Стив наблюдал, как Бруклин разбирал сумки с покупками от миссис Марино, а сам убирал продукты. Она просматривала их, а затем складывала в три стопки. Она объяснила, что один предназначался для Джулианы, другой для нее, а третий для домашнего хозяйства.
Он планировал обед, пытаясь найти способы добавить в еду как можно больше калорий, надеясь помочь восстановить Бруклин, когда ему в голову пришла мысль.
«Неужели люди действительно верят, что я своего рода… я не знаю… символ американской морали?» — спросил он, опираясь на кухонную стойку и скрестив руки.
Бруклин удивленно посмотрел на него. — Разве ты не знал?
Он издал звук отвращения, встал и сел на пол рядом с ней, потянувшись за одной из сумок. Она ударила его по руке, забирая ее у него. "Не для тебя."
"Что это такое?" — спросил он с любопытством.
Она посмотрела на маленькую розовую сумку. "Дамское белье."
Стив нахмурился. «Тогда как это не для меня?»
«Потому что, хотя ты и думаешь, что будешь выглядеть красиво в маленьких кусочках атласа и кружева, я почти уверен, что ты не влезешь в мой размер, Роджерс». – сухо сказала она. «Мы можем заказать для тебя, если ты так отчаянно хочешь носить кружевные трусики».
«Как люди пришли к такому мнению обо мне?» — спросил он, пытаясь вернуться к предыдущей теме.
«Что ты будешь выглядеть красиво в нижнем белье?» — спросила она, приподняв бровь, открывая еще одну сумку и роясь в ней. «Я думаю, дело в твоих скулах и ресницах».
"Нет." Он подтолкнул ее, посмеиваясь. «Что я такой символ».
Она посмотрела на него и вздохнула. «После того, как вы вышли на лед, люди, особенно политики, стали использовать ваши изображения со времен вашего пребывания в ОСО и даже из ваших сражений, чтобы поддержать идеи моральной Америки. Я имею в виду, что люди были избраны, используя позицию «Капитан Америка одобрен». оно вымерло, в основном, в начале шестидесятых годов. Но некоторые противники все же были. Некоторых людей просто воспитали с верой, что вы представляете более простое время, время, когда все боролись за исправление ошибок в мире».
Он тяжело вздохнул, лег на пол и уставился в потолок. Затем он бросил на нее растерянный взгляд. — Откуда ты все это знаешь?
Она пожала плечами. «Мне показали много пропаганды. Его использовали как способ научить меня тому, как Америка скрывала свою ложную свободу за фасадом идеалов несуществующей морали. По сути, это была вишенка на гнилом торте. И именно поэтому миру нужна была ГИДРА». Она посмотрела на него, передвигая сумку на другую сторону от того места, где он лежал. «Вы знаете, что сенатора Брандта переизбирали трижды, исходя из того, что он был человеком, подарившим миру Капитана Америку, верно? Он был одним из первых, кто применил пропаганду «капитан одобрил».
Он застонал, потирая лицо. «Какой ублюдок. Именно Эрскин и ССР сделали меня, а не политиком».
«В то время политики помогали финансировать ССР». - рассеянно отметила она. «Я не могу сказать, для меня это или для Джулианы. Кажется, мне это было бы мало, а ей - велико. Китти, возможно, ошиблась с размером. Бруклин отодвинул сумку. «Возможно, он не создавал проект «Возрождение» и даже не вводил вам формулу. Но именно он помог создать бренд Капитана Америки. И правда никогда не бывает столь же красивой, как вымысел. Люди не хотят видеть кровь и кровь битвы, но они поверят человеку в красно-бело-синей одежде, который говорит им покупать американское».
«Но теперь я жив. Почему меня никто никогда не спрашивает, во что я верю?» Он потыкал в другую сумку, просунув палец за край, пытаясь заглянуть внутрь. Это было похоже на одеяла. — Знаешь, у меня есть мнение.
«Мне очень известны некоторые ваши мнения». Она также заглянула в сумку. «Зимние одеяла. И причина в том, что как бы вы, возможно, не хотели этого слышать, вы должны оставаться символом для всех конфликтующих сторон, как единственное, в чем они все могут согласиться. Легче просто представить, что вы поддержите их дело, вместо того, чтобы спрашивать и разочаровываться».
Он перевернулся, подперев голову рукой. «Как это ты меня не ненавидишь?»
"Я должен." Она бросила в кучу сумку для Джулианы. «И скажем так, у меня есть некоторые глубоко укоренившиеся проблемы с Капитаном Америкой, с которыми мне еще предстоит разобраться. Но Стив Роджерс? Я не мог его ненавидеть. Он был героем моего детства. Лучший друг моего отца. Сказка, которую мне рассказали, прежде чем меня завернули в одеяло на койке в тех холодных цементных камерах. Иногда он был причиной того, что мой папа улыбался, даже когда боль становилась очень сильной. Возможно, меня воспитали с верой в то, что Капитан Америка был врагом, но мой отец постарался воспитать меня так, чтобы я поверил, что Стив Роджерс никогда им не станет».
Стив ухмыльнулся ей, перевернувшись на живот и перекатившись, как червяк, по полу, пока не смог уткнуться лицом ей в колени, обхватив руками ее талию. "Спасибо." Он сказал ей, его голос был приглушен ее обтянутыми тканью бедрами.
— За что ты должен меня благодарить, Стив? — спросила она, похлопав его по плечу.
— За то, что поделился этим со мной. И он был. Бруклин поделилась частичкой своего прошлого без каких-либо колебаний или раздумий. Как будто это было самое естественное, что можно было сделать.
Теперь она наклонилась и начала тереть его голову, царапая кожу головы сквозь волосы. Он почувствовал, что расслабляется в ее заботах, закрывая глаза. Она начала напевать.
Он уже слышал, как она напевала раньше. С Джулианой, когда она рассеянно что-то делала. И это всегда была одна из двух мелодий.
«Что ты напеваешь? Я этого не узнаю». — спросил он, глубже расслабляясь в ее прикосновениях.
Она на секунду замерла, прежде чем продолжить чесать ему голову. — Кажется, я не знаю его названия.
— Тогда где ты этому научился?
Бруклин вздохнул. "Я не знаю. Наверное, я всегда это знал».
— А как насчет того, что ты напевал вчера вечером? Когда Джулиана легла с нами в постель? Он крепче обнял ее, наклоняясь к ее царапинам.
— Папа ее напевал. Она протянула руку и начала массировать его плечи сзади. "Когда я был моложе."
«Звучит знакомо». Честно говоря, он мог бы просто закрыть глаза и уснуть прямо сейчас. Ее прикосновения были такими расслабляющими.
Бруклин сделала паузу, прежде чем издать странный звук в горле. — Возможно, это было из его детства… так что… ухх… да. Возможно, вы это слышали. Я… да.
"Ой." Ну, это было немного неловко, пришлось признать Стиву. — Что ж, со временем мы это выясним.
Она усмехнулась, возобновляя свои действия. — Ну, это, я думаю, так и есть.
«Вы знаете слова?»
"Может быть." Она вздохнула. «Странно, как работает эта память. Я не помню, чтобы он вообще пел? Но я помню его голос. Вибрация его груди, когда он напевал. Это утешительное воспоминание».
Он кивнул ей на колени, соглашаясь с этим. "Я рад."
«Не то чтобы все мои воспоминания о пребывании в ГИДРЕ были плохими, Стив». ее голос был веселым. «Наверное, были хорошие времена. Вещи, которые я держу близко к себе. Просто иногда плохое перевешивает хорошее. Поэтому его трудно найти».
«Подари мне хорошую память». Он посоветовал.
Она почесала ему голову, потерла верхнюю часть спины и снова вздохнула. «Там был охранник, который следил за мной, пока папа тренировался. Я думаю, он был моложе. Мир еще не дошел до него. Большую часть зарплаты он отправил семье, потому что его отец был ранен на войне и не мог работать. Его мать делала все, чтобы принести деньги в дом, но этого было недостаточно. Он всегда беспокоился о своих братьях и сестрах. Большинство охранников не назвали нам своих имен. Но он это сделал. Хенрик. Он всегда тер меня по голове, называл мюслингом. Я до сих пор слышу его этот дразнящий тон. — Как дела, Муслинг? Твой папа сегодня ушёл на тренировку. Тебе нужно спрятаться, пока он не вернется, да? Спрячьтесь, муслинг». Ее тон был нежным. «Хенрик приносил конфеты. Эти маленькие белые бумажные пакеты. И он дал бы мне немного. «Кусок для муслинга, и кусок для твоего папы. Ты обязательно поделишься с папой, да, Муслинг? Однажды, когда отключилось электричество, и было холодно. Папа завернул меня в наши одеяла, пытаясь согреть. Хенрик пришел с дополнительными одеялами и носками. Он помог папе тепло меня укутать. Утром он принес дополнительную еду. Кофе для папы». Она замолчала.
— Ты знаешь, что с ним случилось? Стив осмелился спросить.
"Нет. Он был там в один день, а на следующий ушел. Когда я попросил ему замену, меня ударили и сказали заткнуться». Ее голос был ровным. «Папа даже не хотел о нем говорить. Поэтому я больше никогда не спрашивал. Но иногда я думал об этом. Эти белые сумки. Они казались… ну не знаю, кусочком внешнего мира, о котором я только слышал или читал».
Стив кивнул. «Должно быть, он был добрым человеком».
Она погладила его по голове. — Обед, Роджерс.
Он снова кивнул, зная, что она на данный момент закончила говорить. Вместо того, чтобы встать, он сжал руки. «Но тебе так комфортно. И я не хочу тебя отпускать».
«Крепкие сиськи». Она толкнула его за плечи. "Пора поесть. Люди требуют, чтобы их кормили».
Улыбнувшись ей на колени, ему пришлось ответить: «Ты не жесткая. Они очень мягкие и шелковистые».
Издав звук отвращения, она толкнула его за плечи. «Боже, Роджерс. Как раз тогда, когда я думал, что ты взрослый… Ты должен пойти и доказать, что я не прав.
Он позволил ей оттолкнуть себя, перевернувшись на спину и смеясь. «Ой, давай. Это было забавно."
Бруклин зарычала и перевернулась на него сверху, оседлав его талию, прежде чем наклониться и скрестить руки на его груди, положив подбородок на руки. «Просто из любопытства, считаешь ли ты смешным, если бы я пошутил насчет твоей?»
«Эй, я просто говорю честно». Он поднес руки к ее бедрам и схватил их. «Поверь мне, у меня нет претензий, когда дело касается твоей груди. Они абсолютно идеальны».
Она села, надавила ему на грудь и склонила голову. «Они правда?»
Он протянул руку, перекинул одну из бретельок ее платья через ее плечо, прежде чем проследить за нежно-голубой атласной бретелькой ее бюстгальтера. Он зацепил пальцем перед ее платья и потянул его. "Ага. Они есть."
Стив сел, и ее вес скользил вниз, пока она не оказалась у него на коленях, ее колени были согнуты, юбка упала. Он перешел от дергания ее лифа к пуговицам, застегивающимся спереди. «Такие крошечные пуговицы».
Он потянулся, чтобы начать расстегивать их, желая, наконец, расстегнуть это платье, когда она схватила его за запястья. Он вопросительно приподнял бровь, заметив, что голубые глаза ее потемнели.
«Джулиана играет в своей комнате». Она напомнила ему, и он поджал губы и кивнул.
— Наверное, — вздохнул Стив и потянул за бретельку ее бюстгальтера. — Тогда тебе придется вести себя очень, очень тихо, не так ли?
"Нет." Она снова схватила его за запястья. «Джулиана может выйти в любой момент».
Он посмотрел на нее, у него отвисла челюсть. Она только что…? Гордясь ею, он высвободил запястья и потянул бретельку ее платья, прежде чем провести руками по ее бокам и положить на бедра. "Конечно. Как хочешь."
"Обед. Тогда мы сможем отвезти Джулиану в парк. Она встала, используя его плечи как баланс. Он позволил своим рукам скользить по ее телу, когда она стояла над ним, улыбаясь ей. Она нахмурилась. — Что с тобой, черт возьми, не так?
"Язык." он не мог перестать ей улыбаться. Она сказала ему нет! Сказала ему, что не хочет вступать в какую-либо сексуальную активность! "Ты такая красивая."
Бруклин издал звук отвращения, толкая себя по лбу. Он продолжил движение, упав на колени, все еще ухмыляясь. «Ты серьёзно ранен, Роджерс».
«Ты по-прежнему самая красивая, которую я когда-либо видел». Он смотрел, как она поправляет платье, и ему было немного грустно наблюдать, как она убеждается, что платье закрывает ее ноги. Он протянул руку и положил руку ей на колено, поглаживая мягкую кожу большим пальцем. «Очень чертовски красиво».
«Следи за своим чертовым ртом. Джулиана дома. Она зарычала. — И подними свою задницу, Роджерс. Иисус. Я понятия не имею, что на тебя сегодня нашло. Чертова патриотичная танцовщица.
Она перешагнула через него и пошла на кухню, а он некоторое время смотрел в потолок. Он услышал, как она роется на кухне, а затем что-то вроде стука кастрюль по столу.
Нахмурившись, он встал и подошел, увидев, что она начала наполнять кастрюлю водой. "Что ты делаешь?"
«Готовлю обед». Она отрезала.
"Нет." Он схватил ее за талию и смело вытащил из кухни, положив на другую сторону стойки. «Я приготовлю обед».
С одной стороны, было бы интересно посмотреть, что она придумала. Но с другой стороны, в конце концов, ему не хотелось приказывать.
"Отлично." Она вернулась к сумкам и начала их собирать. "Отлично."
Он, посмеиваясь, наблюдал, как она шла по коридору и исчезала в своей спальне.
**********************
Джулиана закричала, преследуя его по траве. Он даже не слишком усердно бежал, но ее маленькие ножки просто не могли его догнать. Он посмотрел на нее через плечо, прежде чем увернуться в сторону, когда она нырнула за ним и перекатилась по траве, когда приземлилась.
Он остановился в нескольких футах от нее, положив руки на бедра, и смеясь, пока она лежала на траве. — С тобой все в порядке, Милая?
"Это нечестно!" Она ударила ногами по земле. «Ты слишком быстрый!»
Он присел на корточки, улыбаясь, прежде чем ткнуть ее в бок, заставив ее хихикнуть. «Дайте этому несколько лет. Я уверен, ты меня догонишь».
Стив потянулся, чтобы снова ткнуть ее, и она схватила его за руку, потянув. Он покатился вперед, притворяясь, что это она тянет его вниз. Перекатившись на спину и смеясь, он крякнул, когда она бросилась ему на живот, ее пальцы впились ему в бок, пытаясь пощекотать его.
"Ой! О, нет!" Он засмеялся, притворяясь, что пытается уйти, перекатываясь то в одну сторону, то в другую, а она карабкалась и цеплялась за него, как коала. "Ты поймал меня! Уууу!»
Она так хихикала, что он не был уверен, что она вообще дышит. "ПОНЯЛ ТЕБЯ!!"
Он перевернулся, чуть не сбросив ее с ног, поправил перекат и поймал ее. — Думаю, ты это сделал.
Она вырвалась из его хватки и вскочила на ноги. «Ты это!»
Он сел, посмеиваясь, а она с криком убежала. Стив подождал, пока она отошла на достаточное расстояние, затем поднялся на ноги и побежал за ней. — Тебе лучше бежать, любимая.
Он преследовал ее, позволяя ей напрягаться, позволяя ей уклоняться от его попыток схватить ее. "О, нет. Я думаю, ты становишься слишком быстрым для меня, даже сейчас!»
«Ты глупый, капитан!» — перезвонила она, отбегая назад и ухмыляясь ему, прежде чем развернуться и броситься прочь. Она была такая милая, ее волосы развевались за спиной, а солнце светило на нее.
Стив позволил ей отойти на приличное расстояние, прежде чем побежать, по-настоящему побежать, и схватил ее, перекинув через плечо. Она визжала, ударяя его кулаками по спине и пиная себя ногами. Он сжал руками ее ноги, следя за тем, чтобы она не могла соскользнуть с его плеча.
«Позволь мне идти!» она хихикнула, удары вернулись.
"Неа." он засмеялся, покачивая ее на своем плече. «Я так не думаю. Теперь я тебя понял!"
«Лин!» Джулиана плакала. — Заставь его унизить меня.
Бруклин наблюдал за происходящим с безопасного расстояния, сидя на принесенном ими одеяле в тени дерева. На ее лице сияла улыбка, глаза были скрыты за солнцезащитными очками. Колени ее были подняты, босые ноги скрещены в лодыжках, она свободно держала зажигалку в одной руке.
Как только они дошли до парка, она расстелила одеяло, сняла сандалии и махнула им рукой, чтобы они пошли играть. Она рассмеялась, когда он подошел к одеялу, позволив Джулиане скатиться с его плеча и поймав ее вверх ногами, прежде чем она упала на землю. Удерживая ее, он несколько раз встряхнул ее, услышав, как ее смех становится громче. Наконец, он поставил Джулиану на землю, перевернул ее так, чтобы она пошла ногами вперед, где она немного покачнулась, прежде чем упасть на зад, скрестив ноги по-индийски.
«Лин! Вы видели?" Джулиана указала на него. «Я почти сбежал! Скоро я буду таким же быстрым, как Капитан и Папа!»
«Я видел». Бруклин кивнул. «И это хорошо!»
Он приземлился рядом с Бруклином, вытянув ноги. «Она быстрая, это я вам скажу».
Бруклин кивнула, отложив разжигание. «Скоро она будет бегать марафоны».
«Может быть, даже Олимпийские игры». Стив согласился.
Джулиана так смеялась над ними, что схватилась за бока. «Ребята, вы такие глупые!»
Бруклин наклонился, подталкивая Джулиану на бок. "Ты глупый!"
«Ну-у-у!» Джулиана перевернулась на четвереньки. "Ты глупый."
Старшая сестра снова толкнула ее, а затем прижала рукой к груди. «Нееет. Ты глуп!"
Джулиана толкнула сестру за руку. — Несправедливо, Лин!
«О, я должен был играть по правилам? Я не помню, чтобы соглашался на это. Бруклин засмеялась, держа руку на сестре. «Вы должны были убедиться, что я знаю правила, прежде чем я начал играть».
— Капитан, помогите! — воскликнула Джулиана, все еще сжимая руку Бруклина.
Он сел, протянул руку и потянул Бруклина. Она позволила ему взять его, и Джулиана вскочила, схватив его. Он упал назад, и она снова попыталась его пощекотать. Она так смеялась, что задыхалась.
"Хорошо. Достаточно." Бруклин рассмеялся, оттягивая от себя Джулиану. «Тебе станет плохо, если ты не успокоишься и не дышишь. Нам не нужно, чтобы тебя повсюду рвало».
«Но я хочу рассмешить его!» Джулиана хихикнула, тяжело дыша.
«О, поверь мне, так и есть». — успокоил Стив, смеясь.
Джулиана застонала, откатываясь. "Не честно!"
Стив посмотрел на Бруклина, посмеиваясь и растерянный.
— Джулс, ты должен дать ему передышку. Стив слишком стар, чтобы успевать за тобой. Бруклин ткнула сестру ногой туда, где она была. «Почему бы тебе не поиграть на оборудовании и не дать ему отдышаться. Пусть он вернет себе энергию».
«Но Лин!» Джулиана протестовала.
«Лучше вытащите это сейчас, мы скоро не сможем регулярно ходить в парк. Школа занимает значительную часть дня». Бруклин указал на игровое оборудование. «Кроме того, все говорят, что погода скоро изменится, и вам не захочется ехать, когда будет холодно и сыро».
Маленькая девочка ворчала, но послушно поднялась на ноги и побежала лазить по оборудованию.
«Она так полна энергии». — задавался вопросом Стив, наблюдая за ней.
"Ага." Бруклин потерла лоб и вздохнула. «Я не помню, чтобы кто-либо из моих братьев и сестер обладал таким количеством энергии».
— Ну, тогда, может быть, это просто Джулиана? Он предложил.
Бруклин издала звук, показывающий, что она явно не согласна. «Больше похоже, что жизнь там, где мы жили, способствовала тому, чтобы быть энергичным маленьким ребенком».
"А вы?" — спросил он, откидываясь на колени и глядя на нее.
«Я действительно не помню». Она пожала плечами. «Я имею в виду, что у меня есть вспышки игры с отцом, в камере или, может быть, во время тренировки. Но ничего подобного, как с Джулианой».
В ее голосе было что-то задумчивое, что тронуло его сердце. Ей не подарили нормальное детство. Ей не разрешали бегать и играть. Реальность такова, что почти с момента ее рождения ее строго контролировали. Скорее всего, даже те взаимодействия, которые у нее были с Баки, контролировались, наблюдались, вмешивались. Нормальная человеческая доброта, основа воспитания ребенка, была скрыта от нее.
Вероятно, именно поэтому она так отчаянно хотела, чтобы у Джулианы было как можно более нормальное детство.
«Я думал о том, чтобы приготовить жаркое сегодня вечером на ужин». он сменил тему. Ему казалось, что сегодня он слишком глубоко исследовал ее прошлое. «Картошка, салат. Я могу сбежать вниз в пекарню и купить немного чесночного хлеба. Как это звучит?»
"хм." — промычала она, кивая.
«Мне также нужно ненадолго сходить в Башню. Возьмите с собой чистую одежду. Он протянул руку и снял солнцезащитные очки с ее лица. «Я могу подбросить вас, ребята, до квартиры, а затем побежать и сделать это. В зависимости от пробок это займет у меня всего час-полтора».
«Сколько времени будет готовиться жаркое?» Она посмотрела на него сверху вниз, и он почувствовал облегчение, что она не сосредоточилась на его предыдущих вопросах.
«Четыре фунта жаркого?» он думал об этом. «Прошло много времени с тех пор, как я его делал. Но я думаю… час, может, полтора?
— Это даст мне время уложить Джулиану в ванну, прежде чем ты вернешься. Бруклин откинулась на локте и потянулась, чтобы зацепиться пальцем за воротник его рубашки. «Мы можем устроить вечер кино. Мороженое."
Он улыбнулся. "Ой?"
«Мммм». Она наклонилась ближе. – И тогда мы сможем уложить Джулиану спать.
"Действительно?" Он позволил своему взгляду скользнуть к ее губам. — Что же нам тогда с собой делать?
Бруклин ухмыльнулся. — Я уверен, что ты сможешь придумать план.
Она нежно поцеловала его.
****************************
Стив собирал сумку с одеждой, а также своим допп-комплектом, когда Нэт постучал в дверь его каюты. ДЖАРВИС объявил о ее присутствии, и Стив приказал пользовательскому интерфейсу впустить ее. Бывшая убийца прислонилась к дверному косяку, подняв брови, наблюдая, как он собирает вещи.
"Выезжая?" — спросила она, забавляясь.
"Неа." Он поправил положение брюк в сумке, прежде чем застегнуть ее. «Просто уезжаю на несколько дней».
— Опять собираешься навестить Сэма? Нэт вошел и сел на край кровати.
"Нет." Стив посмотрел на нее краем глаза. «Я буду с Бруклином».
Она нахмурилась. «Я думал, что она положила конец всему».
— Ну, дела возобновились. Он взял сумку и положил ее на землю. «Джулиана завтра пойдет в школу. Я обещал, что буду там, чтобы подбодрить ее, встретиться с учителем и все такое».
Нэт подняла колено и прижала к нему подбородок. — Значит, она простила тебя за твою лажу.
"Ага. Мне повезло». Стив улыбнулся. Затем он нахмурился, потирая затылок. «Помогает и то, что она была права. Пегги все это делала. Я просто… мне трудно в это поверить. Но Пегги все это подтвердила».
«Тебе придется сказать Фьюри, что ты нашел Белую Королеву». - отметил Нат. — Хотя бы для того, чтобы он сам не гонялся за призраками.
Стив выругался про себя. Фьюри собирался встретиться с Бруклин, поговорить с ней. Обязательно постарайтесь завербовать ее. Если бы ее можно было убедить помочь какой-либо организации, это было бы полезно. Черт, если бы она присоединилась к Мстителям, это было бы благом. Он был довольно хорош в своем деле, но у нее был опыт многолетней работы в тени, плюс она все еще была неизвестна миру.
Но, по ее собственному признанию, ее талант заключался в мокрой работе. Не совсем то, что нужно Мстителям с точки зрения рекламы.
Он вздохнул. «Я не думаю, что мы можем просто скрыть это от него, не так ли? Мы больше не отвечаем ему.
Нат усмехнулся. «У Ника есть способ решить, что является его делом, а что — нет. По крайней мере, я хочу с ней встретиться. Как я уже сказал, она была чем-то вроде легенды, когда меня привели в ЩИТ. Я бы хотел увидеть ее своими глазами».
Он ухмыльнулся, прежде чем потянуться и толкнуть ее в плечо. — Я слышу это поклонение герою, Романофф?
"Замолчи!" она смеялась. «Я имею в виду легендарного агента ЩИТА, а также женщину, которая привлекла внимание Стива Роджера? Она, должно быть, чертовски крутая женщина.
Он покачал головой. "Она. Но она все еще… сырая? Я думаю, это то слово, которое вы хотите использовать. Из ее лет внутри. Она просто ставит под себя ноги. Изучает свой путь снаружи. Я имею в виду, сегодня в продуктовом магазине она покупала все известные бренды, хотя были варианты подешевле. Она не понимает понятия денег. Ну, она так и делает, но это похоже на то, что ей все равно.
«Раньше ей не приходилось беспокоиться о деньгах. Все было оплачено». Нат покачала головой. «Если она хотя бы за все платит, а не пытается это украсть, она придет к пониманию того, как работают деньги».
«Жена ее босса покупает ей одежду. Например, сегодня я видел, как она перебирала сумки с Пятой авеню и Мэдисона, как будто они были ничем. Стив провел рукой по волосам. «Я имею в виду, может быть, это потому, что я вырос в двадцатые годы и достиг зрелости в тридцатые годы, но для меня это просто сногсшибательно. И она не позволяет мне платить почти ни за что.
«Ну, это явно означает, что она с тобой не из-за твоих денег!» — заметил Нэт, снова смеясь. «А Пятая авеню и Мэдисон? Блин, может мне стоит уйти отсюда и устроиться к ней на работу. Кем она работает?»
"Официантка." Он хмыкнул, покраснев. «В клубе, принадлежащем Марино. В Бронксе».
«Насколько я знаю, Марино владеет несколькими клубами». Нэт нахмурился. "Который из?"
«Кисточки». Стив признался, его румянец стал сильнее. — Я не хочу, чтобы ты смотрел на нее из-за этого свысока. Он указал на Ната.
— Так называемый джентльменский клуб? Ее глаза сверкали. "Хм. Неиспользованный рынок для бывших женщин-убийц, кто знал. Ну, я имею в виду, это была бы идеальная работа. Мы хорошо запоминаем сложные приказы, умеем уклоняться от рук и обладаем той привлекательностью, которая сводит мужчин с ума. Вся эта штука «слишком много, чтобы справиться, большой мальчик». Скажите, пожалуйста, она тоже танцует? Потому что она должна УБИТЬ на шесте».
— Не смешно, Нэт. В кармане у него зазвенел телефон. «Я больше не хочу, чтобы она танцевала».
"Почему?" — спросила она, вставая и вытягивая спину. «При ее уровне подготовки? Должно быть, она замечательная танцовщица».
Он вытащил из кармана телефон и увидел, что Бруклин написал ему. «Потому что ей не нужно раздеваться, чтобы зарабатывать деньги».
«Ну и что, если она делает это потому, что хочет?» Нэт направился к двери. «Двадцать первый век, кэп. Освобождение женщины. Сексуальная революция».
«Сексуальная революция не является проблемой». — рассеянно ответил он, читая сообщение Бруклина. Таймер духовки сработал, и это сводило ее с ума. Она хотела знать, следует ли ей вынуть жаркое из духовки или просто выключить ее. Он не был уверен, имела ли она в виду выключение духовки или просто таймер.
Нат помолчала, улыбаясь, и снова повернулась к нему лицом. «О, добрый капитан получил небольшой специальный отпуск? Заставить солдата немного отдать честь? Загонять войска в казармы? Штурмовать вражескую базу?
Он издал звук отвращения, набрав номер телефона Бруклина. «Не будь отвратительным». Он нажал кнопку вызова, поднеся трубку к уху. «Разве тебе не нужно кому-то сломать пальцы?»
— О, но это интереснее. Нэт скрестила руки. «Пытливые умы хотят знать».
— Нэт, я не обсуждаю это с… — Бруклин ответил веселым приветствием. «Привет, Бэбидолл. Я почти закончил здесь и возвращаюсь. Просто достань жаркое из духовки, ладно?
«Стив, мне все еще нужно выключить духовку?» Он услышал лязг на заднем плане.
— Да, это, наверное, хорошая идея. Лязг стал громче. "Что ты делаешь?"
«Я хотел попробовать что-нибудь сделать, но не получилось». Она объяснила. «Итак, я мою кастрюли».
«Горшки? Как во множественном числе? Он потер лицо. «Бэбидолл, достань жаркое из духовки, выключи ее и выйди из кухни. Я скоро вернусь домой и закончу готовить ужин, обещаю.
«Я хочу, чтобы ты знал: я умел готовить еду достаточно хорошо, чтобы прокормить себя и мою сестру в течение шести месяцев, прежде чем ты появился в нашей жизни, ты, придурок Янки Дудл». Она отрезала. "Я знаю, что я делаю."
Бруклин повесил трубку, и он вздохнул, кладя телефон в карман. Теперь ему было о чем беспокоиться по дороге домой. Он оглянулся и увидел, как Нэт зажала рот, наклонилась и смеется. "Что?"
«Она тебя приручила, Роджерс!» Она встала, задыхаясь. «О, это будет приятно посмотреть. Не беспокойтесь ни о чем. Если что-то случится или что-то произойдет, я тебе позвоню. Иди, наслаждайся отдыхом».
Он ухмыльнулся Нату, схватил свой щит и собрал сумку. «Спасибо, Нат!»
«Кстати, она назвала тебя придурком из Янки Дудла?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3647/330154
Готово:
