работал и тренировался. Мой отец его не любил. Никогда ему не доверял. Честно говоря, в тот момент у моего отца было плохое настроение. Ярослав обратил на меня внимание. Это было что-то новое, новое, потому что я не думаю, что он видел во мне победу».

Он снова начал качаться, поднимая голову, чтобы облегчить боль в шее, затем снова опустился, когда начал задыхаться.

«Интересно было и то, что мои кураторы, люди, которые меня контролировали, редко подпускали ко мне мужчин. То, что Ярославу позволили быть рядом со мной, не говоря уже о том, чтобы завязать дружбу… Это было странно. Но я не задавался этим вопросом». Она закрыла глаза и откинула голову назад. «Но однажды Ярослава и его команду выслали. Мой отец сказал, что их убили. Неисправное оборудование. Я решил, что, возможно, дружба мне не по плечу. Нормальность не была для меня перспективой. Я никогда не стану кем-то таким, каким они меня сделали, научили меня быть. Итак, я выхожу. Я строю свою жизнь. И я встречаю этого человека, этого замечательного человека, который впервые дает мне почувствовать, что, возможно, я могу быть чем-то большим, чем то, чем меня сделала ГИДРА. И я впускаю его, я позволяю себе чувствовать влечение к нему. Я позволяю себе ослабить бдительность рядом с ним.

— Да, потому что ты явно не сумасшедший. Он застонал.

«Спорно». Она принюхалась. «Поэтому я закрываю его, выбрасываю из своей жизни. И что самое худшее? Хуже всего то, что я скучаю по нему. Я скучаю по его голосу, его прикосновениям, его улыбке. Насколько это хреново? Но я не могу впустить его снова. Потому что первый раз было больно. А если бы он сделал это во второй раз? Я почти уверен, что сойду с ума».

Бруклин подняла голову, услышав звук за пределами склада. Встав, она протянула руку и вытащила со стола пистолет. Убедившись, что он загружен, она подошла к одному из треснутых окон, проверяя, что находится снаружи, через одно из отверстий. Увидев Луиджи, она вздохнула и положила пистолет туда, где взяла его.

«Ну, похоже, мое время терапии закончилось». Она покачала головой. «Жаль, я думаю, что был очень близок к прорыву. Если вы переживете это, возможно, вам стоит подумать о том, чтобы стать терапевтом. У тебя это неплохо получается».

«Надеюсь, этот твой добрый человек похоронит тебя в могиле!» он булькал.

«Он просто мог бы».

Луиджи вошел на склад и посмотрел на мужчину в капюшоне, прежде чем посмотреть на нее. — Какого черта, Куини?

"Круто, да?" Она улыбнулась ему. «Старый трюк, который я узнал много лет назад. Растягивает шею, но не убивает».

Он кивнул ей, широко раскрыв глаза. — Я пойду за Боссом.

Бруклин повернулся к мужчине в капюшоне. — Думаю, это конец нашего веселья. Она сказала ему по-русски.

«Ваше определение веселья отличается от моего». Он ответил.

"Возможно. Я почти уверен, что если бы обувь была на другой ноге, вы бы делали то же самое». Она рассуждала. «Как бы то ни было, мне очень жаль. Ваш начальник фактически поставил вас на эту должность. Соглашения существуют не просто так».

Она взяла свою сумку, она была меньше и компактнее, чем ее сумка-мессенджер. Ей не хватало холщовой сумки с ее приятным весом и способностью хранить мелкие предметы на случай, если ей понадобится бежать. Но для того, что она делала для семьи Марино, чем меньше, тем лучше. Вытащив ключи от внедорожника, она вышла со склада, встретив на выходе Луиджи. Он кивнул ей, исчезая в изнуряющей жаре склада.

Г-н Марино стоял возле своего внедорожника и курил сигарету. Он посмотрел на нее, раскрывая ей свои объятия. «Куини. Мой дорогой."

Она подошла к нему в объятия, ответила на его объятия и приняла его поцелуй в свою щеку. "Мистер. Марино.

«Вас ждут сегодня вечером на ужин. Никаких оправданий." Он сообщил ей, потирая ее руку свободной рукой. — Не заставляй меня посылать Луиджи за тобой.

"Да сэр." Она кивнула в знак согласия. "Я буду там."

«Хорошая девочка». Он выбросил сигарету. «А теперь идите. Приведитесь в порядок. Я дам вам знать, куда мы пойдём дальше, в зависимости от информации, которую мы получим от этого подонка.

Бруклин снова кивнул, открывая дверь внедорожника.

— Кстати, Куини, думаю, мне стоит сообщить тебе. Вчера Китти переговорила с вашим капитаном. Он появился у ворот, умоляя узнать, где ты. Мистер Марино сообщил ей, уходя. «Если он сделает это снова, она может просто застрелить его сама».

Она вздохнула, забравшись на водительское сиденье внедорожника. Когда она заводила машину, позволяя кондиционеру ударить ее, вызывая мурашки по коже, она обдумывала информацию, которую Роджерс не сдавал.

Черт, он будет занозой на ее глазу. Если она не разберется с ним и не найдет способ его отпугнуть, он будет продолжать приходить. Судя по тому, как он говорил во время последнего звонка, она должна была знать, что он не собирается ее отпускать. Если вдуматься, это было скорее фирменным знаком. Он был известен своими боями. Она должна была знать, что он тоже собирается с ней поспорить.

Хотя, учитывая, как прошел их последний физический контакт, она могла бы подумать, что он счел бы ее слишком большой проблемой, чтобы с ней справиться. Не говоря уже о том, что она фактически назвала его бывшего военным преступником. Международное сообщество осуждало эксперименты на людях.

Ебать. Что, черт возьми, ей теперь делать?

**************************************************** **

Она сидела в одном из шезлонгов, наблюдая, как Джулиана плещется в бассейне, и хихикала, пытаясь грести. Она поднесла бокал с вином к губам и осушила его.

Китти и она обсуждали недавний визит Роджерса в дом Марино.

«Он просто выглядел… потерянным, Бруклин». – говорила Китти, наполняя свой бокал вином. «Как будто кто-то растоптал ему сердце».

Бруклин фыркнул. "Ах, да. Я все это топтал. Верно. Китти, я рассказал тебе, что произошло.

"Я знаю. Но я думаю, что он сожалеет об этом». Пожилая женщина села, хмуро глядя на свой бокал с вином. — Может, тебе стоит его выслушать? Дать ему шанс объясниться? Поскольку вы оба успели успокоиться?

— Китти… — Она застонала. «У меня сейчас слишком много дел, чтобы разобраться с Роджерсом».

«О, я мог бы пристрелить Фрэнсиса за то, что он позволил тебе поставить себя в такое положение!» Китти плакала от разочарования. «Мы обещали тебе, когда ты пришел к нам, что тебе больше придется заниматься подобными вещами! И вот, почти шесть месяцев спустя, мы позволяем вам бегать по Нью-Йорку, терроризируя русских!»

— Я предложил, Китти. Бруклин откинулась назад и закрыла глаза. «Более разумно иметь одного человека, способного выполнить работу, а затем отправлять двадцать тех, кто может с ней не справиться. Меньше шансов начать войну, больше шансов начать новые переговоры».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3647/330139