Он говорил это раньше, и он скажет это снова. Вероятно, он собирался сказать это через много лет.
Бруклин Барнс собирался стать его смертью.
Он последовал за ней, толкая тележку с покупками. На ней было красивое маленькое голубое платье, доходившее до колен, обнажая ее голые икры всем и каждому, а низкие каблуки коричневых сандалий делали ее ноги еще более очевидными. Ситуация усугублялась тем фактом, что он чертовски хорошо знал, что на ней надето. Черт, лямки ее платья едва прикрывали бретели бюстгальтера. Она почти скакала по магазину, косички, в которые она завязала волосы, подпрыгивали позади нее. Она выглядела молодой, невинной и такой испорченной.
Она стала смелой. Витрина в спальне, призванная отвлечь его от чертового состояния, которое она спрятала, была тому доказательством. Ему это нравилось: она не боялась своей сексуальности. Трудно было поверить, что прошло меньше семидесяти двух часов с тех пор, как он впервые заставил ее кончить. И теперь она дразнила его, требовала от него...
Да, можно было с уверенностью сказать, что Стив был счастливым человеком.
Он был счастлив, что проснулся с руками, полными своей Babydoll. Он был счастлив, что у него есть маленькая девочка, которая любила его и сидела на краю кровати, ожидая, пока он проснется, чтобы он мог приготовить ей завтрак. Он был счастлив, что солнце светило в эту спальню, как будто это был секретный мир, далеко-далеко от Башни, Мстителей и всего, что могло в него вторгнуться.
Он не хотел ничего, кроме как защитить свой секретный мир, чтобы никто не смог его найти. Никто не мог его запятнать.
Даже сейчас, толкая за ней тележку с покупками и ударяя бейсбольной кепкой, низко надвинутой на лицо, он пытался защитить свой идеальный мир. Ну, возможно, не идеально. Но это было его.
Джулиана, сидевшая в корзине тележки для покупок, указала на яркую коробку хлопьев на полке. «Можем ли мы попробовать это?»
Бруклин остановился, потянулся к коробке и осмотрел ее. Красная коробка с изображением мультяшного лепрекона на лицевой стороне объявила себя «Тамулетом на удачу» и «волшебно вкусной». Его ирландское происхождение было слегка оскорблено.
Она вздохнула, перевернула коробку, и Стив понял, что это одна из тех популярных хлопьев, которые продаются детям, в ней больше сахара, чем во всем остальном. Там даже был зефир. Зефир в хлопьях!
«Это не может быть здоровым». — прокомментировал он, наклонившись над тележкой для покупок и положив ногу на стойку у основания.
«ммм». Бруклин напевала, когда повернулась, чтобы положить хлопья в корзину, и Джулиана взяла их, внимательно осматривая коробку. «Она будет ребенком только один раз. Позвольте ей иметь свои маленькие радости».
Она прошла по проходу несколько шагов, прежде чем протянуть руку и взять более здоровый вариант. Подняв его, она нахально ухмыльнулась, прежде чем положить его в корзину. «Поскольку ты так беспокоишься о своем здоровье. Я знаю, что в твоем преклонном возрасте важно получать достаточное количество клетчатки».
Стив фыркнул и потянулся, взял ее за руку и притянул к себе. «Если я преклонного возраста, то кто ты?»
«Очевидно, что я та хорошенькая молодая особа, которую вы соблазняете и развращаете». Она кивнула, ухмыляясь.
«Ты говоришь, что это звучит намного хуже, чем есть на самом деле». — пожаловался он, закатив глаза и наклонившись. «Разве я не могу быть просто тем парнем, который хочет показать тебе, какими хорошими могут быть вещи?»
Она подняла голову. «Это зависит от вашего определения добра. Я имею в виду, что мороженое хорошее. Чем мы с тобой занимаемся? То, как ты заставляешь меня чувствовать? Это намного лучше, чем мороженое».
Он почувствовал, как на его лице расплылась улыбка, которую она назвала глупой. "Действительно? Лучше, чем мороженое? Это огромный комплимент».
Бруклин нахмурился. «Эй, нарушение авторских прав в Пуэрто-Рико, я сказал мороженое. Да, лучше, чем мороженое. Но не позволяйте этому прийти вам в голову. Шоколад лучше.
Коротко рассмеявшись, Стив покачал головой. «Ну, по крайней мере, я знаю, где установлена планка. Это дает мне цель, верно?»
Она издала звук отвращения, отталкиваясь от него. «Я знал, что лучше тогда сделать тебе комплимент. Прямо в твою голову. А теперь появится Старк и потребует знать, почему твой шлем больше не подходит.
Он последовал за ней, толкая тележку и посмеиваясь. Джулиана, поставив хлопья на колени, подозрительно посмотрела на него.
«Почему ты продолжаешь злить Лин?» Она спросила.
Стив покачал головой, все еще посмеиваясь. «Она не злится».
Джулиана пожала плечами. — Не настолько сумасшедший, чтобы тыкать тебя ножом. Но она злится.
«Она просто расстроена тем, что я сделал ранее. Я позабочусь об этом, когда ты ляжешь спать. Он наклонился над тележкой для покупок и ткнул Джулиану в нос. «И я не думаю, что нам следует говорить о том, чтобы тыкать людей ножами. Это нехорошо».
Она пожала плечами. «Лин научит меня, как тыкать людей, когда я стану старше. Она сказала, что папа научил ее. И если я захочу учиться, она научит меня. По ее словам, это «хороший жизненный навык».
На этом Стиву пришлось остановиться. Бруклин, рассказывающий Джулиане, что умение наносить удары людям является хорошим жизненным навыком, заставил ее задуматься о некоторых интересных вопросах.
Одним из них было: «Что именно бывший агент ГИДРЫ считал хорошими жизненными навыками?» Он полагал, что по большому счету умение защитить себя действительно является необходимым жизненным навыком. Но в то же время простое случайное нанесение ножевых ранений людям обычно не одобрялось населением. По крайней мере, в США. И большая часть Европы. Возможно, часть Азии. И большая часть Африки. Определенно большая часть Южной Америки.
Однако он не был уверен насчет Австралии. Он читал кое-что в Интернете.
Однако Джулиана перешла к другим темам.
«Почему ты всегда что-то делаешь после того, как я ложусь спать?» Она встала на колени и двинулась вперед, схватившись за проволочную корзину перед собой, место, предназначенное для хранения маленьких детей. «Вы, ребята, всегда так делаете».
Он чувствовал, как у него нагреваются уши. «Потому что некоторые вещи, о которых мы говорим, предназначены только для взрослых. Было бы так скучно слушать, как мы разговариваем».
Это не была откровенная ложь. Вчера вечером был очень взрослый разговор. И деятельность. Он не шутил, когда сказал Бруклину, что секс — это не то, о чем он хотел бы, чтобы Джулиана знала в течение очень долгого времени. Если даже.
Возможно, она найдет религию и станет монахиней.
Это было бы чудесно. Тогда ему не придется беспокоиться о том, что мальчики придут сюда.
Он отбросил лицемерие. Он знал, что, по сути, пришел обнюхивать Бруклин. Для него было нормально вести себя так с Бруклином, но если бы Джулиана не имела такого будущего, это не было для него проблемой. Бруклин был взрослым человеком, Джулиана была ребенком.
Дело закрыто. Конец дискуссии.
«О каких взрослых вещах ты говоришь?» Она схватила его за руку и потянула за палец. Он заметил, что она очень тактильна. Ей нравилось трогать людей, особенно их руки. Он не раз ловил ее на вечеринке по случаю дня рождения, когда она осматривала руки людей.
"Бейсбол." Он выпалил. «И покупка продуктов».
«Ненно любит бейсбол. Он говорит, что «Янкиз» — лучшая команда в мире». Она повторила это, как будто это было фактом.
Стив застонал, опустив голову. «Нет, это не так».
Господи, может быть, и хорошо, что он собирался помогать воспитывать Джулиану. Он не мог поверить, что Бруклин позволил на нее так влиять. Ему придется рассказать Джулиане о том, какие команды есть лучше.
«Метс» с каждым днем начинали выглядеть все лучше и лучше.
«Он также говорит, что в следующем году, если я буду в порядке, он возьмет меня на первый турнир. Я не знаю, что это такое, но он говорит, что у него есть время меня научить. Джулиана начала осматривать другой палец. «Ты знаешь, что у тебя есть следы на пальцах? Они похожи на шишки».
«Мозоли. С моего щита. Он нахмурился. «Я могу научить тебя бейсболу. Я смотрю игру дольше, чем мистер Марино».
— Но Нонно так стар. Она нахмурилась. «Почему от щита у тебя мозоли?»
«Потому что трение и постоянное его использование. это помогает моим пальцам не порезаться каждый раз, когда я его ловлю». Он наклонился и посмотрел на Джулиану, не уверенный, что ей чужда другая концепция. «Знаете, я старше мистера Марино».
— Да, но он выглядит так. Она хихикнула, потянувшись к его другой руке. "Было больно?"
Он наблюдал, как она перевернула его руку, тыкая и осматривая мозоли на его пальцах и ладони. «Я не помню. Если я остановлюсь достаточно долго, они уйдут».
— Тыльная сторона твоей руки здесь тоже грубая. Она потерла тыльную сторону его костяшек. — Насколько ты старше Нонно?
Он поджал губы, размышляя. "Намного старше. Как Бруклин».
Джулиана хихикнула. «Кэп! Лин не старая! Она моя сестра!"
Стив заметил, что Бруклин остановилась в конце прохода, скрестив руки за спиной и выгнув плечи назад. Это вызвало дуэльную реакцию: он заставил его заметить, как платье, которое она носила, подчеркивало ее грудь, а также дал ему понять, благодаря языку ее тела, что она ждет. Осторожно высвободив свои руки из рук Джулианы, он подтолкнул тележку к ней.
"Извини." он улыбнулся. «Мы закончили с этим проходом?»
"Да." Она сделала это, и ему показалось, что она смотрит на него сверху вниз, хотя он возвышался над ней. «Молоко, сок, яйца, а затем мясной отдел».
Он кивнул, следуя за ней, когда она повернулась и пошла в молочный отдел. Она не стала тратить много времени и схватила пластиковый кувшин с молоком. Он уловил цену.
«Babydoll, эта марка стоит почти на целых два доллара дороже». — указал он, пытаясь помешать ей положить это в тележку. «Магазинный бренд дешевле».
"Так?" Она моргнула. «Этот бренд хорош».
«Но магазинный бренд дешевле». Он протестовал, пытаясь отобрать это у нее. «Вы экономите деньги, а качество остается прежним. Это просто молоко».
Разбавленное молоко, а не густое парное молоко со слоем сливок, которое доставляли тебе на дом, как он привык, когда рос. Выход из-подо льда был одним из самых больших потрясений. Молоко было совершенно другим. Это вкус, консистенция… но цена. Черт возьми, цена на молоко была чем-то, к чему он не был готов. Он перешел от платы примерно с шестидесяти центов за галлон до почти пяти долларов. Все было просто… раздуто. По крайней мере, он был уверен, что молоко, которое он сейчас купил в магазине, было безопасным. Не раз до войны ему попадалось молоко, немного просроченное.
Он успешно вырвал молоко из ее рук, вернул его в стеклянный холодильник, а затем вытащил магазинную марку и потянулся сзади за более свежим галлоном. Аккуратно положив его в тележку, он кивнул головой.
Бруклин закатила глаза и перешла к свежевыжатому соку. «Ты тоже придирчив к апельсиновому соку?»
Он пожал плечами. "Не совсем."
Покачав головой, она схватила первый попавшийся апельсиновый сок и положила его в тележку, а Джулиана передвинула его, чтобы ей не было тесно. Он старался не смотреть на цену.
«Яйца?» — предложил он, переминаясь с ноги на ногу, наклоняясь над тележкой и протягивая руку, чтобы потянуть Джулиану за волосы. Девочка хихикнула и ударила его по руке. Он усмехнулся и ткнул туда, где сходились ее шея и плечи, заставив ее издать булькающий звук и сжав плечо и голову вместе. Смеясь еще сильнее, он ткнул ее в другую сторону, заставив ее перевернуть голову.
Бруклин усмехнулся и положил руку под мышку, чтобы положить две коробки яиц в маленькое детское кресло. — Мне нужно разлучить вас двоих?
«Лин!» Джулиана хихикнула. «Он меня тыкает!»
«Да, он это делает». Она кивнула, встретившись взглядом со Стивом. «Но не волнуйся, он весь лает и не кусается».
Она бросила ему вызов. На публике. Перед сестрой.
У его Бэбидолл хватило смелости, и он должен был отдать ей это.
"Юлиана?" — спросил он, не отрывая взгляда от Бруклина.
— Да, капитан?
«Сейчас я собираюсь поцеловать твою сестру. Хорошо?" Он поднял бровь, глядя на Бруклин, желая ей подтолкнуть ее.
"Хорошо." Судя по звуку, Джулиана снова села в тележку.
"Действительно." — заявил невозмутимый голос. "На публике? Вам должно быть стыдно за себя. И на глазах у впечатлительного ребенка!»
Бруклин отпрянул и повернулся к незваному гостю. Ее лицо тут же покраснело, и она сжала кулаки. Стив поднял обе брови и тоже обернулся.
"РС. Бьянки. Женщина со скупым лицом поджала губы. «Почему я не удивлен?»
«Доброе утро, мисс Крокер». Бруклин изобразила едкую улыбку, почти волчью, когда разговаривала с женщиной, которая их прервала. "Как твои дела?"
Мисс Крокер неодобрительно фыркнула. «Мне было лучше, пока я не наткнулся на ваше отвратительное зрелище. Но опять же, чего еще я мог ожидать от человека вашей… работы?
«Помимо моей работы, я едва ли понимаю, что поцелуй с моим парнем на публике — это отвратительное зрелище». Бруклин подняла голову. Стив гордился ею.
"Как…?" Пожилая женщина коротко и насмешливо рассмеялась. «Очевидно, кому-то вашего разврата было бы незнакомо, как порядочные люди ведут себя на публике. Мне страшно подумать, как такое зрелище повлияло на твою сестру».
— Мэм, — Стив не мог позволить этой женщине продолжать так разговаривать с Бруклином. «Это я ее целовал, а не наоборот».
Женщина даже не взглянула на Стива, занятая взглядом на Бруклина, как будто она была чем-то на подошве своей обуви. — О, не пытайся ее прикрыть. Посмотрите, как она одета! Она явно пытается склонить тебя к плохому поведению.
Стив нахмурился, его собственный гнев усилился. Бруклин оделся так, чтобы доставить ему удовольствие. И выглядела она, по его мнению, красиво. В ее наряде не было ничего откровенно сексуального. Соблазнительно было только тело в ткани. «Опять же, мэм, она ничего не делала».
— А ребенок возраста твоей сестры сидит в тележке для покупок, как младенец? Мисс Крокер с отвращением покачала головой. «Она должна ходить правильно. Я не знаю, как ваш отец вас воспитал, г-жа Бьянки, но детей следует как можно скорее приучать к поведению, соответствующему их возрастной группе. Няня детей только поощряет их не брать на себя ответственность за свои действия».
Бруклин напрягся рядом с ним. Она сделала полшага вперед. Стив нежно положил руку ей на плечо. Ее лицо потемнело, и он мог сказать, что ее глаза похолодели. Его Бэбидолл заменила Королева.
Говоря очень медленно, выговаривая каждое слово, она пристально посмотрела на женщину. «Я очень любезно прошу вас оставить при себе свое мнение о том, как мой отец меня воспитал».
Пожилая женщина усмехнулась. — И ты думаешь, твой отец был бы доволен тем, как ты оказался? Посмотри на себя, одеваешься как шлюха и практически занимаешься сексом на публике!» Она понизила голос. «Раздеваюсь ради денег! Да, твой отец, должно быть, так гордится тобой. Он должен рассказать всем своим друзьям, как он гордится своей старшей дочерью. Мы можем только молиться, чтобы ваша сестра была достаточно молода, чтобы ваше влияние не оказало на нее никакого влияния, когда она станет женщиной. Возможно, у нее еще есть надежда.
«Мэм, я точно знаю, что отец Бруклина гордится ею. Бросить вызов своей младшей сестре? Воспитываешь ее, пока его нет? Стив сузил глаза. «Ее отец очень ею гордится».
Мисс Крокер покачала головой. «Очевидно, ты неправильно мыслишь, если думаешь, что любой мужчина может ЭТИМ гордиться!» Она кивнула в сторону Бруклина. Протолкнувшись мимо нее, Бруклин позволил ей, хотя Стив чертовски хорошо знал, что она может стоять на своем, она выхватила из ящика коробку яиц. «Я позволю ее сестре получить образование в моей школе, несмотря на протест, потому что будет справедливо, если ребенку дадут второй шанс. Но ничто не может убедить меня, что ты, — она фыркнула на Бруклина, — нечто большее, чем то, чем ты кажешься. Жадная до денег шлюха, которая добьется успеха в этом мире, только если отдаст их.
Она повернулась и пошла прочь, оставив Стива с потрясенной открытой челюстью.
«Я ненавижу эту женщину». — прошипел Бруклин. «Подлая, злая, сука».
"Язык. Не позволяй ей добраться до тебя». — посоветовал Стив, хотя его глаза были прищурены и он чувствовал гнев на женщину и ее невежественные слова. Откуда, черт возьми, она вышла, осуждая Бруклина и своего отца? Баки, возможно, не понравилась бы идея, что его дочь будет работать в джентльменском клубе, если бы он знал своего лучшего друга. Но он бы гордился ею за то, что она сделала то, что должна была, позаботилась о своей сестре, обеспечила ей лучшую жизнь.
«Никто не может сделать нас хуже, чем мы есть». Джулиана тихо оживилась. — Если только мы им не позволим.
Бруклин посмотрела через плечо на сестру. "Это верно." Она улыбнулась, но улыбка не коснулась ее глаз. — Совершенно верно, Маленький. И почему так?"
«Потому что наш отец — Джеймс Барнс, герой войны. Мы папины дочери и достойны добра». Джулиана улыбнулась, очевидно, повторяя то, что ей говорили много раз.
Стив обнял Бруклин за талию и поцеловал ее в висок. «И это правда. К тому же, ты моя девушка. А моя девочка всегда достойна хорошего».
***************************
К сожалению, как бы он ни старался, Бруклину пришлось отказаться от оставшейся части поездки по магазинам. В какой-то момент она выплеснула волосы из косичек и вместо этого заплела их в тугую косу. Он также поймал ее на попытке задрать перед платья, чтобы прикрыть больше. Она перестала его дразнить, вплоть до того, что одаривала его натянутой улыбкой всякий раз, когда ему вообще удавалось добиться от нее улыбки.
Она ходила взад и вперед по проходам, складывая вещи в корзину, почти как робот. Всякий раз, когда он пытался протестовать против товаров из-за цен, она просто тупо смотрела на него и шла дальше. Джулиана даже на какое-то время была подавлена, прежде чем Стив смог вывести ее из настроения.
Бруклин, с другой стороны, оставался закрытым.
Когда они подошли к кассе, он разгрузил тележку, помог Джулиане выбраться из нее и отодвинул тележку до конца, чтобы загрузить сумки. Бруклин вытащила свои сумки с покупками и бросила их на конвейер, предоставив Стиву ответственность за упаковку продуктов по мере их поступления к нему.
Джулиана пыталась помочь, складывая в сумки мелкие предметы, но по большей части продукты загружал Стив.
Бруклин полезла в свою сумочку, маленькую вещь, которую Стив раньше не видел, и вытащила бумажник. Он нахмурился, шагнул вперед и полез в задний карман за бумажником, когда она вытащила деньги.
«Бэбидолл, позволь мне заплатить». Он проинструктировал. Но она просто тупо посмотрела на него, как будто не понимая его, передавая крупную сумму денег в кассу.
Он зашипел сквозь зубы, недовольный, но не желая устраивать сцену, когда у нее явно не было свободного места в голове, чтобы позволить ему толкаться. Однако он схватил сдачу и чек, поморщившись от суммы внизу. Ему придется найти способ внести свой вклад в оплату еды, если он собирается оставаться здесь чаще. Он не был мужчиной, который позволял бы женщине влиять на его предпочтения в еде.
Она помогла погрузить сумки с покупками в тележку, взяв Джулиану за руку, когда он начал выталкивать тележку из магазина. Бруклин надела солнцезащитные очки, прежде чем вручить их Джулиане. Он подвел их к внедорожнику и нажал кнопку на брелоке, который выудил из кармана, чтобы разблокировать его. Он занялся погрузкой продуктов на заднее сиденье, а Бруклин помог Джулиане сесть в автокресло, пристегнул ее и закрыл заднюю пассажирскую дверь.
«Почему бы тебе не залезть внутрь, Бэбидолл?» — предложил он, протягивая ключи. «Включите кондиционер, а я пока верну тележку».
Она деревянно кивнула, взяв ключи и сжав их пальцами, прежде чем погрузиться в ту неестественную неподвижность, которую он начал ненавидеть. Хотя он и не видел ее глаз, он мог сказать, что она смотрит через его плечо. Он слегка повернулся и тоже посмотрел, как мисс Крокер, сука, которая отослала его Babydoll, прокатила мимо свою тележку для покупок. Он услышал, как она вздохнула, и почувствовал, как напряглись ее пальцы. Они слишком сильно затягивали.
«Бэбидолл, ключи». — пробормотал он, понимая, что она легко может раздавить брелок. "Осторожный."
Она выдохнула, прежде чем ослабить хватку. Не говоря ни слова, она повернулась и забралась во внедорожник, и он услышал, как мотор заурчал, когда она его завела.
"Хорошо." Он вздохнул, направляясь с тележкой к месту возврата. Он прошел мимо чистой, новой модели Subaru ярко-оранжевого цвета. Он вздрогнул от яркого цвета, ярко выделявшегося на позднеавгустовском солнце. Мисс Крокер загружала продукты в люк, ее рот поджался, как будто она сосала лимон. Он загнал тележку в загон и, вздохнув, засунул руки в карманы джинсов.
Он попытался не обращать внимания на мисс Крокер, собираясь вернуться к внедорожнику, но она выпрямилась и посмотрела прямо на него, сузив глаза.
«Ну, разве это не идеально?» Она усмехнулась. «Капитан Америка погряз в грязи с этой… Джезабель!»
Он остановился, потрясенный. — Мэм?
— Я не виню тебя, конечно, нет. Она взмахнула рукой в воздухе. «Очевидно, что она сбивает вас с пути. Я не знаю, почему Тони Старк позволяет тебе играть в этих притонах разврата. Но я надеюсь, что он поумнеет и познакомит тебя с хорошими, порядочными девушками.
"Что?" Он кашлянул, приподняв брови.
"это не твоя вина!" Воскликнула она. «Я знаю, легко забыть, что иногда людей невозможно спасти от самих себя».
«Леди, я не знаю, кем вы себя считаете, но Бруклин ничего вам не сделал». Он вздрогнул, пытаясь сдержать свой гнев.
Она презрительно фыркнула. "О, пожалуйста! Как будто я не догадывался, что она была одной из приятных девушек Марино. Я надеюсь, что кто-то с твоей моралью будет знать лучше, чем делить женщину с таким мужчиной. Очевидно, он использует ее, чтобы получить над тобой контроль.
Стив не мог поверить в то дерьмо, которое выливалось изо рта этой женщины. Хуже всего было то, что она, очевидно, всему этому верила, судя по фанатичному блеску ее глаз. — Откуда ты это придумал?
«Это все есть в Интернете!» Она пискнула. «Люди говорили, что очевидно, что с тех пор, как ты вернулся, у тебя произошел какой-то срыв! Вот почему вы уничтожили ЩИТ. Старк — единственное, что удерживает тебя от самого себя. Хотя, — она усмехнулась. «Если это то, с чем вы дружите, значит, он недостаточно хорошо выполнял свою работу».
«ЩИТ был уничтожен, потому что его захватила ГИДРА». Он попытался спокойно объяснить. «И Старк не контролирует меня. Он определенно не контролирует, с кем я провожу время».
Стив не только был уверен в этом, он также был уверен, что, если Старк действительно обнаружит, что состоит в компании с женщиной, мужчина устроит ему чертову вечеринку в честь «его потери невиновности». Каким-то образом Старк поверил мифу о том, что Стив был проклятым девственником.
«Такой милый невинный мальчик, как ты? Живете в Нью-Йорке? Вы не представляете, какими злыми могут быть некоторые из этих женщин! Это не то время, когда ты был моложе, когда девчонки были чистыми. она протянула руку, положила руку ему на предплечье и похлопала его. «Если ты послушаешься Старка, он направит тебя правильно. Он может найти тебе хорошую девушку, такую, на которой ты женишься, которая не будет давить на тебя ради… отношений, пока ты не будешь готов.
«Мэм». Он закончил. Отдернув руку, он сделал шаг назад. «Вы все ошибаетесь: насчет меня, насчет Старка и определенно насчет Бруклина. Боюсь сказать, если ты будешь продолжать это безумие, мы с тобой никогда не поладим. Это позор, поскольку я планирую заниматься образованием Джулианы столько, сколько смогу».
«Вы не понимаете, какими могут быть такие девушки, как она!» Она снова шагнула вперед. «Они сделают все, чтобы обмануть тебя! Она подделает беременность, попытается выманить тебя замуж, запомни мои слова! Ты не знаешь, какое зло она может причинить мужчине!»
Мысль о том, что Бруклин, учитывая ее историю, симулировала беременность, была смехотворной. У Стива было ощущение, что если она когда-нибудь забеременеет, ее первой реакцией будет попытка оторвать ему голову за то, что он сделал ее такой. Не то чтобы он когда-нибудь надеялся создать с ней семью, потому что он это сделал. Он просто помнил, что она может быть не готова к этому еще долгое время. Что было более чем нормально.
Оставалось больше времени для тренировок.
«Леди, в чем ваша проблема!» — рявкнул он, отступая еще дальше.
«Ты меня не слушаешь!» — закричала мисс Крокер. «Тебе нужно уйти от нее, пока она тебя не продала! Прежде чем она тебя использует, она тебя испачкает! Это все есть в Интернете!»
— Что именно? Он вырубился. «Какую ложь говорит обо мне Интернет?»
«Что между последней битвой Войны и пребыванием на льду вы каким-то образом забыли, что являетесь символом всего чистого, доброго и нравственного в Америке! Вы доказательство того, что мы можем вернуться к тому, что было раньше! Прежде чем они убили Кеннеди! До того, как они убрали молитву из наших школ и перестали соблюдать клятву верности! Прежде чем они позволят людям начать вступать в смешанные браки! До того, как они начали позволять всем этим девушкам заниматься сексом без брака!» Ее глаза горели убежденностью ее убеждений. «Вернемся к тому, что было до разводов и абортов, и у гомосексуалистов были права, и они пытались отобрать оружие! Знаете ли вы, что они заставляют детей делать прививки неизвестными химикатами, утверждая, что это защитит их от болезней, которых больше не существует?»
— Леди, вам нужно остановиться! Он огрызнулся. Стив глубоко вздохнул, потирая лицо. Как, черт возьми, этой женщине разрешили находиться рядом с детьми? Она была чертовски сумасшедшей! И Бруклин записал Джулиану в свою школу? «Все это прогресс! Прогресс – это хорошо! Я не вижу в этом ничего плохого!»
«Она тебя развратила!» Мисс Крокер отстранилась, как будто он был заразным. «Тебе должно быть стыдно, Стив Роджерс! Что ты позволил этой шлюхе сделать с тобой?»
Дело было не в том, что он позволил ей сделать с ним, а в том, что Бруклин позволил ему сделать с ней. Но ему не хотелось делиться этой мыслью с этим узколобым, безумным человеком. Но была одна вещь, которую она сказала, которая довела его до крайности, заставила тьму грохотать и завывать.
«Никогда, НИКОГДА не называй ее так снова. Я не хочу, чтобы ты даже ДУМАЛ об этом. Он зарычал. «Эта милая женщина сделала так много, так много пережила, что такая мелочная пиявка, как ты, никогда не могла бы себе представить в своих худших кошмарах. Если ты когда-нибудь выплеснешь свою ненависть и безумие на Джулиану, я позабочусь о том, чтобы ты никогда больше не работал в Нью-Йорке, а может быть, даже и на всем восточном побережье. Я ясно выражаюсь?
На ее лице было шокированное выражение, которое говорило о том, что дружелюбная собака, которую она гладила, внезапно набросилась на нее, впиваясь в ее кожу. «Капитан?»
«Я спросил, я ясно выражаюсь?» Он оскалил зубы, наклонился и встретился с ней глазами.
Она побледнела, кивнула и сглотнула. — Да, капитан.
"Хороший." Он выпрямился и поправил бейсболку на голове. «А теперь, если вы будете так любезны, извините меня, мои девочки ждут, пока я отвезу их домой. У нас есть мороженое, и я не хочу, чтобы оно растаяло».
Он повернулся и очень уверенно пошел обратно к внедорожнику, крича через плечо: «Увидимся в первый день в школе, мисс Крокер».
Когда Стив забрался во внедорожник, он с грубым вздохом закрыл дверь. Сняв бейсболку, он посмотрел на Бруклин, которая смотрела прямо перед собой, хрустя костяшками пальцев о челюсть.
Не думая об этом, не рассматривая ничего другого, он обвил рукой ее шею, притянул к себе, наклонившись при этом к консоли, и поцеловал ее.
Она не реагировала целую минуту, прежде чем растворилась в поцелуе, и он почувствовал, как все, чего он не знал, сжималось в его груди, расслабилось.
Она все еще была с ним. Она все еще была его куколкой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3647/330153
Готово:
