× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Ravencroft Women / Женщины Рейвенкрофта: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2.

- А люди, которые пялятся на тебя? - сказал он со вздохом. - Чувак, нам действительно нужно что-то сделать с твоей самооценкой. На самом деле ты довольно привлекателен. Ты ведь это знаешь, верно? Не стоит удивляться, если время от времени будешь получать немного дополнительного внимания.

- Да, - сказал я, чувствуя себя немного глупо. - Да, может, ты и прав.

Как только я это сказал, Сэм ударил меня кулаком в плечо.

- Самовлюбленный сукин сын. Мог бы, по крайней мере, притвориться, что споришь со мной по второму вопросу. Эй, у меня идея. Почему бы тебе не обзавестись контактными линзами? Может, у тебя не было бы так много тайных поклонниц, если бы ты прикрыл свои зеленые глаза, ты, симпатичный ублюдок.

-

- Эй! - сказал я после того, как он ударил меня еще несколько раз. - Разве ты только что не говорил, что мне нужно повысить свою самооценку?!

- Да, но ты сделал это слишком быстро, - сказал он, снова ударив меня. - Извинись перед всеми нами, обычными парнями, ты, придурок!

Я не мог не улыбнуться, отражая его атаки. Это был его способ подбодрить меня, и я ценил его усилия. Однако, несмотря на то что я, вероятно, мог бы объяснить машины у моего дома и людей, пялящихся на меня, телефонные звонки были совсем другой историей.

Я не мог перестать думать о них, и, по-видимому, Сэм тоже.

- Итак, твоему домовладельцу позвонила женщина, а тебе позвонил мужчина. Может это твои мама и папа пытаются связаться с тобой? - спросил он вскоре после того, как мы вернулись к работе.

- Нет. Я подумал о том же, поэтому проверил. Мой отец в настоящее время снова в тюрьме за нападение при отягчающих обстоятельствах, а мама только что вернулась в реабилитационный центр. Ни один из них не в состоянии сделать что-то подобное.

- Ммм, - задумчиво произнес Сэм. - Ну, с тех пор тебе никто не звонил, верно? Тогда не переживай по этому поводу. В этом городе полно чудаков. Нет смысла терять сон из-за одного или двух из них. Даже если у них есть твой номер, и они точно знают, где ты живешь.

- Вау. Ты заставил меня почувствовать себя намного лучше, - сказал я, стараясь звучать как можно саркастичнее.

- Обращайся, дружище, - сказал Сэм, похлопывая меня по спине. - В любое время.

***

14:35. За полчаса до окончания моей смены. Дни всегда пролетали быстро, когда я работал с Сэмом, а сегодня было еще лучше, потому что менеджер ушел домой пораньше.

В данный момент в магазине было довольно пусто, поэтому я присел на корточки за прилавком и коротал время, капаясь в своем телефоне, пока Сэм дежурил за кассой. Я как раз просматривал TikTok, когда он принялся бить меня по голове.

- Чувак, - прошептал он. - Чувак, ты должен увидеть эту горячую цыпочку, которая только что вошла.

Я показал ему видео с тверкающей девушкой, которое я смотрел на своем телефоне.

- Здесь полно горячих цыпочек, приятель.

- Нет, чувак. Я серьезно. Она, блядь, горяча. Убери эту штуку и поднимайся сюда.

Я тяжело вздохнул. - Но мне удобно, - заскулил я. - Не хочу вставать.

- Давай, - сказал он, снова ударяя меня. - Быстро! Пока она не ушла!

Еще раз вздохнув, я повернулся и выглянул из-за прилавка, чтобы заставить Сэма слезть с моей спины. Однако не был готов к тому, что увидел.

Это была девушка, с которой я столкнулся сегодня утром. Она бродила по центру магазина, поворачивая голову то в одну, то в другую сторону, как будто кого-то искала.

Я бессознательно поднялся на ноги, уставившись на нее, и это движение побудило ее посмотреть прямо на меня.

- Вот ты где. Наконец-то я нашла тебя! - воскликнула она и направилась к кассе, выуживая что-то из своей сумки.

- Чувак, ты ее знаешь?

- Нет, мы просто столкнулись друг с другом сегодня утром, - сказала она с ухмылкой.

Сэм на секунду задумался м выпалил: - О, ты та самая прост...

Сэм резко прервался, когда осознал, что собирался сказать, и застыл, как статуя.

- Прост…? - передразнила девушка, нахмурившись.

Сэм бросил на меня быстрый взгляд, прежде чем пришел в себя.

- Прост... прост... "просто прекрасная" девушка, о которой мне рассказывал Натан! Да! Чувак, ты не шутил, - сказал он, хлопая меня по спине. - Она великолепна.

Девушка посмотрела на меня с самодовольной улыбкой, прежде чем вытащила что-то из своей сумки.

- Вот, ты уронил, - сказала она, протягивая мне что-то, что заставило меня дважды моргнуть.

Это был мой бумажник. Рефлекторно я потянулся к заднему карману, где обычно держал его, и обнаружил, что тот на самом деле пуст.

- Срань господня, - сказал я, забирая его у нее. - Большое спасибо!

- Ты должен отблагодарить меня, - сказала она с упреком. - Ты хоть представляешь, сколько здесь магазинов 7-Элевен? Я проходила весь день.

- О, - протянул я, не зная, как ответить. - Что ж, я на самом деле благодарен. Если могу что-нибудь для тебя сделать...

- Ммм, - вот и все, что она сказала, наклонив голову и улыбнувшись мне.

