Готовый перевод Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!: Знание – Сила 4 (Часть 1)

Знание – Сила 4 (часть 1)

Реми Кромвель вошёл в комнату и с тяжёлым вздохом опустился в своё мягкое кресло. Одной рукой он массировал затекшее правое плечо, а в другой сжимал бокал импортного вина. Он прошёлся взглядом начиная от окон и заканчивая содержанием кабинета, пребывавшем в беспорядке, отметив скудное количество декора внутри, а также непроглядно-чёрное небо снаружи. Он поморщился, когда понял, насколько поздний час сейчас был. Он несколько часов развлекал своих гостей, что было вежливым способом сказать «отваживал кучку любопытных мудаков». Естественно, это трудоемкий и напряженный процесс.

Затем он слегка вздрогнул от порыва холодного воздуха и белого снега, залетевшего в открытое окно. Даже если зимы здесь, в Империи, значительно мягче, чем в Республике, в это время года было достаточно холодно, чтобы выпал снег. Не настолько холодно, чтобы он мог скопиться в сугробы и начать мешать повседневной жизни граждан, но достаточно холодно, чтобы это побеспокоило суставы стареющих мужчин, таких, как он сам. Откровенно говоря, это ёбанное окно вообще не следовало оставлять открытым, но его доброжелательная помощница недавно приобрела привычку «проветривать затхлый старый кабинет».

Не желая больше мёрзнуть, Реми неохотно встал с кресла и закрыл окно. Затем он повернулся к камину, небрежно швырнув в него Заклинание Волшебника Огненная Стрела. Магический снаряд казался бледной имитацией Огненного Шара, что было довольно точным описанием. Огненные Шары и Огненные Стрелы были почти одинаковы, но с двумя ключевыми отличиями - последние летели значительно быстрее, и что важнее, они не вспыхивали, когда ударяли во что-то. Как раз то, что нужно, чтобы получить скромный огонёк, не сжигая половину здания.

Реми сел перед потрескивающим камином и сделал глоток вина, расслабляясь от комбинации этих двух ощущений.

*БАХ-БАХ-БАХ*

«Мистер Кромвель! У меня срочные новости!»

Однако расслабление длилось недолго, потому что раздался стук в дверь, сопровождаемый чересчур знакомым голосом. Реми устало вздохнул и поставил свой бокал на стол. Затем он встал, открыл дверь и увидел девушку с волосами цвета воронова крыла, одетую в плотную мантию и с озабоченным выражением на лице.

«В чём дело, Грейс?» - спросил он с нескрываемым раздражением.

«Ах, простите за беспокойство» - поспешно извинилась она, - «но с севера пришли ужасные новости!»

«В наши дни всё можно назвать ужасными новостями, не правда ли?» - проворчал пожилой джентльмен, почесывая свои каштановые волосы, - «И что там? Неужели эти ублюдки из Инквизиции опять сунулись к кому-то из наших, чтобы поразвлечь себя?»

То, что они исполняли волю своей Богини или что-то там ещё, не давало им права поступать так, как им заблагорассудится. Например, ранее, сегодня вечером, когда они ворвались сюда и потребовали обнародовать записи гильдии, они даже не потрудились получить для этого соответствующие разрешения. Подобные действия показывали, как мало они знают о том, как устроен мир. Божественный долг или нет, но великая Империя имела свои законы и соблюдала надлежащие процедуры не просто так. Для начала, эти выскочки должны были уважать законы страны, в которой они жили, и только потом беспокоиться о служении какой-либо другой силе. Конечно, если они начнут размахивать своей праведностью, как будто это давало им власть над другими, их сразу развернут к выходу.

«Н-Нет, сэр! Всё очень серьёзно!» - настаивала Грейс, протягивая боссу листок бумаги, - «Это список наших людей, которые пропали без вести или были найдены мёртвыми в своих домах за последние десять дней!»

«Что там?! Дай-ка посмотреть!» - сказал он, выхватывая список у неё из рук, - «... девятнадцать?! Ты уверена в данных?»

Однако помощница не ответила. Всё, что она могла делать, - это нервно смотреть на него, неловко дёргая головой в сторону документа. Реми снова перевёл взгляд на список в руках, и, прочитав его, пришёл к тревожному выводу.

«Я узнаю эти имена» - пробормотал он, - «Разве это не носители Табу?»

Грейс рассеянно кивнула, её губы дрожали. Судя по всему, основываясь на этой тенденции, она сделала определенные выводы, которые он тут же постарался развеять.

«Успокойся, девочка. Уверяю, это не имеет никакого отношения к тем фанатикам из Храма Смерти. Они уже много лет выдвигают одни и те же угрозы и ультиматумы, но ничего не происходит. Их недавний приступ лая ничем не отличается. Я бы сказал, что это скорее действия того, кто использует их в качестве дымовой завесы, чтобы убивать законопослушных граждан, чем работа жнеца Мортимера»

Даже если некоторые Боги считали действия, проводимые определенной подгруппой Ордена Чёрного Жезла «неэтичными» или «еретическими», они не были против законов Империи. В стране не теократия, а это означало, что правительство превалирует над религией. Не говоря уже о том, что если какое-то божество и может претендовать на власть над землями людей, то это наверняка Тереза, а не Мортимер. По общему признанию, Кромвель был не самым благочестивым из её последователей, но он - глава организации, в которую входят тысячи членов. В первую очередь он был верен императору, во вторую очередь, гильдии, в третью, себе и своей семье, а эгоистичные божества стояли на четвёртом месте.

«Вы... вы уверены, мастер гильдии?»

«Ни в чём нельзя быть уверенным абсолютно, моя дорогая» - загадочно ответил он, - «вероятнее всего, это какой-то мститель, а не избранник богов»

«Мститель? Вы имеете в виду того парня - Укротителя Демонов в Республике?»

Дурная слава Песочного Человека как способного Чернокнижника распространилась за пределы эльфийского государства. Особенно после столкновения двух Повелителей в День Армагеддона, который более или менее ознаменовал конец войны. Именно это событие вызвало распространение слухов о том, что наёмник в маске каким-то образом способен управлять одной из самых могущественных сущностей в мире. Не может быть, чтобы гильдия, типа Ордена Чёрного Жезла, которая имела дело с «тёмной» стороной магии, не обратила на это внимания.

«С тем же успехом это может быть и он, учитывая, что всё это происходит так близко к их границе» - сказал Кромвель, почёсывая подбородок, - «Но пока мы не разберёмся, на нас лежит ответственность перед товарищами по гильдии. Составь список активных носителей Табу и собери здешних представителей гильдий на экстренное собрание. Скоро я спущусь, и мы обсудим эту ситуацию»

«Да, сэр!»

Грейс быстро помчалась выполнять свои обязанности, а Реми закрыл за ней дверь. Он подошёл к своему столу и одним глотком допил остатки вина. Затем он повернулся лицом к кажущемуся пустым углу комнаты и заговорил.

«Ладно, выходи. И прекрати играться с моей сигнализацией, иначе рискуешь поджариться до хрустящей корочки»

http://erolate.org/book/37/1263