Готовый перевод Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!: Зимний Укус - 3 (Часть 4)

Женщина-цветок зевнула и потерла свои фиолетовые глаза, как будто она только что проснулась от глубокого сна. Ее ленивый взгляд сразу оживился, когда она заметила сприггана, прислонившегося к границам ее "комнаты". Красивое лицо тут же озарилось улыбкой, и она нетерпеливо помахала незнакомке, которая вернула приветствие, даже не осознавая этого. Затем она попыталась позвать Амброзию, но ее голос не смог покинуть толстый кристальный купол, под которым она находилась.

После того, как она смутилась собственной забывчивости, женщина трижды хлопнула в ладоши, в результате чего прямоугольная часть кристального купола распахнулась, как дверь.

"Давай быстрей заходи!" -  сладким голосом поманила она. "Иначе теплый воздух убежит!"

Спригган с радостью приняла это предложение и вошла в теплицу. Словно подтверждая слова женщины в цветке, температура здесь была действительно намного комфортнее, чем в остальной части этого мрачного подземелья.

"Добро пожаловать в мою скромную обитель!" - восторженным тоном произнесла хозяйка этого места. Затем она указала на участок свежей почвы прямо напротив нее. - "Пожалуйста, чувствуйте себя как дома".

"Хммм, полагаю, я приму твое предложение".

Амброзия вонзила свои ‘ноги’ в землю, удобно погружаясь в нее поглубже и отращивая корневую систему, пока повыше почвы не осталась только верхняя часть тела. Она практически замурлыкала от восторга, когда узнала, что здесь намного глубже, чем казалось на первый взгляд, поскольку ее корни не достигли какого-либо дна даже после того, как она вытянула их на несколько метров вниз. Качество почвы также было выше всяких похвал, затмевая даже благословенную Богиней землю, лучше которой дриада никогда ничего не встречала.

"О, это довольно богатая почва, не так ли?" - воскликнула дриада.

Другая женщина-растение села в свой цветок, словно в миниатюрную ванную, и обняла свои колени, став на том же уровне высоты, что и Амброзия.

"Классно, правда?! Она очень удобная! Просто позор, что пока ты не пришла, мне было не с кем поделиться этим комфортом. Знаешь, ты первая встреченная мной форма растительной жизни! Ну, кроме меня самой, конечно"

"Так ты живешь в этом стеклянном пузыре?"

"Ага. Я пробыла здесь всю свою жизнь. Не то чтобы у меня был большой выбор, учитывая мои обстоятельства."

Она похлопала по основанию своего цветка, намекая, что не могла его покинуть, несмотря на то, что внешне у нее имелись полностью функциональные ноги.

"В самом деле? Скажи мне, что ты за существо? Я впервые встречаю твой вид."

"Ах, я Альраун (п.п: пер. с нем. – мандрагора)", объяснила она. "Мой вид обычно растет в джунглях на юге, нас нет на этом континенте, поскольку здешние зимы слишком суровы. Я-то могу перенести небольшой холод, так как являюсь горным Альрауном, но я все еще предпочитаю теплую и приятную погоду".

Амброзия понимающе кивнула. То, что некоторые растения были более жесткими, чем другие, не означало, что им нравилось жить в этих суровых условиях, к которым они были вынуждены приспосабливаться, чтобы выжить.

"Кстати, меня зовут Эми", - продолжила она. "Как насчет тебя?"

"Имя мне Амброзия. Хотя в настоящее время я нахожусь в сосуде сприггана, моя настоящая личность - дриада".

"Звучит… сложно. Так значит, дриада, да? Не могу сказать, что слышала о вашем роде."

С другой стороны, она, вероятно, ничего не слышала о ее изолированном виде.

"Это неудивительно. Мы, дриады, живем в северных частях континента, поэтому вполне естественно, что наши виды не сталкивались друг с другом".

"Мм, наверно так и есть. Особенно учитывая, что я вообще не могу покинуть свою землю. Эти штуковины хороши только как украшения."

Мандрагора показа на свои ноги и шлепнула по обнаженному бедру, заставив мягкую псевдо-плоть непристойно покачиваться.

"Обычно нам, дриадам, тоже не часто удается выйти на прогулку", - ответила Амброзия. "Насколько мне известно, я единственная из моих сестер, способная использовать подобный сосуд. Обычно мы проводим большую часть своей жизни на одном и том же месте. Как правило, у представителей моего вида нет ни желания, ни возможности отойти слишком далеко от наших деревьев Хейльта. Полагаю, ты можешь сказать, что я немного отличаюсь в этом отношении".

"Ох. Хааа, извини, но я все еще немного завидую тебе. Я имею в виду, что даже если ты так говоришь, но у тебя все еще есть способность увидеть мир, верно? Уверена, у тебя есть много интересных истори-"

Беседа двух женщин внезапно оборвалась, когда кристальный купол вокруг них вдруг взорвался бесчисленными осколками. Острые частички некоторое время падали сверху, прежде чем исчезнуть в никуда.

"Что это было?" - спросил дриада.

"Ах. Это мой босс, снова пытается отдавать мне приказы, - сказала Эми с тяжелым вздохом. - Она может бушевать сколько влезет, но мне все равно".

"Ой? Ты не ладишь с мастером подземелья?"

"Ни капельки! Она думает, что раз она демон, то все должны целовать ей задницу! Даже безмозглые звери, которые иногда сюда забредают и то лучшая компания, чем эта зазнайка!"

Этот нескрываемый поток эмоциональной критики заставил Амброзию улыбнуться и восхищенно хихикнуть в ответ.

"Что тут смешного?" -спросила Эми с поднятой бровью.

"Прости меня, дорогая. Просто, по моему скромному мнению, ты и твоя мастер подземелья куда более похожи, чем ты можешь позволить себе признать".

"А? Почему ты так думаешь?"

"Ну, во-первых, вы обе непослушные, невежественные детишки, которые не проявляют должного уважения к своим старшим".

"Что ты - Гух! Ч-что?!"

Мандрагора внезапно почувствовала сильное ошеломление, из-за чего едва не выпада из цветочного горшка. Именно тогда женщина-цветок поняла, что улыбка на лице Амброзии несколько изменилась. Это была уже не теплая улыбка дружественного соседа, которая у нее была за минуту до этого. Теперь это была злобная ухмылка монстра, который имел совсем нехорошие намерения.

"Что делаешь?!"

"Ничего особенного", - сказала Амброзия, пожав плечами. "Просто придерживаюсь естественного порядка вещей. Если у тебя есть какие-либо жалобы, то тебе нужно обвинить того, кто бездумно пригласил духа Хейльта в твой сад"

Деревья Хейльта были живым воплощением идеи жизненной силы и упорства природы. Если судить по окружающей среде, то они, без сомнения, были одними из самых живучих растений. Будь то экстремальная жара, наводнение, засуха или холод - дерево Хейльт приспособится к любым условиям и будет приносить плоды круглый год, распространяя свои семена. Однако такие огромные преимущества не обходились без цены.

Магически насыщенная почва была критически необходима для того, чтобы Хейльт хотя бы пустил корни, и, как только он это сделает, растение примется жадно поглощать все питательные вещества в пределах досягаемости. Как побочный эффект этого ненасытного аппетита, они загубят любую другую растительную жизнь, которая нуждается в тех же питательных веществах, включая другие саженцы Хейльта. Вот почему только самые простые травы и сорняки могли расти под тенью этих гигантских деревьев.

Другими словами, вид Амброзии можно приравнять к элите хищников в мире растений.

“Кха! Хннннгх!”

Что Эми испытала на собственной шкуре, когда почувствовала, как под мягкой почвой корни сприггана обвиваются вокруг ее собственных корней. Они плотно обвили ее корневую систему, словно пытаясь задушить, и принялись быстро высасывать из нее жизнь, заставляя ее все время стонать и корчиться.

"П-почему?! Что я тебе сделала?!" - завопила она.

"Как я уже сказала, это всего лишь естественный порядок вещей. Неужели ты искренне думала, что я бы не заметила, что ты – страж области?" - с сожалением спросила Амброзия.

"Но-! Я бы никогда-! Мы могли бы просто и дальше жить!"

"Мы оба знаем, что это ложь. Даже если ты притворяешься гостеприимной и невинной, я очень хорошо знаю о враждебности по отношению к вторженцам, которую ядро ​​подземелья прививает своим… подчиненным".

Монстры в подземелье будут вынуждены атаковать вторженцев в обязательном порядке, независимо от того, насколько они умны. Такова была несокрушимая истина, один из принципов подземелья, и Амброзия не по наслышке была с ним знакома. Альраун, вероятно, была из тех существ, чьи охотничьи инстинкты завязаны на приманивании потенциальной цели, убеждении ее в безопасности окружения, а затем нападении в самый неожиданный момент. Она была как растение мухоловка, которая заманивала добычу сладко-пахнущим нектаром, за исключением того, что вид Эми охотился на людей и животных, а не на насекомых.

К несчастью для нее, она была совершенно не готова бороться с кем-то вроде Амброзии.

[Страж области Ледниковой Виселицы был убит.]

[Победителю предоставляются трофеи.]

[Теперь в течение следующих 24 часов доступ к Ледниковой Виселице свободен.]

"Ах! Похоже, Милорд уже справился!" - воскликнула спригган с мягкой улыбкой. "В таком случае, я не должна заставлять его ждать!"

Десятки колючих виноградных лоз выросли из-под земли вокруг Эми, обвивая ее руки, плечи, грудь и шею. Затем они начали грубо тащить ее гуманоидную часть, поднимая сексуальное тело из нектарной ванны в быстро остывающий воздух. Теперь, когда ее нижняя часть тела была полностью обнажена, стало очевидно, что ее левая нога переходила в полноценный стебель, что соединялся с корневой системой. В конце концов, ее "человеческая" сторона оказалась не более чем суккубоподобной приманкой.

Тем не менее, Амброзия продолжала тянуть ее. Эми пыталась сопротивляться, выпуская ядовитые споры, галлюциногенную пыльцу и мощные феромоны, призванные нарушить равновесие ума человека, но такие атаки были бесполезны против сприггана. Эми также пыталась атаковать лозами с острыми наконечниками и даже использовала ледяную магию, но ее противник был из другой весовой лиги.

В конце концов ее физическая связь с цветком была прервана, за чем последовала новая порция криков и воплей альрауны. Ее вырванное тело было выброшено за пределы почвы, упав на холодный каменный пол. Она собрала все оставшиеся силы и подняла голову, оглянувшись назад, с ужасом осознав, что ее красивый пурпурный цветок увял и засох. Ее человеческая половина продержалась только немногим дольше, упав на пол и почти сразу начав рассыпаться в пыль.

[Страж области Зверинец был убит.]

[Победителю предоставляются трофеи.]

[Теперь в течение следующих 24 часов доступ к Зверинцу свободен.]

Как только она получила подтверждение, в котором нуждалась, Амброзия отпустила то, что осталось от ее жертвы. Купол, покрывающий гигантскую оранжерею, разбился так же легко, как купол в личной комнате стража. Густые облака в небе также разошлись, позволяя лучам солнца осветить силуэт победителя. Замороженные растения, которые занимали большую часть пространства в этой огромной теплице, начали оттаивать и чудесным образом возвращаться к жизни.

Дриада должна была признать, что тот, кто спроектировал это подземелье, наверняка знал, как устроить красивое зрелище. Затем она с сожалением вытащила свои корни из почвы и подошла к сундуку с наградой, который буквально вырос из рыхлой почвы. Амброзия без колебаний открыла его, позволив пяти золотым кольцам подняться в воздух из магического контейнера. Красный, белый, синий, желтый и зеленый - каждое из них было украшено драгоценным камнем разного цвета, хотя все они казались частью одного комплекта.

Амброзия несколько раз взволнованно хлопнула в ладоши, чувствуя радость от достижения желанной цели, а затем выхватила предметы из воздуха, крепко сжав их в ладони. Она даже думать не стала о том, чтобы надевать их, так как концепция ношения украшений все ещё была ей чужда. Не говоря уже о том, что она гораздо более интересовалась тем, чтобы как можно скорее представить их Бокси, поэтому никогда не рассматривала вариант личного пользования подобными цацками.

"Если подумать, то где именно сейчас Милорд?" - вслух размышляла она.

Дриада подошла к верхнему краю крыши и огляделась, пытаясь сориентироваться. Перед ней предстал захватывающий вид на остальную часть подземелья, так как ее обзорная площадка была построена на самой вершине горы. Если бы она была разведчиком, вроде Разбойника или Рейнджера, то ей, вероятно, с легкостью бы удалось обнаружить своих союзников или, по крайней мере, их следы. К сожалению, она даже близко не была ни к одной из этих Профессий, так что все, что ей удалось, это осмотреть достопримечательности.

По крайней мере, так оно и было, пока она не увидела гигантский метеорит, врезавшийся в пылающие руины заброшенной деревни.

[Страж области Камера Пыток был убит.]

[Победителю предоставляются трофеи.]

[Теперь в течение следующих 24 часов доступ к Камере Пыток свободен.]

"Что ж… это хорошее место для начала поиска…"

http://erolate.org/book/37/1225