Готовый перевод Out of Time, Into Life / Вне времени, в жизнь: Глава 13 Настоящее свидание

Я прибыл в гостиницу «Дагаут Инн» в 6, одетый в блузку и брюки, которые заставили Ника сгореть. Мне казалось, что я распутываю волосы часами, чтобы избавиться от узлов и грязи. На это свидание я решила распустить волосы, потому что мало кто видел мои волосы такими и говорил мне, что так лучше. Мне удалось оживить старый засохший макияж с помощью сока мяты и смолы, сделав темную тушь и красивый красный оттенок для губ. У Фэллона я нашла несколько симпатичных балеток, не совсем потертых от времени. Когда я сказал Бекки, что сегодня вечером у них свидание, она сделала мне скидку в обмен на пикантные подробности позже. Поначалу она ведет себя резко с людьми, но на самом деле с ней очень весело разговаривать и сплетничать. Можно подумать, что она мало что знает о том, что происходит, поскольку она хранит это в подполье.

Я чувствовал волнение и нервозность по поводу этого свидания, почти как снова старшеклассник. Может быть, мое горе начинает покидать мое сердце, и я снова чувствую радость от шанса на любовь. Часть меня чувствует себя виноватой за то, что, казалось бы, так быстро ушел от Нейта, но Нейт сказал мне много лет назад, когда он впервые записался в армию, что, если с ним что-то случится, он хочет, чтобы я нашел новую любовь как можно скорее. Я не уверен, сказал ли он мне это сделать из-за чувства вины, которое он чувствовал за то, что согласился на такую опасную для жизни работу на столь раннем этапе наших отношений, или он думал, что из-за моего состояния здоровья мне придется быстро двигаться дальше, чтобы на кого-то положиться. Думаю, это не имеет большого значения, потому что я уважаю его желание. Я бы рассказала Нику о просьбе Нейта и о том, что мне на самом деле не нравится чувство вины, которое я испытываю каждый раз, когда целую или даже держу другого в своих объятиях, но я потеряла способность так открыться ему. Возможно, вскоре я смогу восстановить это доверие, потому что мне не хватает кого-то, с кем я мог бы поговорить, не боясь и не беспокоясь о осуждении.

Ефим был одет в другой костюм, чем обычно, этот был темно-синего оттенка и очень облегал руки. Вы не ожидаете, что такой сдержанный человек, как он, будет построен как кирпичный дом, но, черт возьми. Я думал, что Ник один из сильнейших людей в мире, но это новый мир. Ефим, как обычно, сидел в кресле и разговаривал со Скарлетт. Вадий увидел меня, и его лицо просветлело, но ему как-то удалось не закричать и не выдать моего присутствия. Я мог видеть, как несколько покровителей смотрели на меня, без сомнения, задаваясь вопросом, какого черта кто-то такой непрактичный. Когда Скарлетт отошел от Ефима, он наконец заметил меня, стоящую в центре комнаты. Его брови почти касались этой линии роста волос, и я мог видеть, как его кадык скользнул по горлу от тяжелого глотка. Когда он встал, он споткнулся о собственные ноги, как ребенок, который учится ходить. Я не смог удержаться от смешка, хотя Вадий заглушил его громким воем. Я сократил дистанцию между собой и Ефимом, чтобы он не позорился еще больше.

"Классно выглядишь." - сказал я ему, поправляя его рубашку и пальто, вытащенные из кувырка.

"Мне?" – спросил Ефим. — Ты-ты тот, кто выглядит потрясающе.

"Спасибо. Куда ты собирался пойти? Я ответил.

«Я подумала, что мы могли бы сходить в «Колониальный тапхаус» за чем-нибудь более… со вкусом для такой женщины, как ты». Ефим ответил.

«Надеюсь, вы не считаете меня каким-то требовательным снобом?» Я смеялся.

«О, конечно, нет», - быстро сказал он обеспокоенным тоном, - «Я просто подумал, что было бы неплохо пойти куда-нибудь более открытое, с большим выбором безалкогольных напитков».

— Не волнуйся, Ефим, — сказала я, хватая его за руку, — это будет отличная ночь. Почему бы тебе не идти впереди?»

…

«И тогда эта гигантская королева болотников выскочила из-под земли, — сказал я, преувеличенно поднимая руки вверх, — она плюнула мускулами, растапливая кислоту повсюду».

«Боже мой, — ответил Ефим, — ты ушибся?» Он выглядел очень обеспокоенным.

«Ох… ну, я получил ожоги руки и ноги, но со мной все в порядке». Я заверил его.

«Как ты справляешься с такими опасными ситуациями, я не понимаю. Вадий может говорить громко, но на самом деле ты переживаешь все эти кошмары. Ефим, кажется, был впечатлен.

«Ну, мне помогают замечательные друзья. Не думаю, что я бы пережил свой первый день здесь, если бы не обнаружил Котсуорта все еще дома. Не говоря уже о Псине, он спас мне жизнь больше раз, чем кто-либо из моих знакомых. Я возразил.

«Я рад, что у тебя есть такие друзья. Я бы хотел поехать с тобой, но мой брат за неделю сведет бизнес на нет». Сказал он с грустью в глазах. Я только сейчас понял, насколько устали его глаза. Вадий, должно быть, действительно вызывает у него большой стресс, и он, кажется, никогда не берет выходных на работе. Я сочувствовал ему, желая сделать больше, но зная, что он не может оставить своего брата. Я бы сделал то же самое, что и он.

Я положил свою руку на его руку, лежащую рядом с тарелкой жареного стейка. — Все в порядке, Ефим. Я думаю, ты делаешь то, что лучше для твоей семьи. На вашем месте я бы сделал то же самое, мне просто хотелось бы, чтобы у вас было несколько выходных для отдыха. Я вижу, как ты устал. Я посмотрел на него. Было похоже, что ему хотелось заплакать, как будто я был единственным человеком, который выражал за него такое беспокойство.

«Оливия, мне никто таких вещей не говорил». Ефим потер большим пальцем тыльную сторону моей руки: «Ты так легко говоришь такие вещи, как будто ты никогда не волнуешься. Я хотел бы быть таким, как ты».

«Ефим, я не такой, каким ты меня себе представляешь. Я всегда волнуюсь. Тревога съедает меня каждый день, и иногда я не могу ничего делать, кроме как плакать на полу. Тебе следует больше доверять себе». Я возразил.

"Я понятия не имел." Он ответил, широко раскрыв глаза. «Ты даже сильнее, чем я мог себе представить». Ефим обрел уверенность и взял меня за руку. Я покраснела от интимности происходящего. «Ты пламя, пламя, горящее даже в метель». Я не смогла сдержать глубокий румянец, распространившийся по всему моему лицу, и опустила глаза, смущенная комплиментом. — Ты выглядел смущенным, но это правда. Он поднял мое лицо согнутым пальцем: «Ты самый удивительный человек, о существовании которого я никогда не думал». Мои глаза грозятся пролить слезы и остекленеть. Ник и Престон делали мне комплименты и были милы со мной, но Ефим вывел это на другой уровень. Я убрала его руку со своего лица и прижалась к еде на столе, чтобы встретиться с лицом Ефима. Я обхватил его щеки руками и поцеловал его с настоящей страстью. не полные похоти поцелуи предыдущих мужчин. После мгновения шока он закрыл глаза и осторожно провел руками по моим волосам, притягивая мои губы ближе к своим. Мое сердце подпрыгнуло, и я почувствовал, как мое лицо стало горячим. Я неохотно отстранился от Ефима и откинулся на спинку стула, стараясь не привлекать больше внимания со стороны окружающих нас людей.

«Это было... я даже не могу это описать». Он сказал.

«Давненько никто не заставлял меня чувствовать себя подобным образом». Я ответил.

«Это не должно прекращаться». Ефим ответил: «Я имею в виду, надеюсь, что нет».

— Это не так, но тебе нужно кое-что знать, прежде чем мы продолжим сегодня вечером. Я начала, чувствуя стыд за то, что не упомянула об этом перед тем, как поцеловать его: «Мне очень нравится проводить время с тобой, и я бы хотела сделать это снова, но я пока не могу связываться ни с кем романтически. Я все еще пытаюсь понять, кто я теперь, когда у меня отобрали мой мир. Я не хочу вести тебя и разбивать твое сердце». Я выложил свои карты на стол.

— Я понимаю, и не хотел бы задерживать тебя, моя пламя. – к моему удивлению, заявил Ефим, взяв мое лицо в руку. «Я хочу узнать тебя побольше, но не хочу задушить твой огонь прежде, чем у тебя появится шанс сгореть и обновиться. Я буду счастлив просто стать твоим, когда ты приедешь».

"Действительно?" Я спросил.

"Действительно. Вы того стоите, даже если это означает, что вам придется поделиться. Я не хочу быть эгоистом и хранить твое тепло при себе, если ты еще не знаешь, насколько горячим тебе нужно твое пламя». – заверил Ефим. «Вы должны знать, что здесь, в Содружестве, это нормально, когда люди берут несколько партнеров одновременно, пока не решат пожениться, если они когда-либо это сделают».

— Ну, это многое объясняет. Я смеялся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3650/330409