- Что? - спросил я после того, как она продолжила молча смотреть на меня.

- Хорошие гены, - сказала она.

- Эм, прошу прощения?

- Твои глаза. Зеленый - самый редкий цвет. Ты знал об этом?

- О... - сказал я, сбитый с толку внезапной сменой темы. - Ну, думаю, мне повезло.

Теперь, видя ее во второй раз, я не мог не почувствовать, что в этой девушке было что-то странное. Я не мог понять, в чем дело, но она просто казалась странно... знакомой по какой-то причине.

- У моего отца тоже были зеленые глаза, - сказала она, продолжая смотреть на меня. - Но я застряла с этими скучными серыми.

- Не знаю, - сказал я, следуя течению разговора. - Думаю, что серый - хороший цвет.

В глазах девушки появился кокетливый взгляд, в то время как она медленно наклонилась вперед на стойку, сокращая расстояние между нами.

- Хочешь сказать, тебе нравятся мои глаза? - спросила она страстным голосом.

- Д-да, - ответил я, делая небольшой непроизвольный шаг назад. - Они красивые.

Она улыбнулась.

- Так ты считаешь меня симпатичной?

Никогда в жизни у меня не вставал просто от зрительного контакта с девушкой, но эта была чертовски близка ко мне и смотрела на меня так пристально, что я ответил на ее вопрос, не задумываясь.

- Да... Да, я думаю, ты симпатичная.

Девушка ухмыльнулась, и, наконец, оторвала от меня свой пристальный взгляд. Ее взгляд скользнул вниз к моей груди, и она сделала вид, что читает мою табличку с именем.

- Нейтан, - сказала она, затем снова посмотрела на меня. - Хочешь как-нибудь потусоваться, Нейтан?

- Что?

- Хочешь. Сходить. На. Свидание? - повторила она, делая акцент на каждом слове. - Разве не так, делают люди, когда находят друг друга привлекательными?

- Ну, да, - ответил я, застигнутый врасплох ее тонким комплиментом. - Но я даже не знаю, кто ты... Ай!

- Он с удовольствием, - сказал Сэм после того, как не очень деликатно пнул меня в голень. - Это меньшее, что он может сделать после того, как ты нашла для него его бумажник. Он работает завтра вечером, но освобождается около 11 вечера.

- Прекрасно, - сказала она, поворачиваясь к Сэму. - Всегда хотела прогуляться по Центральному парку ночью.

- Звучит здорово! Он будет там, - сказал Сэм.

- Чувак, какого черта ты делаешь? – зашипел я на него.

- Спасаю тебя от самого себя, - сказал он категорично с самым серьезным выражением лица, которое я когда-либо видел.

Девушка рассмеялась над нами музыкальным смехом и оттолкнулась от прилавка.

- Тогда это свидание. Я приеду за тобой завтра вечером. Не заставляй меня ждать, окей?

Она направилась к выходу, но остановилась и оглянулась на нас.

- Кстати, меня зовут Изабель, увидимся завтра, Нейтан. – сказала она и ушла так же внезапно, как и появилась.

Мы вдвоем молча смотрели ей вслед, пока Сэм не нарушил молчание.

- Знаешь, я слышал истории о рыбках, которые сами прыгают в лодку, но не думаю, что когда-либо видел, как это происходит на самом деле, до сих пор.

- Нет, - ответил я после того, как освободился от чар, которое наложила на меня девушка. - Она, должно быть, издевается надо мной, чувак. Такой девушке, как она, не нужно искать парней в трущобах 7-Eleven. Бьюсь об заклад, она прямо сейчас пишет своим друзьям о двух неудачниках, над которыми только что посмеялась.

- О, заткнись нахуй, ты, ублюдок, похожий на GQ. Она практически истекала соками из-за тебя. Там, наверное, сейчас лужа перед прилавком.

- Как скажешь, чувак, - сказал я, не собираясь спорить. - Говорю тебе, она не вернется.

- А что, если на самом деле вернется?

- Нет, - сказал я категорически.

- Есть двадцатка, которая говорит, что она вернется, - сказал он, доставая банкноту и размахивая ею перед моим лицом в попытке подразнить меня.

- Я в деле. – В конце концов нет ничего плохого в том, чтобы заработать немного легких денег.

Вскоре после этого пришли ребята из вечерней смены, и мы с Сэмом отправились домой. Независимо от того, что произойдет завтра, сегодня случилась одна хорошая вещь. Произошло ли это из-за моего разговора с Сэмом или моей встречи с девушкой по имени Изабель не знаю, но я обнаружил, что паранойя, которая висела надо мной, как облако, наконец-то немного рассеялась.

***

К 23:35 следующей ночи Сэм официально задолжал мне двадцать баксов.

Изабель не появилась. Я ждал ее тридцать пять минут из благодарности за то, что она вернула мой бумажник, но мне надоело позволять ей выставлять меня дураком. На самом деле я чувствовал себя немного глупо из-за того, что вообще допускал возможность того, что она может появиться. Но эй, живи и учись.

Отправив Сэму сообщение с уведомлением о моей победе, я надел наушники и отправился в долгий путь домой. Я позволил себе потеряться в своем любимом плейлисте, но тут кто-то позади меня вытащил мои наушники.

- Эй, я тебе звонила! - произнес знакомый голос.

Я повернулся и увидел, что Изабель стоит передо мной, уперев руки в свои соблазнительные бедра.

- Не могу поверить, что ты собирался кинуть меня.

http://erolate.org/book/372/36118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода