Бруклин почувствовала, как слова признания своего греха вылетели из ее рта и упали в комнату, как бомба. Оба мужчины застыли на месте: Роджерс втянул воздух, Уилсон выпустил один. Тьма ее действий прилипла к ее коже, как будто была видимой. Как будто она могла посмотреть вниз и увидеть, как это нарисовано на ее коже, чтобы увидел весь мир.
Она не хотела больше ничего говорить. Не об этом. Она не любила говорить о Гранте, едва позволяла себе запомнить его имя, его лицо, его голос. Она заперла его в своей памяти, за всеми запертыми дверями и ящиками, как только могла. Она не хотела заставлять себя вспоминать, как и почему он умер. Почему она убила его. Выбор, который она сделала в тот день, привел ее к тому, что ей пришлось убить собственного близнеца.
Вместо этого она сосредоточилась на своем гневе на Роджерса. Она решила, что безопаснее сосредоточиться на этом, а затем попытаться открыть дверь, где Грант все еще существовал, в ее голове.
Выражение лица Роджерса, когда он вошел на кухню, когда она склонилась над столом, а Уилсон пытался вырвать из нее пулю, было в ярости. В ярости, смешанной с чем-то еще. Это было уже не то лицо, которое было у него, когда он узнал, что у нее есть братья и сестры, тогда, когда он думал, что она просто работала с ее отцом. Это было грозовое лицо гнева. Лицо, которое у него появилось, когда он увидел положение, в котором она находилась с Уилсоном, было лицом человека, который был готов разорвать мир на части голыми руками.
Когда он начал требовать ответов, как будто он имел на них какое-то право, как будто она была подотчетна ему, это вызвало у нее гнев. Боль помогла ей сосредоточиться. Получить пулю никогда не было весело, но боль была по-своему чистой. Боль была тем, что тело говорило вам, что оно еще живо, что вы все еще живы. Боль стала толчком к продолжению борьбы за следующий вдох.
И идиот, придурок Чиз, который застрелил ее, собирался усвоить этот урок. Она собиралась лично преподать ему урок боли. Он и его член-жокей Даймонд.
Она сосредоточила свое внимание на всех способах удаления кусков кожи с двух задниц, которые изначально поставили ее в такое положение, когда Уилсон осторожно откашлялся.
— Куини, что значит, ты убила его?
Она пристально посмотрела на него, отказываясь отвечать. Они не могли заставить ее, правда. Она могла выдать только ту информацию, которую хотела. Что они с ней сделают? Прошлый опыт общения с ними двумя подсказал ей это. Они могли угрожать, они могли ругаться, Роджерс мог попытаться использовать против нее свой рост и вес, но, в конце концов, они были действительно некомпетентны, когда дело доходило до допросов. Ни один из них не был склонен использовать физическую силу или боль, чтобы получить то, что они хотели. По сути, это означало, что она по-прежнему имеет всю власть над тем, какую информацию они от нее получают.
«Знаете ли вы, что в шахматах самая сильная фигура на доске — ферзь? А некоторые игроки считают, что белый ферзь самый сильный хотя бы потому, что он может первым получить доступ к доске? Если ее освободить, ее можно будет использовать, чтобы быстрее разрушить оборону противника и получить контроль над доской. И единственная цель ее жизни — защитить короля». Она потерла запястье, сосредоточившись на ощущении кожи под пальцами. «Она имитирует движения слона и ладьи и имеет наибольшее количество очков в случае захвата, а также дает игроку контроль над доской, если она выходит из игры первой. Если белый ферзь выставляется на доску первым, он автоматически заставляет другого игрока защищаться. Когда ферзь движется, другие фигуры вокруг нее движутся в ответ».
Она подвинулась и начала ходить по кухне. Она старалась не смотреть на мужчин, не встречаться с ними взглядами.
«Вы о белой королеве?» — спросил Уилсон.
«Я должен был быть». она вздохнула. «Я должен был управлять шахматной доской. Моей целью было только защитить короля. Король, который будет править правлением, как только я уберу с него врагов.
Уилсон кивнул. «Но ты не шахматная фигура. Вы человек. Персона. Человек со своими мыслями и чувствами. Не то, что можно использовать, а не перемещать, как фигуру на шахматной доске».
Она позволила своему отвращению быть слышимым. — Ты думаешь, я не знаю этого сейчас? Я знаю это. Я не какая-то фигура на доске, с которой можно играть».
Он кивнул. – Как ты убила Гранта, Куини?
«Никто точно не знает, откуда появились шахматы. Предполагается, что она произошла от индийской игры, зародившейся в шестисотых годах. На самом деле королева не была королевой до пятнадцатого века. До этого она была известна как Советница и имела право на ход по диагонали в один квадрат. Но появление влиятельных женщин-правителей способствовало изменению как титула, так и действий». Она начала хрустеть костяшками пальцев по челюсти, и это ощущение успокаивало. «Шахматы учили имитировать правила войны. Идея стратегии и скрытности имеет первостепенное значение. Если вы играете правильно, ваш противник никогда не заметит, что ему поставлен мат. Как и на войне, если вы все сделаете правильно, ваш противник никогда не заметит, что вы полностью захватили доску».
«Бруклин». Глубокий и твердый голос Роджерса нарушил ее концентрацию. — Как ты убил своего брата?
"Мне нужно идти. Мне нужно вернуться в Нью-Йорк». Она покачала головой. «Джулиана, должно быть, так волнуется. Если Марино сказали, что меня убили, Джулиана, должно быть, очень расстроилась.
Бруклин хотела вернуться к столу, чтобы схватить свои вещи, готовая уйти, уйти, избежать их вопросов. Она не хотела продолжать говорить. Ей не хотелось открывать дверь в своей голове и выпускать воспоминания наружу.
У Роджерса были другие идеи. Он шагнул вперед и положил руки ей на плечи, останавливая ее. «Бэбидолл, я знаю, что ты не хочешь об этом говорить. Я делаю. Я понимаю, но, пожалуйста, позвольте нам помочь вам. Расскажи нам о Гранте.
Она с силой оттолкнулась от него, глядя на него. «Вы не понимаете. Мы не должны были бежать. Мы знали лучше. Он знал лучше. Но он взял меня и побежал. Он пытался нас увести. И мы оставили Гранта позади.
— Кто это сделал, Куини? Уилсон подвинулся, давая ей пространство, а также требуя от нее дополнительной информации.
Будь они прокляты. Они не собирались сдаваться. Они будут продолжать приходить и приходить… и она так устала от этого. Так устал от их проклятых вопросов, их предположений. О Роджерсе, пытающемся быть таким заботливым, о том, как он пытается пробиться в ее жизнь. Может быть, если бы он знал, если бы они оба знали, они бы оставили ее одну жить, воспитывать сестру, искать отца.
"Папа." Она не могла найти в себе силы оставаться на месте. Она начала ходить, хрустя костяшками пальцев по челюсти. «Он схватил меня и побежал».
«Когда это было, Бруклин?» Роджерс следил за ней глазами, она чувствовала это, но, к счастью, он больше не приложил к ней руки. Она не знала, сможет ли она справиться с этим прямо сейчас.
Это был факт, с которым Бруклин прожила свою жизнь, не зная определенных дат. То, как они содержались в ГИДРЕ, сделало время изменчивой вещью. Дни и недели могли пройти незаметно. Годы, проведенные во сне, единственное, что ознаменовало перемены, когда они проснулись, — это технологии и люди. Слишком часто она ложилась спать с одним куратором, а просыпалась и обнаруживала, что ее ждет новый. Новые возможности, новые места, новые люди. Единственная константа — это папа. Папа и миссия.
Но эта дата. Эту дату она запомнила. Это врезалось в ее память. Опалённые кровью, и ужасом, и ненавистью, и любовью, и пленом, и болью. И свобода. Единственный вкус свободы, который она когда-либо испытывала, пока они с Маркусом не покинули ГИДРУ в Вашингтоне. Шесть месяцев назад она снова вкусила его, и все же оно было отравлено кровью на ее руках, грехами на душе и предательством, с которым она жила каждый день.
«Двадцать второго ноября тысяча девятьсот шестьдесят третьего года». Она выдохнула дату, чувствуя, как слова покидают ее, как свинцовые капли.
Уилсон резко вдохнул и выдохнул со словами: «Черт».
Роджерс вопросительно посмотрел на Уилсона. Уилсон покачал головой.
«Это день, когда был убит президент Кеннеди». Он рассказал своему другу.
"Даллас, Техас." Бруклин продолжал ходить. «Это была моя первая миссия за пределами ГИДРЫ. Я должен был доказать, что могу работать с Солдатом в полевых условиях. Меня передали Освальду в Хранилище. У меня была точка зрения. Папа был за забором, немного в стороне. Двунаправленная атака, мутная траектория. Освальд был там только для того, чтобы наблюдать за моей работой».
Повернувшись, она увидела, что Уилсон спрятал голову в руках, а Роджерс скрестил руки на груди и посмотрел в пол.
«Это был такой хороший день». Она улыбнулась этому воспоминанию. «Нам разрешили выйти на несколько минут, прежде чем нас вывели из учреждения, в котором мы остановились. Папа указывал на облака, показывал мне их формы и их значение. Было так тепло. Теплее, чем в любом другом месте, где я когда-либо был. Мир казался таким большим. Такой большой. Я чувствовал себя таким ничтожным, стоя там. Как будто я была маленькой пылинкой».
Она пошевелила руками, схватившись за плечи.
«Когда они выдвинули нас на позиции, мне сказали, что моя точка зрения — Освальд. Я должен был подчиняться его приказам. Папа был недоволен, пытался возразить, что я буду работать лучше, если он будет меня направлять. Я сказал ему, что все будет в порядке. Я был готов. Я был готов внести свой вклад, чтобы сделать мир свободным. Свободен, как мне всегда говорили. Она фыркнула, потерла нос. «Я не знал, кто такой Кеннеди. Не тогда. Это не имело значения. Он был просто моей меткой. Он был препятствием на пути великого плана мировой свободы. Освальд был… милым, я думаю. Он не был обидчивым, как могли бы быть некоторые охранники и кураторы. Он сказал мне, что у него есть жена. Дети. Он показал мне фотографии. Он рассказал мне, что месяц назад у него родился ребенок. Он сказал мне, что у меня красивое платье. Раньше я никогда не была одета. Они сделали мне прическу, макияж, одели меня в платье,
Она вспомнила тот день, как он начался серо и дождливо. Она наблюдала за этим через маленькое окошко в их камере, расположенное высоко на стене. Она помнила, как ходил папа, звук его металлической руки, когда он сжимал ее в кулак, а затем снова и снова расслаблял его. Как папа наблюдал за ней, пока ей делали прическу и макияж. Пусть она выберет платье. Он был тем, кто застегивал молнию на спине, когда она не могла дотянуться. Она вспомнила белую сумочку. Это бумажник, наполненный деньгами, монетами, поддельными удостоверениями личности и доказательствами покупок в местных магазинах. На случай, если их остановят и обыщут. Это было доказательством того, что она была резидентом. Он снова и снова работал с ней над информацией о ее фальшивой личности, ее фальшивом адресе, ее фальшивой школе, с ее фальшивыми учителями и фальшивыми учениками. Какой у нее был любимый предмет.
Она вспомнила тесноту черных блестящих туфель. Как ремень чувствовал себя не так, как надо, пересекая верхнюю часть ее ног. Резкий звук, который издавали туфли по бетонному полу, когда они шли по коридорам к передней части здания.
Как папа, одетый в костюм, с зачесанными назад волосами и перчатками на руке, взял одну из ее, когда она остановилась в дверном проеме перед открытой дверью, и повел ее на солнце. Жара и влажность давили на нее, папа растирал ей руки и отвлекал ее облаками.
Поездка на машине на улицу, проводник исчезает в толпе здания, получив указание отогнать машину обратно в учреждение, когда они закончат. Папа положил ключи ей в сумочку и сказал ей вернуться, если они разойдутся. Что он найдет ее, когда они закончат.
Встреча с Освальдом у дверей хранилища, его подводят к окну, выходившему на улицу. Проверяла принесенную ей винтовку. Освальд тихим и успокаивающим голосом уговаривал ее занять свою позицию и ждать. Дышать так, как ее учил папа, смотреть в прицел, определять позицию для выстрела. Ожидание, пока толпа сгущается. Жду, жду, жду.
Наконец цель появилась в поле зрения. Выравнивание перекрестия, внесение поправок на ветер и движение автомобиля. Руководя выстрелом, слыша в голове голос своего папы, она глубоко вздохнула, а затем выдохнула, нажимая на спусковой крючок. Рывок тела цели. Выброс гильзы и выполнение следующего выстрела. Наблюдать, как кровь и мозг разбрызгиваются на женщину в розовом, на саму цель, на машину.
Чувствуя, как Освальд оттаскивает ее от окна, забирает винтовку из ее внезапно похолодевших рук, чувствуя, как будто она не в своем теле, когда он ведет ее вниз по ступенькам и снова на солнце.
Она стояла там, когда крики и крики толпы, которые раньше были приглушенными, внезапно стали громкими и реальными. Как будто кто-то вытащил беруши из ее ушей.
Папа, большой и темный, внезапно появился в ее поле зрения, взял ее за руку и побежал спиной к машине, не дожидаясь Освальда. Открываю дверь и заталкиваю ее на пассажирское сиденье.
Схватив сумочку с ее руки, где она никогда не оставлялась, вытащила ключи и отъехала от того места, где они были припаркованы. Пытался избежать движения транспорта, которое почти остановилось. Избегая полиции, которая бегала взад и вперед по улице.
И только когда она, казалось, очнулась от состояния фуги, она поняла, что они шли в неправильном направлении. Что они направлялись не в сторону объекта. Папа уводил их оттуда, куда они должны были идти.
Тогда она спросила его: «Куда мы идем?»
Папина рука сжимает руль, часть машины стонет под его хваткой. — Мы уводим тебя от них.
Она не поняла. Она не думала ни о чем, кроме своей жизни в ГИДРЕ. — Но папа…
— Ты больше не можешь там жить, Малышка. Ты не можешь быть таким. Каким они хотят, чтобы вы были. Я не могу этого допустить». Он повернулся и пронзил ее своими голубыми глазами. «Как твой папа, я больше не могу позволить, чтобы это случилось с тобой».
Когда папа вернулся? Когда он успел сбить Солдата? Был ли он когда-нибудь Солдатом во время этой миссии? Она думала, что смогла сказать.
— Но нам пора возвращаться. Она возражала.
«Мы не вернемся. Мы больше не собираемся возвращаться и продолжать это делать, Бруклин». Он вел машину с исключительной решимостью. «Мы собираемся идти на запад. В Калифорнию.
«Что в Калифорнии?» Она не могла понять. Папа всегда делал то, что ему говорили. Даже если это означало причинить ей боль. Именно это они и должны были сделать.
«Кто-то, кого я когда-то знал». Он кивнул. «У Говарда Старка есть фабрики и дома в Калифорнии. Если мы доберемся туда и скажем ему, кто мы, он нам поможет».
«Папа, нам нужно вернуться! Мы не можем оставить Гранта!» Она пыталась умолять его, дергая его за руку, пытаясь заставить его образумиться.
— Я вернусь за ним. Он кивнул. — Но мне нужно вытащить тебя прямо сейчас. Пока у меня еще есть шанс».
Она покачала ему головой. «Папа, все в порядке! У нас идет хорошая работа. Мы делаем мир лучше!»
Он зарычал на нее. Рычал! Сквозь стиснутые зубы он толкнул ее обратно на сиденье и процедил: «Я твой отец. И я не желаю, чтобы ты продолжал жить в этом месте, с этими людьми! Я не допущу, чтобы мою дочь превратили в какую-то мифическую фигуру, которую они могли бы использовать! Я не позволю им превратить тебя в оружие! Я должен защитить тебя! Если это единственное хорошее дело, которое я делаю на этой земле, я позабочусь о том, чтобы ты был свободен!»
Она откинулась назад, послушно, пока он не убрал от нее руку. Сидя вперед, она смотрела в окно, на улицы, предприятия и проходящих мимо людей на тротуаре. — Почему ты думаешь, что нас отпустят, папа? Мы важны для них! Они заботятся о нас!»
«Они нас пытают!» Он рявкнул. «Я знаю, что ты не понимаешь разницы. И это моя вина. Это моя вина, что ты не знаешь, какова жизнь снаружи. Я должен был схватить тебя много лет назад! Если бы я думал, что смогу, я должен был! Вместо этого я позволил им сделать это с тобой! Сделай из тебя убийцу! Ты всего лишь ребенок!»
Бруклин помнил, как она долго умоляла его, но ее мольбы не были услышаны. И только когда они выехали из Далласа, он остановился на парковке. С одной стороны стояла заправка, а с другой здание. Неоновая вывеска, затемненная для дневного света, гордо называла его «ЗАСТАВОЧНАЯ». Он повернулся на сиденье, положил левую руку на руль, облокотился правым локтем на многоместное сиденье и посмотрел на нее сверху вниз.
"Я голоден. Я знаю, что ты тоже. Он кивнул головой в сторону закусочной. «Если мы войдем туда, ты будешь вести себя хорошо и сотрудничать со мной? Ты будешь моей хорошей девочкой? Или ты собираешься устроить шум?»
Она нахмурилась. "Папа?" Она не поняла. Она всегда старалась быть хорошей девочкой. По словам Золя, хорошие девочки получают награды. Плохие девчонки получили наказание, боль и кровь.
«Если я возьму тебя с собой, чтобы что-нибудь поесть, ты будешь хорошо себя вести?» — спросил он, протягивая руку и проводя пальцами по ее щеке. — Потому что я знаю, что ты сегодня утром почти не ел.
Бруклин покраснел. Потому что он был прав. В то утро она не доела завтрак, слишком взволнованная, чтобы отправиться на миссию с отцом. Она нарушила одно из первых правил, живя в ГИДРЕ. Никогда не оставляйте еду на подносе. Потому что никогда не знаешь, когда будет следующий прием пищи.
Она кивнула головой, протягивая руку, чтобы взять отца за руку. — Я буду в порядке, папа.
«Это моя малышка». Он улыбнулся той мягкой, нежной, любящей улыбкой, которую, как Бруклин всегда считал, он приберегал для нее и только для нее.
Он вывел ее из машины в закусочную, колокольчик весело звенел над их головами, когда дверь открылась. Официантка с красными глазами и текущим носом махнула им рукой к кабинке, шлепнула меню, держа в руках блокнот и ручку, ожидая, пока они сделают заказ. Радио на заднем плане, включенное на полную мощность, сообщило, что президент Соединенных Штатов убит и что виновного в этом виновного ищут. Официантка продолжала шмыгать носом, вытирая лицо, а папа заказал себе кофе и стакан молока для Бруклина. Сказав официантке, что им нужна минутка, чтобы просмотреть меню, он отправил ее восвояси.
Бруклин посмотрела на отца, заметив напряжение на его лице.
"Папа?" Она спросила, желая спросить об этом.
— Не здесь, Малышка. Он покачал головой, глядя на меню. — Когда мы вернёмся в машину.
Она подчинилась, глядя на меню перед собой. Она не знала, что вариантов может быть так много. «Я не знаю…»
Папа посмотрел на нее, затем на меню. «Я закажу для тебя, Бруклин. Не волнуйся."
Официантка вернулась с кофе и молоком и спросила, готовы ли они сделать заказ. Папа сделал. Он заказал еду, о которой она никогда не слышала. Она сидела напротив него, наблюдая за его легкой улыбкой, за его кокетливой манерой поведения, за тем, как официантка вернулась с водянистой улыбкой, прежде чем ее лицо рухнуло.
«То, что они сделали с президентом Кеннеди, просто ужасно! Бедный Джеки! Фирс потеряла ребенка, а теперь и мужа? Учитывая ее хриплый голос и акцент, Бруклину понадобилось некоторое время, чтобы понять, что говорит официантка.
"Я знаю!" Папа сочувствовал, солгав. «Мы с дочерью только что проезжали через Даллас, направляясь к семье моей покойной жены на День Благодарения. Когда это прозвучало по радио, мне чуть не пришлось остановиться, я был так потрясен!»
«Надеюсь, они поймают того человека, который это сделал! Надеюсь, его повяжут!» Официантка кивнула. — Я пойду принесу ваш заказ. Это займет всего минуту.
"Не торопись." Ее папа махнул рукой. «Мы поймём».
Официантка поплелась прочь, снова принюхиваясь, когда Папа снова обратил на нее свое внимание. «Бруклин».
"Папа." Она подождала, и он вздохнул, прежде чем протянуть ей руку на столе.
Он держал ее за руку, проводя большим пальцем по ее спине. «Мы должны быть осторожны. Мы должны сойти за нормальных, Малышка.
"Нормальный?" Она склонила голову. «Но разве мы не нормальные, папа?»
«Мы можем попытаться быть такими». Он кивнул головой. «Однажды мы, возможно, даже поверим в это».
Она сидела напротив него, держа его за руку, пока официантка, все еще принюхиваясь, не принесла им еду. Тарелки были выстроены вдоль ее руки, и Бруклин был поражен количеством еды.
Тогда она оставила их одних, и Бруклин не знал, что делать и с чего начать.
Ее папа улыбнулся и пододвинул к ней тарелку. Там был картофель, нарезанный кубиками и обжаренный, с чем-то похожим на разные виды мяса и тосты. А поверх картошки…
«Что это?» Она указала на белые и желтые штуки на картофеле.
«Яичница. Слишком легко. Папа кивнул в сторону коричневых кругов, сложенных друг на друга, на другой тарелке, которую он подтолкнул к ней. То, что пахло маслом, таяло на них. «А это блины. Вот сироп.
Она видела, как папа вылил на блины густую коричневую жидкость. Затем он разрезал их, прикусил ко рту и улыбнулся ей. Она потыкала яйца, наблюдая, как желтая субстанция просачивается в картофель. Пустота, ощущающая ее живот, которую она рано научилась игнорировать, грызла ее. И она начала есть.
Все это было на вкус по-другому. Во всем этом отсутствовал химический привкус. Тост оказался теплым, а не холодным, как она привыкла. Картошка была хрустящей, не сырой. Мясо…
Папа указал вилкой на мясо, когда она ткнула его. «Ветчина, колбаса и бекон. Попробуй это. И блины, попробуйте блины.
Она сделала. Аромат пахты и сладости клена раздражают ее вкусовые рецепторы…
«Блинчики?» — спросил Роджерс.
Она моргнула, воспоминания оборвались, вернув ее к реальности.
Бруклин фыркнула, вытирая нос. "Извини?"
— Ты говорил, что Баки рассказывал тебе о блинах? Он наклонил голову. Его глаза были водянистыми и красными. Быстрый взгляд на Уилсона также показал, что он переживает волнение.
— Я говорил? – удивилась она. Она огляделась, но снова оказалась на кухне Уилсона. Не та придорожная закусочная за пределами Далласа. Это было двадцать четырнадцать, а не девятнадцать шестьдесят три. На ней была одолженная у Уилсона рубашка и тактические брюки, а не струящееся зеленое платье с узором, пахнущее старыми книгами, с жесткой нижней юбкой.
«Вы рассказывали нам о еде в закусочной. Ты замолчал, когда упомянул блины. Уилсон грустно улыбнулся. — А как насчет блинов?
«Раньше у меня их никогда не было». Она снова начала ходить, хватаясь за плечи. «На самом деле я никогда раньше не ел ничего из того, что мы ели в закусочной. Яйца… они были свежими. Мясо было чем-то совершенно новым. Папа выглядел таким счастливым… что смог дать мне это… И на мгновение показалось, что история, которую он рассказал официантке, была правдой. Мы просто проходили мимо, направляясь куда-то еще… — Она потерла слезы, катящиеся по ее лицу. «Мы закончили есть. Почистили тарелки.» Она тихо рассмеялась сквозь слезы. «А потом папа посадил меня в машину и поехал дальше».
Роджерс, поерзав, все еще крепко скрестив руки, кивнул. — Что произошло после?
«Мы сделали несколько остановок. Газ, еда. Мы спали в машине. Он постоянно менял направление. Он сказал, что не хотел, чтобы им было легко нас найти. Он продолжал настаивать на том, что должен вытащить меня. Что я больше не смогу там быть. Это заняло несколько дней. Каждый раз, когда что-то попадалось мне на глаза, он пытался остановиться и показать это мне. Чтобы увидеть внешний мир. На обочине дороги, чтобы я мог видеть коров в поле. В какой-то момент пошел дождь. И он остановил машину, заглушил ее, чтобы я мог ее услышать. Даже взял меня на нем. Мы промокли! Но я никогда не чувствовал себя настолько свободным! Мы были в Неваде. В пустыне. Он остановился, снял с меня обувь и носки и заставил меня стоять на песке. Небо было таким большим. Я мог видеть все на многие мили, там было так пусто. Небо было усыпано звездами. Папа указал на Полярную звезду. Он завернул меня в свою куртку и держал меня, как мы слушали ветер. Это было красиво."
Она покачала головой, снова вытирая лицо. «Но они поймали нас за пределами Лас-Вегаса. Мы даже не доехали до Калифорнии. Судя по всему, мы так и не успели уйти далеко, пока они не заметили наш след. Машина, понимаешь. Папа забыл сменить машину. Где-то, прежде чем нас схватить, устроили БОЛО, и нас заметили на заправке. Полицейским, которые нас остановили, сказали, что папу разыскивают за похищение. На самом деле я не была его дочерью. Что он схватил меня и перевез через границу штата. Поэтому им пришлось ждать федералов. Я пытался умолять их, попытаться объяснить правду. Но меня поместили в комнату, а папу заперли в камере. Находясь в этой комнате, я узнал, что Освальд был схвачен, а затем убит Джеком Руби».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3647/330143
Готово:
