Всем было любопытно, что бы это могло значить. «Враги наследника, берегитесь?» — громко спросил Люцифер.
"Ч-что это за штука - висит внизу?" — спросил Рон, немного заикаясь.
Когда все они подошли ближе, чтобы взглянуть из-за того, как было темно, Гарри чуть не поскользнулся. На полу была большая лужа воды; к счастью.
Люцифер схватил его, иначе Гарри упал бы лицом вниз. Они осторожно приблизились к сообщению, не сводя глаз с темной тени под ним. Все четверо сразу поняли, что это было, и с плеском отскочили назад.
Миссис Норрис, кошка смотрителя, висела за хвост на кронштейне для фонарика. Она была неподвижна, как доска, с широко раскрытыми глазами.
Несколько секунд они не двигались. Они не знали, что делать дальше. — Давай убираться отсюда, быстро, — сказал Рон.
— А не попробовать ли нам и… не знаю, помочь? — неловко спросил Гарри.
— Поверь мне, мы не хотим, чтобы нас здесь нашли, — настойчиво сказал Рон.
Вдруг грохот, словно далекий гром, возвестил им, что пир только что закончился. Студенты навалятся в любую секунду.
— Пошли, если поторопимся, то сможем выбраться отсюда, — попытался увести их отсюда Рон.
«Теперь это не имеет значения, — сказал Люцифер, — если нас увидят бегущими из этого коридора, нам будет только хуже…»
К сожалению, он был прав. С обоих концов коридора, где они стояли, доносился шум сотен шагов, поднимающихся по лестнице, и громкий, радостный говор сытых людей; В следующий момент студенты врезались в коридор с обоих концов.
Болтовня, суета, шум внезапно стихли, когда люди впереди заметили висящего кота. Гарри, Рон, Гермиона и Люцифер стояли в одиночестве посреди коридора, когда воцарилась тишина среди массы студентов, рвавшихся вперед, чтобы увидеть ужасное зрелище.
Затем знакомый и ненавистный голос прокричал сквозь тишину: «Враги наследника, берегитесь!» — закричал Драко Малфой, шагнув вперед и ухмыльнувшись: «Вы будете следующими грязнокровками».
Люцифер даже не пошел за своей палочкой. Он просто оторвался от земли. Малфой начал кричать, всхлипывая. Он снова и снова извинялся перед Гермионой. Это было довольно жалкое место для Малфоя.
Гермиона, выслушав его сожаление, кладет руки на плечо Люцифера и говорит ему отпустить. Он пожалел его, но тайно сломал ему хребет.
Малфой упал на землю и громко закричал. Змея прибыла и быстро бормочет исцеляющее заклинание. Он хотел наказать того, кто это сделал. Но когда он Морнингстар с самодовольным взглядом и красными глазами. Снейп быстро передумал и отвел крестника в лазарет.
Все боялись Люцифера, увидев, что он сделал с Лаской. Но после сегодняшнего дня они решили никогда больше с ним не связываться. Дамблдор никогда не наказывал его, так как боялся, что тот повернется к Волдеморту. Итак, Люцифер был королем Хогвартса, каким он и должен быть.
"Что тут происходит?" Раздался голос самого смотрителя: «Что здесь происходит?» Он протиснулся через толпу, упал назад в толпу, увидев свою кошку, в ужасе схватившись за лицо: «Мой кот! Мой кот! Что случилось с миссис Норрис!?» Он закричал от боли. Он просканировал толпу, и его взгляд упал на Гарри.
"Ты!" Он завизжал, с ненавистью глядя на Гарри. — Ты! Ты убил мою кошку! Ты убил ее! Я убью тебя…
"Аргус!" Послышался голос Дамблдора, когда ученики расступились, чтобы погладить его. Несколько других учителей были позади него.
За считанные секунды он пронесся мимо Гарри, Рона, Люцифера, Гермионы и оторвал миссис Норрис от держателя факела.
— Пойдем со мной, Аргус. Вы тоже, мистер Поттер, мистер Уизли, мисс Грейнджер, — он сделал паузу, глядя на Люцифера, — мистер Морнингстар.
Локхарт нетерпеливо шагнул вперед: «Мой кабинет ближайший, директор, наверху, пожалуйста, не стесняйтесь…»
— Спасибо, Гилдерой, — сказал Дамблдор и тоже пронесся мимо него, направляясь в кабинет Локхарта, а за ним следовала четверка. Локхарт, выглядевший взволнованным и важным, тоже последовал за ним, МакГонагалл и Снейп тоже не отставали.
Когда они вошли в затемненный кабинет Локхарта, по стенам пробежало какое-то движение;
Гермиона увидела, как несколько Локхартов на фотографиях на его стене скрылись из виду, их волосы были завиты бигуди.
Она усмехнулась увиденному. Настоящий Локхарт зажег несколько свечей на своем столе и отступил назад.
Дамблдор положил миссис Норрис на полированную поверхность и начал ее рассматривать.
Гарри, Рон и Гермиона обменялись напряженными взглядами, но когда они посмотрели на Люцифера, он тоже внимательно посмотрел на миссис Норрис, но не сдвинулся с места. Они опустились на несколько ближайших стульев возле лужи свечей, наблюдая.
Кончик длинного крючковатого носа Дамблдора был всего в дюйме от ее шерсти. Он пристально смотрел на нее сквозь очки-полумесяцы, его длинные пальцы мягко тыкали и тыкали. Профессор МакГонагалл наклонилась почти так же близко, и ее глаза сузились. Профессор Снейп вырисовывался где-то позади них, в полумраке, с очень странным выражением лица. Он как будто изо всех сил старался не улыбаться и не ухмыляться в этой ситуации. Локхарт, с другой стороны, крутился вокруг них всех, делая нелепые предложения.
«Это определенно было проклятие, которое убило ее — вероятно, трансмогрифианская пытка — я видел, как его применяли много раз, так что мне не повезло, что меня там не было, я знаю то самое контр-заклятие, которое спасло бы ее», — сказал он, ухмыляясь.
«Говорит человек, который не мог справиться даже с корнуэльскими пикси», — сказала Гермиона, не меняя выражения лица, глядя на Локхарта холодным взглядом.
— Кроме того, она не мертва, она просто окаменела… — сказал Люцифер.
— Звучит как признание для меня! — сердито сказал Аргус Филч.
«Я верю, что знаю, о чем говорю, поскольку я здесь профессионал…» начал было Локхарт.
— Мистер Морнингстар прав. Аргус, она окаменела, а не умерла, — сказал Дамблдор, перебивая Локхарта.
— Это по-прежнему звучит как признание вины! Он знал это, я говорю, что он это сделал! Вероятно, Поттер подговорил его, он знает, что я… — Аргус на мгновение перестал кричать, — он знает, что я сквиб!
— Однако я не могу сказать, как она стала Окаменевшей, — объяснил Дамблдор.
"Спросите любого из них!" — крикнул Филч, указывая на четверых студентов.
— Ни один второкурсник не смог бы этого сделать, — сурово сказал Дамблдор.
— Это не совсем так, директор, помните, что Морнингстар сделал с Уизли и Малфоем… — начал обвинять его Снейп.
— Хватит, Северус! Дамблдор заговорил самым громким голосом, который они слышали с прошлого года. Все портреты Локхартов нырнули в сторону, ожидая, что их постигнет что-то опасное.
Снейп фыркнул: «Тогда, если я могу говорить о другом… четверо из них, возможно, просто оказались не в том месте и не в то время…» — сказал он, его лицо изогнулось в ухмылке, он сомневался в самом факте. слова, которые он только что произнес, "но у нас действительно есть ряд подозрительных обстоятельств здесь. Почему они вообще были в Верхнем Коридоре? Почему они не были на Хеллоуинском Пире?"
Все, кроме Люцифера, пустились в объяснения о вечеринке в честь Дня Смерти: «Там были сотни Призраков, они скажут вам, что мы были там…»
— Но почему бы не присоединиться к пиршеству после этого? Его черные глаза блестели в свете свечи: «Зачем идти в тот коридор?»
«Потому что… потому что…» Гарри, похоже, никак не мог найти оправдание. «Потому что мы устали и хотели лечь спать».
— Без ужина? — спросил Снейп с торжествующей улыбкой на лице. — Я не думал, что Призраки кормят живых на своих вечеринках.
— Мы не были голодны, — громко сказал Рон, и его желудок заурчал так же громко.
Все фейспалмили.
Гнусная улыбка Снейпа расширилась до тошноты: «Я полагаю, директор, что они не совсем правдивы. Было бы неплохо, если бы Поттера лишили определенных… привилегий, пока он не будет готов рассказать нам всю историю. Лично я чувствую, что его следует исключить из команды Гриффиндора по квиддичу, пока он не будет готов быть честным».
— И чем это тебе поможет, Северус? МакГонагалл спросила его: «Поттер — не единственный ловец, который сейчас есть у Гриффиндора. Если его убрать, это только поставит Морнингстар в тупик. Так что, правда, что это докажет? Кроме того, нет никаких доказательств того, что Поттер сделал что-то плохое».
Дамблдор посмотрел на Гарри так, будто заглянул ему прямо в душу. — Невиновен, пока его вина не доказана, Северус.
Снейп сердито зарычал, выглядя разъяренным. Филч тоже выглядел так: «Мой кот окаменел!» Он завопил: «Я хочу увидеть наказание!»
«Мы сможем вылечить ее, Аргус, — сказал Дамблдор, проявляя чрезвычайное терпение к Филчу, — профессору Спраут недавно удалось раздобыть значительное количество мандрагоров, и когда они полностью созреют, она сможет приготовить зелье для Миссис Норрис, это ее оживит».
«Я сделаю это, — сказал Локхарт, напоминая всем о своем присутствии, — я, должно быть, делал это сотни раз.
«Извините, — ледяным тоном произнес Снейп, — я верю, что я — Мастер Зелий в этой школе».
Повисла неловкая пауза.
Дамблдор посмотрел на четверых: «Вы можете идти».
Все поспешили оттуда, не переходя на бег. Когда они поднялись на этаж выше от кабинета Локхарта, Гарри провел их всех в пустой класс. — Думаешь, мне стоило рассказать им о том голосе, который я услышал?
— Нет, — без колебаний сказал Рон, — слышать голоса, которые никто другой не слышит, — нехороший знак, даже в волшебном мире.
Гарри внезапно спросил: «Ты мне веришь, не так ли?»
— Конечно, знаю, — сказал Рон почти слишком быстро, — но, согласись, это странно…
"Я знаю, что это странно, все это странно!" Гарри был немного расстроен. «О чем была эта надпись на стене? «Комната была открыта… Что это должно означать?»
— Знаешь, это что-то вроде колокольчика… — медленно сказал Рон.
«Кажется, кто-то однажды рассказал мне историю о секретной комнате в Хогвартсе… возможно, это был Билл…»
«И я помню, как Невилл что-то говорил об этом в прошлом году в начале семестрового банкета после того, как всех распределили, но что такое сквиб? Я так и не понял, что это значит», — сказал им Гарри.
«Сквиб — это человек, рожденный в волшебной семье, у которого вообще нет никаких магических свойств, — объяснил Люцифер, а Рон подавил смешок. — Если Филч — сквиб, то это объясняет, почему он ненавидит студентов. использовать магию».
Он хотел продолжить расследование. Поэтому он не сказал им, что прекрасно понимает голос и что это шипение змеи.
«Мне на самом деле немного жаль его сейчас…» — сказала Гермиона.
Внезапно где-то пробили часы. — Полночь, — сказал Гарри, — нам лучше лечь спать, пока не появился Снейп и не попытался обвинить нас в чем-то другом.
********
Несколько дней студенты Хогвартса могли говорить только о нападении на миссис Норрис. Филч позаботился о том, чтобы сохранить это в памяти каждого, расхаживая по тому месту, где на нее напали, как будто он думал, что нападавший может вернуться. Гарри заметил, что пытался оттереть сообщение со стены Универсальным волшебным средством миссис Скоуэр, но безрезультатно; слова все так же ярко блестели на камне. Когда Филч не охранял место преступления, он с красными глазами крался по коридорам, бросаясь на ничего не подозревающих студентов и пытаясь арестовать их по глупым причинам, таким как «громко дышал» или «выглядел счастливым», и это было действует Гарри на нервы.
Как владелец домашнего животного, он был бы совершенно опустошен, если бы что-то подобное случилось с Хедвиг, но он не стал бы набрасываться ни на кого и ни на кого без веской причины.
Люцифер заметил, что Гермиона проводит в Библиотеке гораздо больше времени, чем обычно, вероятно, ища то же самое, что и все остальные. Однажды вечером он сидел в библиотеке с Гарри и Роном, пока Гермиона искала в другой части библиотеки «Хогвартс : История».
Не то чтобы кто-нибудь мог найти ее, Люцифер прочел книгу от корки до корки дюжину раз с тех пор, как купил ее, и дал ей, когда Гермиона забыла ее дома.
Она целовалась с ним прямо там, на глазах у всех, целых 3 минуты. Только отвратительный кашель Рона остановил ее.
Гермиона даже не чувствовала себя плохо, делая это в библиотеке, но, к сожалению, ничего о Тайной комнате там не было.
Рон и Гарри оба были заняты написанием домашнего задания по истории магии. Профессор Биннс попросил композицию длиной в три фута на тему «Средневековая ассамблея европейских волшебников», и Рон расстроился: «Я не верю в это… Мне все еще не хватает восьми дюймов…» Он уронил свою пергамент, и он снова свернулся в рулон: «У Гермионы четыре фута семь дюймов… у Люцифера ровные пять футов… и их почерк был крошечным!» Он сказал Гарри и, вздохнув, посмотрел на него: «Люцифер, могу я…»
— Нет, — ответил он, не дав Рону закончить свой вопрос. Он даже глаз не оторвал от книги.
— Ты даже не знаешь, что…
«Вы собирались спросить меня, можете ли вы прочитать мое сочинение, и мой ответ — нет. У вас было десять дней, чтобы поработать над этим, мы с Грейнджер сделали свое на третий день. Вам некого винить, кроме себя, — сказал Люцифер как ни в чем не бывало.
«И его почерк не крошечный Ласка, на самом деле он был великолепен», — сказала Гермиона, благоговея перед каллиграфией Люцифера.
История магии была самым скучным предметом в расписании, а возможно, и во всей школе. Профессор Биннс, единственный профессор-призрак во всей школе, обладал гудящим голосом, который легко усыплял. Древний и сморщенный, многие люди говорили, что он не заметил, что умер, и, вероятно, до сих пор не знал. Однажды, после пожара в учительской, он просто встал, чтобы учить, и оставил свое тело. С тех пор его распорядок дня ничуть не изменился.
Сегодня было так же скучно, как и всегда, но для Люцифера это всегда был самый захватывающий урок.
Как и он, он всегда флиртует с другими девушками Хаффлпаффа, особенно со Сьюзен Боунс и Ханной Эботт, которые ни в малейшей степени не возражали против него.
Для Гермионы это всегда было пыткой. Она просто не может понять, почему ей не разрешили покинуть класс, и она использовала свое заклинание на Люцифере, чтобы отсосать его член! .
Во всем его распорядке на протяжении нескольких сотен лет всегда было одно и то же, до того дня, когда Гермиона Грейнджер подняла руку.
Профессор Биннс, время от времени отрываясь от своих заметок, должен был сделать двойной взгляд, увидев студента с поднятой рукой, резко прервавшего свою лекцию о Международном съезде магов 1289 года. Его лицо выглядело так, как будто он действительно видел
свою студентов впервые за много столетий: «Да, мисс-э-э-»
— Грейнджер, профессор. Мне интересно, не могли бы вы рассказать нам что-нибудь о Тайной комнате? — спросила она четким голосом.
Студенты по всему классу вышли из транса и ступора. Профессор Биннс моргнул. — Мой предмет — история магии, — сказал он своим сухим, хриплым голосом, — я имею дело с фактами, а не с мифами и легендами. Он откашлялся со звуком, похожим на треск мела, и продолжил свою лекцию: «В сентябре того же года подкомитет сардинских колдунов…»
Он запнулся и остановился, когда рука Гермионы снова махнула в воздухе.
— Мисс Грант?
— Грейнджер, — сказала Гермиона, раздраженная тем, что он ошибся.
«Пожалуйста, сэр, разве легенды не всегда имеют под собой реальную основу?» — спросила она.
Профессор Биннс смотрел на него с изумлением. Как будто ни один студент никогда раньше не перебивал его, живой или мертвый.
-- Ну... -- сказал он медленно, -- да, с этим, пожалуй, можно поспорить. Однако Легенда, о которой вы говорите, такая уж сенсационная, даже смехотворная сказка... -- он помолчал, заметив, что каждый студент, для впервые, наверное, ловил каждое его слово: «О, очень хорошо, — медленно сказал он, — дай мне посмотреть… Тайную комнату…
— Вы все, конечно, знаете, что Хогвартс был основан немногим более тысячи лет назад — точная дата неизвестна — четырьмя величайшими ведьмами и волшебниками той эпохи. Мерлин считается величайшим волшебником всех времен, но это не так. не имеет отношения к Палате. Во всяком случае, четыре факультета школы названы в их честь: Годрик Гриффиндор, Хельга Хаффлпафф, Ровена Рэйвенкло и Салазар Слизерин. простые люди, а также ведьмы и волшебники подвергались большим преследованиям».
Он сделал паузу, чтобы оглядеть комнату, заметив, что они все еще ловят каждое его слово, и продолжил...
«В течение нескольких лет Основатели вместе работали в Гармонии, разыскивая молодых людей, проявляющих признаки Магии, и привозя их в Замок для обучения. Но затем… между ними возникли разногласия. особенно Слизерин и остальные трое. Он хотел быть более избирательным в отношении студентов, допущенных в Хогвартс. Он считал, что магическое обучение должно быть сохранено в семьях, состоящих исключительно из магов. Он не любил брать учеников маггловского происхождения, будь то один или оба родителя, полагая, что их ненадежными. Через некоторое время между Слизерином и Гриффиндором произошел серьезный спор по этому поводу, и Слизерин покинул школу».
Биннс снова замолчал, но выглядел неуверенным в себе. Он поджал свои призрачные губы, похожий на сморщенную старую черепаху.
«Надежные исторические источники говорят нам так много, — сказал он, продолжая, — но эти честные факты были затемнены причудливой легендой о Тайной комнате. История гласит, что Слизерин построил в замке потайную комнату, из которой другие Основатели ничего не знали.
«Слизерин, согласно Легенде, запечатал Тайную Комнату так, что никто не сможет открыть ее, пока его собственный истинный Наследник не прибудет в школу. Только Наследник сможет открыть Тайную Комнату, высвободить ужас внутри, и используйте его, чтобы очистить школу от всех, кто недостоин изучать магию».
Когда он закончил рассказ, в классе воцарилась тишина. Это была не обычная сонная тишина, царившая в его классах. В воздухе витало беспокойство, все продолжали смотреть на него, надеясь на большее. Это заставило профессора Биннса выглядеть слегка раздраженным.
«Конечно, все это устроенная чепуха, — сказал он, стараясь убедить их поверить в это. — Естественно, школа много раз обыскивалась самыми талантливыми ведьмами и волшебниками на предмет наличия такой комнаты. не существует. Сказка, рассказанная, чтобы напугать легковерных».
— Сэр… — рука Гермионы снова поднялась в воздух, — что именно вы имеете в виду под «ужасом внутри» комнаты?
— Считается, что это какое-то чудовище, которым может управлять только Наследник Слизерина, — сказал он своим сухим, хриплым голосом.
Однако класс обменялся нервными взглядами.
«Это может быть змея или даже гребаный василиск. Они же символы Слизерина, не так ли. Это возможно, нет??» — сказал Люцифер.
Все слизеринцы были согласны. Забини и Нотт свистнули и отсалютовали, заставив всех рассмеяться. Драко серьезно подумывал о том, чтобы подружиться с Морнингстар и присоединиться к их клубу. Он знал, что они веселятся.
И Гермиона, и Гарри ахнули. Мысли Гарри заработали. Так как он был единственным, кто слышал голос. Он знал, что может говорить со змеями, так что, возможно...
Гермиона решила схватить его после занятий и рвануть к библиотеке.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3699/331714
Готово:
