Готовый перевод The White Queen / Белая Королева: Глава 21 Часть 2

Китти махнула рукой, словно отталкивая аргументы. «Иногда нам нужны войны. Это позволяет нам стряхнуть старую кровь. И пусть новая кровь сделает их кости.

Вздохнув, Бруклин повернула голову и посмотрела на Китти. «Вы знаете, как и я, что ваши сыновья будут в стороне от этой войны. Как бы вам не хотелось это слышать, я более расходный материал, чем ваши сыновья. Кроме того, у меня больше шансов передвигаться достаточно быстро, чтобы меня не поймали».

Китти застонала и резко плюхнулась на землю. «А если что-нибудь случится? Что будет с Джулианой?

Бруклин подняла бровь, глядя на Китти. — Ты хочешь сказать, что позаботишься о ней?

"Конечно!" Китти села, потрясенная. «Как будто в этом был какой-то вопрос! Но ей было бы лучше, если бы в ее жизни была сестра.

«Иногда я задумываюсь об этом». Бруклин признался. «Иногда я задаюсь вопросом, может быть, ей было бы лучше без меня».

"Бред сивой кобылы." Китти усмехнулась. «Семья – это единственное, что у нас иногда есть».

"Китти." Бруклин сел, отставив бокал в сторону. «Что же из моей руки не внесло смятения и страха в Юлиану? Я заботился о том, чтобы сначала я позволил Роджерсу приблизиться к ней, позволил ей заботиться о нем, а затем своими действиями оторвал его от нее. Я оставляю ее на попечение других людей, чтобы проводить ночи, работая в стриптиз-клубе». Она вздохнула. «Я не думаю, что мой отец имел это в виду, когда отсылал нас вместе».

— Твой отец не думал. Совсем." - заявила Китти. «Все, что я могу думать, это то, что он боялся подвести вас обоих. Так что отослать тебя было самым безопасным вариантом. Интересно, эту черту вы переняли от него или за годы работы на прежней работе? Я имею в виду страх неудачи.

Бруклин вздохнул. «Неудача означала боль, наказание. Так что этого стоит опасаться».

Они замолчали, наблюдая, как Джулиана ходит по бассейну, ее спасательный жилет ярко выделяется на фоне воды.

«Мне следует пойти и посмотреть, что узнал мистер Марино о том, куда мы пойдем дальше». Бруклин вздохнул, не двигаясь. — Ты правда не против оставить Джулиану?

"Нет. Я не возражаю. Приятно, когда вокруг бегает маленькая девочка». Китти улыбнулась. «Просто приходи домой. Просто вернись к ней».

Бруклин кивнула, у нее перехватило горло. «Я всегда буду изо всех сил стараться вернуться к ней. Я не собираюсь оставлять ее позади».

Китти наклонилась и похлопала Бруклина по колену. "Это моя девочка. Теперь пора беспокоить Фрэнсиса. Убедитесь, что вы оба закончили работу за достаточное время, чтобы успеть уложить Джулиану спать. Она скучала по тому времени, проведенному с тобой, пока тебя не было.

Бруклин встал, в последний раз улыбнувшись Китти, прежде чем войти в главный дом. Она шла босиком по коридорам, пока не достигла двери кабинета мистера Марино. Поколебавшись, она протянула руку и постучала в дверь, ожидая ответа.

Наконец она услышала, как мистер Марино пригласил ее войти.

Он сидел за столом, держа в одной руке какие-то бумаги, в другой стакан с золотистой жидкостью. Он указал стаканом на стул перед столом, не отрывая глаз от бумаг.

«Похоже, что наши российские друзья передвигают оружие». Он сообщил ей. "Ты был прав. Они накапливались, чтобы стать угрозой для нашей семьи».

Она кивнула. «Знаем ли мы, как перемещаются орудия?»

"Ага." Он отложил бумаги и положил голову на спинку стула. «Вирджиния. Они приезжают туда из-за границы. Затем они переправляют их в Джерси. Оттуда они их распространяют, продавая по мере необходимости».

Бруклин глубоко вздохнул. «Мы их вывозим полностью или просто захватываем груз?»

«Я бы предпочел просто сделать заявление и угнать груз. Но если это окажется трудным, тогда на полу должны быть тела». Мистер Марино вздохнул. «Что вам нужно, чтобы это произошло?»

Она обдумала это. «Я могу составить список оборудования. Мне тоже нужно кое-что из моей квартиры. Несколько мужчин, которые не воспримут как угрозу своей мужественности подчиняться приказам женщины. Не более трех, в зависимости от размера территории, куда поступает груз. Знаем ли мы, какой порт доступа они используют: общественный или частный?

“Небольшой частный доступ.” Он вздохнул. «В зависимости от оборудования это может занять время. И я могу послать кого-нибудь в квартиру, чтобы забрать все, что вам нужно.

«Это коробка в шкафу». Она поморщилась. «Это мое старое… ну, это мое старое боевое снаряжение от ГИДРЫ. Если я собираюсь прыгнуть в возможную перестрелку, я хочу, чтобы между мной и другим парнем было то же самое».

Он кивнул. "это честно."

Бруклин кивнул в ответ. «Каковы наши сроки?»

«Посылка должна прибыть через три дня. Ночью, конечно. Он вздохнул. «Дайте мне список оборудования, и я пришлю кого-нибудь к вам на квартиру. Сможете ли вы быть готовы к работе менее чем за сорок восемь часов?

Бруклин на мгновение задумался, а затем подтвердил: «Да, я могу. Полагаю, вы знаете, кого пошлете со мной?

Мистер Марино вздохнул. «Новая кровь. Им нужно промокнуть. Я бы счел за большую услугу, если бы вы позаботились о том, чтобы они это сделали?

Она нахмурилась. Намокнуть было кодом убийства. Когда меня просили взять свежую кровь, чтобы намочить ее, это было по сути присмотром за ребенком. «Я не знаю… Хорошая ли это идея».

«Нужно сделать. Они нужны мне наготове на случай, если русские захотят раздуть шумиху из-за того, что мы наступили на их груз». Мистер Марино махнул рукой. «Я верю, что ты позаботишься о том, чтобы они вернулись домой».

«У вас есть характеристики этого места?» Бруклин встала и подошла к столу, протягивая руку.

Господин Марино передал ей несколько бумаг. — Я могу достать карты получше, даже аэрофотоснимки, если они тебе понадобятся.

«Антенны были бы хороши. Взгляд на вещи с высоты птичьего полета может помочь устранить проблемные места раньше, чем позже». Она просмотрела бумаги.

Следующие несколько часов были потрачены на обдумывание предварительного плана, и они оба понимали, что в самый разгар все может измениться. Бруклин была вполне уверена, что сможет провести троих мужчин внутрь и наружу с грузом, но с минимальными потерями. Мистер Марино заверил ее, что он привезет ей коробку из ее квартиры до того, как она понадобится в Вирджинии. Она подумала о том, чтобы спуститься пораньше, хотя бы для того, чтобы убедиться, что местность такая, какой кажется. Бруклин ненавидел сюрпризы во время миссии.

****************************************************

Бруклин поправил простыни на плечах Джулианы, улыбаясь своей младшей сестре. "Все хорошо?"

Джулиана кивнула, протягивая руку сестры. "Я в порядке."

Кивнув, она позволила сестре поиграть пальцами, заметив легкое нахмурение ее лица. — Что случилось, Джулс?

Ее сестра вздохнула, слишком тяжело для такой маленькой девочки. — Мы больше не нравимся Капитану?

Бруклин вздохнул. «Дело не в том, что мы ему не нравимся. Я просто не знаю, подойдет ли он нам. Произошли события, в которых участвовали люди, которых он знал. И когда он узнал об этих вещах, ему не понравилось то, что он услышал. Он мне не поверил. Так что, возможно, будет лучше, если мы просто будем держаться от него на расстоянии. Некоторое время."

"Я скучаю по нему." Джулиана сообщила ей, слегка принюхиваясь.

— Я знаю, что да, Джулс. И однажды, когда ты подрастешь, возможно, ты поймешь». Бруклин погладила сестру по лбу. «Но сейчас я должен защитить нас обоих. А Роджерс хороший человек, да. Но иногда эта доброта означает, что он не видит в людях плохого».

"Ты плохой?" — тихо спросила Джулиана.

«Раньше я был. Я снова очень стараюсь этого не делать». Она пожала плечами. «Но я не знаю, буду ли я когда-нибудь достаточно хорош для него».

«Он обещал, что будет там в первый день в школе». Джулиана сильнее фыркнула, вытирая лицо. «Я хочу, чтобы он был там».

Вздохнув, Бруклин потянулся за салфеткой из коробки, которую Китти хранила на тумбочке. "Я посмотрю что я могу сделать. Но никаких обещаний.

Бруклин решила, что сможет передать сообщение через Уилсона. Разумеется, с правилами. Роджерсу придется понять, что он был рядом с Джулианой и только с Джулианой. Не будет никаких попыток заставить ее поговорить с ним, пересмотреть свою позицию. Правила, подумала она, которые он мог понять, созданы для ее собственной безопасности. Не то чтобы она думала, что Роджерс будет с ней жесток. Правила защиты ее эмоций.

"Спасибо." Джулиана вытерла лицо. — Можем ли мы прочитать письмо еще раз?

— Конечно, Джулс. Бруклин встал и пошел в туалет. Подойдя к полке, она сняла коричневую коробку, которую отправил им отец. Вернув его на кровать, она села и открыла полога, вдыхая запах угасающего запаха их отца. Взяв медведя, она поднесла его к лицу, глубоко вдохнула, прежде чем передать сестре, которая прижала его к груди и тоже вдохнула.

«Он пахнет папой». Джулиана подтвердила.

"Ага." Она вытащила письмо, открыла его, развернула. Оно было написано разными чернилами, явно началось и закончилось в разное время. Мысль бессвязная, смешанная, иногда ходит по кругу, застревает на одной мысли, а потом перескакивает на другую. Но это было письмо от их папы.

Прочистив горло, она начала читать.

«Дорогой Бруклин,

Может показаться, что я тебя забыл. Как я мог? Ты моя Малышка.

Я знаю, что кажется, что я бросил тебя. Что я предоставил тебя самому себе, ожидая, что ты вырастишь свою сестру. Но я ушел только потому, что люблю тебя и твою сестру. Я сейчас недостаточно хорош. Мой разум недостаточно хорош, чтобы мне можно было доверить заботу о вас двоих. Тот факт, что вы читаете это письмо, означает, что вы нашли безопасное место, место, где, возможно, кто-то сможет позаботиться о вас и о вас так, как я не могу сейчас. Насколько справедливо было бы с моей стороны ожидать, что ты позаботишься обо мне, когда нам приходится проводить время, оглядываясь через плечо? Вы заслуживаете наслаждаться своей свободой. Я надеюсь, что да, правда.

Я ищу способ контролировать свой мозг, чтобы что бы они со мной ни сделали, это не стало причиной того, что ты и твоя сестра в опасности. Либо от них, либо от меня.

Я так сильно люблю вас обоих. И именно потому, что я люблю тебя, я хочу для тебя этой свободы. Я хочу, чтобы ты был счастлив, даже если это означает, что я не смогу увидеть тебя какое-то время. И не заблуждайтесь, я хочу снова быть там всей семьей.

Ты была такой сильной, Малышка. Такой сильный, так долго. Все, что я прошу, это продолжать оставаться сильным еще немного. Держи голову выше. Сохраняйте на своем лице ту милую улыбку, которую я так люблю, как можно чаще. Потому что именно эту улыбку я помню, когда думаю о тебе.

Помните, когда вам было около десяти? А в нашей камере было окно. Мы могли видеть ночное небо и звезды. Ты спрашивал меня о них, и я показал тебе Полярную звезду? Как, если бы вы следовали за Полярной звездой, вы бы никогда не заблудились? Ты моя Полярная звезда, малышка. Ты не даешь мне потеряться. И когда я буду достаточно хорош, чтобы вернуться домой, я последую за тобой. Ты отведешь меня домой, Малышка. Это потому, что ты и Джулиана — мой дом. Мне все равно, в какой точке мира мы окажемся, лишь бы все было вместе.

Я все еще путаюсь в вещах. То, что я делаю и чего не помню, туманно. Некоторые дни лучше других. Но я никогда не забывала о своих девочках.

Я вспомнил день рождения Джулианы. Ты сказал мне, прежде чем мы расстались. И я помню твою. Я отправил подарки, потому что хочу, чтобы вы оба помнили обо мне. Я не хочу, чтобы меня забыли.

Относитесь к этому так, как будто мы выполняем разные миссии. И когда мы выполним наши миссии, мы снова будем вместе. Моя миссия — сделать так, чтобы мой разум не причинил вреда моим девочкам. Чтобы убедиться, что то, что они туда засунули, не контролирует меня. Ваша миссия — убедиться, что мои девочки в безопасности, когда я вернусь домой.

Мне бы хотелось быть там, чтобы держать своих девочек рядом. Я делаю. никогда не думай, что я не хочу быть с вами двумя. Но сейчас это к лучшему. Пока все не станет безопаснее.

Мне не нравится находиться вдали от тебя. Я все время волнуюсь, что что-то произойдет. Но потом я вспоминаю, что вырастила сильную женщину. Женщина настолько сильная, что может покорить мир. Я вырастил королеву.

Я так сильно люблю вас обоих. Настолько, что иногда бывает больно. Будто у меня грудь пустая, потому что я не со своими девочками. Мне больно от того, как сильно я скучаю по тебе. Но я знаю, что потому, что я люблю тебя, это самое лучшее.

Мы будем вместе скоро. Просто оставайся сильной ради меня, Малышка.

Твой любящий папа»

Бруклин вытер слезы, грозившие вырваться на свободу. Сложив письмо, она положила его обратно в конверт, а затем вернула его в коробку.

Она наклонилась и поставила коробку на прикроватный столик, прежде чем обратить свое внимание на сестру. Она смотрела на нее большими голубыми глазами.

«Папа любит нас». – сообщила ей Джулиана, крепко обнимая медведя.

"Он делает. Он очень-очень любит нас. И именно поэтому он не может быть с нами прямо сейчас. Точно так, как он сказал. Бруклин погладила сестру по щеке тыльной стороной пальца.

«Мы должны быть сильными ради папы. Потому что он хочет, чтобы мы это сделали». Джулиана поцеловала медведя в макушку.

"Он делает. Он хочет, чтобы мы были сильными. Он хочет быть настолько сильными, насколько мы можем, и не отпускать друг друга». Бруклин посмотрел на коробку и кивнул. «Но он хочет, чтобы мы знали, что он нас не забыл. Что он любит нас и по-прежнему хочет быть с нами».

Джулиана уткнулась головой в подушку. «Он хочет, чтобы мы были семьей».

"Это верно. Он хочет, чтобы мы были семьей».

Глаз Джулианы медленно моргнул, затем широко раскрылся и пронзил глаз Бруклина с интенсивностью, редко встречающейся у маленькой девочки. «Капитан должен быть частью нашей семьи».

Бруклин тяжело вздохнул. «Джулиана, мне бы хотелось, чтобы ты поняла. Роджерс с этого момента может быть просто другом. Он не совсем понимает, через что нам пришлось пройти. Я не думаю, что он действительно готов услышать об этом».

И это была правда, насколько мог видеть Бруклин. Все было хорошо, он говорил, что хочет знать, что он не будет ее осуждать, но в первый раз она действительно рассказала ему немного о том, через что ей пришлось пройти, и он назвал ее лгуньей.

Джулиана вздохнула. "Отлично. Но ты позаботишься о том, чтобы он был там в первый день в школе?

— Обещаю, я сделаю все возможное, чтобы он был здесь в первый день в школе, Жюль. Она наклонилась и поцеловала сестру в щеку. "А сейчас иди спать. Я уверен, что у вас с Китти много планов на завтра.

Она начала гладить Джулиану по волосам, напевая мелодию из своего детства, пока глаза маленькой девочки не закрылись и она не стала дышать ритмично.

Бруклин завернула сестру в одеяла и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь.

Она прошла на кухню, открыла холодильник, чтобы взять бутылку воды, когда поняла, что она не одна. Повернувшись, она улыбнулась Китти, которая вздохнула.

— Фрэнсис говорит, что ты еще не закончил.

"Нет." Она отпила воды. — Думаю, еще кое-что.

Китти кивнула. «Завтра я везу Джулиану за покупками. Осень уже не за горами, и ей понадобится теплая одежда. Ты тоже. Ты не против, чтобы я купил тебе кое-что?

Бруклин покачала головой. "Нет. Все в порядке. Тебе нужны деньги… — Она замолчала, поняв, кого спрашивает. "Мне жаль."

Китти рассмеялась. "Все нормально. Не беспокойтесь о деньгах. Я посмотрю, что можно купить симпатичного твоего размера. Обязательно теплая пижама. Я не знаю, как работает отопление в этом здании. Когда ты вернешься, мы сможем пойти вместе и принести еще одеял для кроватей. И тогда мы сможем поговорить о зимних ботинках.

Кивнув, Бруклин прислонился к стойке. «Джулиана хочет, чтобы Роджерс был там в первый день в школе».

Китти подняла бровь. — Чего ты хочешь, Бруклин?

«Дело не в том, чего я хочу. Речь идет о том, чего хочет и в чем нуждается Джулиана». Бруклин вздохнул. — Я просто… я не хочу, чтобы мне снова причинили боль. Потому что это было больно, Китти. Когда он назвал меня лжецом».

— Я знаю, сладкий. Я знаю, что это так. Китти подошла и обняла Бруклина. — Но это всего лишь означает, что ты заботился о нем. В противном случае у него была бы сила причинить тебе вред.

«Почему у них вся власть, Китти?» Она спросила. «Почему вся власть всегда принадлежит мужчинам?»

«Потому что мы не осознаем своего. Мы никогда не думаем дать отпор, чтобы заставить их отдать нам нашу силу». Китти положила подбородок на плечо Бруклина. «Время от времени женщина так делает. И это феноменальная вещь. Я надеюсь, что вы будете одной из этих женщин. Я хочу увидеть, как ты вернешь свою силу. Так что сопротивляйтесь. Либо возьми его и заставь встать на колени, как королеву, которой ты являешься, либо сразись с ним и заставь его сломленным упасть к твоим ногам.

Бруклин закрыла глаза. Вернет ли она свою силу? Хотела ли она прожить свою жизнь, боясь мужчины?

Она подумала о том, что впервые с тех пор, как оставила ГИДРУ, она почувствовала себя в безопасности, по-настоящему безопасной, когда Роджерс обнял ее. Как будто он был достаточно силен, чтобы держать мир подальше. Как будто она могла погрузиться в его кожу и остаться там, в безопасности от всего, что она когда-либо видела или делала. В безопасности, пока не исчезнет запах крови, пороха, сырости, запах гребаного льда. Его сердцебиение заглушало звуки криков и мольб о пощаде, звуки войны, пыток и боли.

Стоил ли он бороться за себя? Стоил ли он подвергать себя той боли, которую он мог бы причинить ей, если бы он снова ее подвел?

Правда была да. Он того стоил бы.

— Я хочу его, Китти. Она тихо всхлипнула. "Я хочу его."

— Тогда заяви права на него, Бруклин. Пожилая женщина нежно погладила ее по голове. «Встань, заяви о своей силе, поставь его на колени и потребуй его».

**************************************************** *

Три ночи спустя Бруклин стоял за деревом, глядя на частный порт в Вудбридже, штат Вирджиния. Три новых крови были разбросаны там, где она им сказала. Возможно, она не знакома с процедурами мафии, но она чертовски знакома с стилем милитари. Когда им сообщили, что она возьмет на себя их визит к русским, возникло некоторое недовольство. Но они успокоились, довольно быстро, когда она ударила кулаком самого громкого из троих, повалив его на землю. Их широко раскрытые глаза были весьма удовлетворительны.

Поднеся к глазу прицел, который она сняла с одной из винтовок, она переключила его на режим ночного видения, наблюдая за происходящим. В данный момент русские загружали грузовик, украшенный вывесками нью-йоркского зеленщика. Чтобы переместить ящики, потребовалось несколько человек, что указывает на то, что они были отягощены. Скорее всего, это оружие, которое Бруклин и ее временная команда должны были захватить.

Когда выяснилось, что они погрузили последнюю коробку в грузовик, она подняла телефон, чтобы посмотреть, и послала им сигнал заселиться, следуя своему собственному приказу.

Она сунула телефон во внутренний карман, застегнула молнию на тактической куртке и надела маску. Было почти ощущение дежавю, когда она использовала свою природную силу, чтобы перелезть через сетчатый забор. Выпустив складную дубинку, она позволила тренировке взять верх.

Она поняла, что прошло слишком много времени с тех пор, как она освободилась и позволила себе быть тем бойцом, которым ее учили быть. Помня, что нужно калечить, а не убивать, она быстро расправилась с застигнутыми врасплох охранниками. Хруст костей и стоны боли были очень приятны.

Она перемещалась между различными транспортными контейнерами, уклоняясь от выстрелов, когда ее заметили. На самом деле она не пыталась быть слишком скрытной. План заключался в том, чтобы она как можно больше отвлекала внимание, позволяя новоиспеченным намочить и украсть грузовик.

Все шло хорошо, пока она не свернула за угол и не ударила двоих в грудь. Сила попадания пуль повалила ее на спину, и она лежала с болью, исходящей из нее. Послышались шаги в сочетании с голосами двух мужчин, споривших по-русски. Она подождала, пока один из них не подойдет достаточно близко, чтобы проверить, мертва ли она, прежде чем взмахнуть дубинкой, ударив его по коленям. Скорее всего, будучи сломанным, он упал на землю, крича от боли. Тем временем она вскочила на ноги, прежде чем обрушить дубинку на голову другого мужчины. Удовлетворительный глухой треск сопровождал его падение на землю. Он дважды дернулся, прежде чем замер.

Хорошо, этот человек может быть мертв.

Она пожала плечами и начала возвращаться к охоте, когда пуля пришла сзади и застряла ей в боку, прямо под тем местом, где ее бронежилет зиял над поясом. Вскрикнув, она повернулась лицом к одному из новоиспеченных, на лице которого играла широкая, больная улыбка.

— Не надо было угрожать моей женщине, Куини. Он ухмыльнулся, приближаясь с поднятым пистолетом. «Не волнуйся, я скажу Марино, что ты был таким храбрым, отбиваясь от всех этих русских. Просто не повезло, один из них всадил в тебя пулю.

"Ваша женщина?" — выдохнула она, схватившись за кровоточащий бок.

«Даймонд». Он усмехнулся. «Она рассказала мне, как вы угрожали, что бросите ее русским, чтобы они изнасиловали ее».

Бруклин кивнул, понимая, что происходит. Даймонд лгала и пускала свежую кровь, чтобы сделать свою грязную работу. Мимолетная мысль о Джулиане промелькнула у нее в голове, а за ней последовала печаль и сожаление о том, что она не сможет наблюдать, как растет ее младшая сестра. Она также подвела папу, умерев.

И Роджерс. О Боже. Она никогда больше не увидит эти чертовы голубые глаза. Услышьте его глупый пыхтящий смех.

Она никогда больше не собиралась его целовать.

Свежая кровь произвела три быстрых выстрела, и все они поразили ее туловище. Сила отправила ее обратно, и она все еще лежала на земле. Жду, пока он подойдет и нанесет выстрел в голову, смертельный выстрел. Она посмотрела на ясное летнее ночное небо, на звезды. Она увидела Полярную звезду. Сосредоточив на этом взгляд, она приняла свою смерть.

Вместо этого она услышала, как потекла свежая кровь, а затем послышался визг шин, когда грузовик начал трогаться с места.

Она нахмурилась и села, растерянная. Затем ее осенило, и ей захотелось рассмеяться до упаду.

Он не убивал ее. ПРОКЛЯТЫЙ ИДИОТ.

Поднявшись на ноги, она схватила дубинку и, взявшись за бок, начала пробираться обратно туда, куда пришла. Она избегала русских, которые теперь гнались за угнанным грузовиком, проклиная боль в боку, пока она поднималась. обратно через забор.

Используя щетку в качестве прикрытия, она вернулась к дереву, из-за которого устроила всю эту дерьмовую бурю, и нырнула за него, чтобы убедиться, что ей ничего не угрожает. Русские были разбросаны по всему порту, как конфетти после парада. Чего бы она не отдала за хорошую снайперскую винтовку. Дайте ей это и достаточно патронов, и она могла бы вычистить все гнездо. Принюхиваясь, она продолжала надавливать на рану, прежде чем развернуться и подняться на холм, туда, где она спрятала внедорожник.

Чертов любительский час. Вся эта чертова штука. Три новых крови, один из которых проявил личную неприязнь, и чертова куча русских, которые, очевидно, никогда не проводили ни дня на базовой подготовке. Если в ней и была капля русской крови, то сегодня ей определенно было стыдно за это. Никто не мог целиться ни в какое дерьмо, кроме одной свежей крови, а он был чертовой киской, стреляя в нее сзади.

Но, черт возьми, оставить ее в таком состоянии? Не подтвердить смерть выстрелом в голову?

Чертов идиот.

К тому времени, когда она вернулась к внедорожнику, она была сильно разозлена. Злилась на мир, злилась на себя, злилась на новую кровь и чертовски злилась на Стива Роджерса.

На этот раз он ничего не сделал. Но тот факт, что она оплакивала упущенные возможности, когда думала, что умрет, был его ошибкой. Как, черт возьми, он смеет заставлять ее заботиться о нем? Как, черт возьми, он посмел заставить ее забрать свою дурацкую, чисто американскую задницу обратно после того, как назвал ее лгуньей.

Расстегнув молнию на своей тактической куртке, она вытащила ключи от внедорожника из-под бронежилета, где спрятала их. Носить ключи под одной грудью было чертовски больно, но это было лучшее место, чтобы убедиться, что ты ничего не потеряешь в бою. Отперев дверь, она забралась внутрь, прежде чем вставить ключи в зажигание. Как только машина завелась, она начала уезжать, одна рука все еще прижимала кровоточащий бок. Она сорвала маску и бросила ее на пассажирское сиденье, регулируя дыхание, пытаясь свести к минимуму пронзившую ее боль.

Залезая во внутренний карман, используя колено для вождения, она вытащила горелку, которую подобрала для этой дерьмовой функции мафиозного дерьма, и швырнула ее на половицу пассажирского пола, когда увидела повреждения, нанесенные пулей.

Выругавшись, она протянула руку, стараясь как можно больше внимания уделять дороге, и вытащила из бардачка свой настоящий телефон. Включив его, она продолжала ругаться, когда боль от пули начала пульсировать. Ей требовалась медицинская помощь. А поездка в Нью-Йорк будет слишком долгой.

Просматривая свои контакты, она подняла глаза, когда увидела номер Уилсона. Роджерс сказал, что живет где-то в Вашингтоне, верно? Вот почему он ушел после их встречи в парке. Идти домой. А ВА, в котором он работал, находился в Вашингтоне.

Набрав его номер, она проверила время. Три часа ночи. Это должно было быть интересно.

Когда его сонный голос донесся до ее ушей, она попыталась быть веселой.

«Эй, Уилсон! Мне интересно, насколько устойчивы твои руки? Возможно, у меня в боку пуля, которую мне нужно удалить. Вы бы не возражали, если бы я заскочил? Она зажала телефон между ухом и плечом. — Я всего в двадцати милях от Вашингтона, так что смогу быть там довольно скоро, если вы дадите мне свой адрес.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3647/330140