Готовый перевод Anything That Burns / Все, что горит: Глава 3 Рюко Часть 3

«Ладно», — сказала себе Май, отправляясь в путь. «По крайней мере, на этот раз я знаю, где она окажется, так что мне не придется гнаться за ней полпути через кампус».

Ей не потребовалось много времени, чтобы понять, как ужасно она ошибалась. Более крупная проблема, которую она осознала в оба раза, когда ее вели через кампус этим утром, заключалась в том, что это была не та школа, которую она знала. Совсем нет. Но последствия этого не дошли до нее до настоящего момента. Направиться к фонтану, где она наконец нашла Микото, утоляющую жажду, не сработало бы, потому что, скорее всего, этот фонтан не существовал в их текущей реальности. И, честно говоря, ни один из фонтанов, которые существовали , не был похож на то место, из которого Микото могла бы пить.

Это был субботний день, поэтому студенты, которых она увидела, были занятыми в клубных мероприятиях. Подавляющее большинство были ей незнакомы, с горсткой лиц, которые вписывались в ее воспоминания. Она чуть не споткнулась и не упала, увидев девочку с волосами цвета хны в школьной форме Махоры, сидевшую на скамейке и полностью поглощенную своим мобильным телефоном, в то время как еще более молодая девочка сидела рядом с ней и ела эскимо. Несмотря на все, что подразумевал вид Юки Нао, Май почувствовала легкое облегчение.

Такуми здесь. Микото здесь. Нао здесь, повторяла она себе под нос на ходу, каким-то образом умудряясь не упустить знак Микото, одновременно ведя внутренний подсчет. Сузуширо здесь. Сагисава-сенсей здесь. Если мы с Микото вчера вечером поссорились, то Нацуки должна быть здесь. Фуджино... Фуджино не президент, но она должна быть здесь. Не так ли? Да, конечно, если Нацуки здесь, то Фуджино здесь.

Если Нацуки здесь.

Она решила сосредоточиться на более неотложной задаче, стоящей перед ней, поскольку мощеная тропа, по которой она шла, вела ее на небольшой холм, что давало ей прекрасную точку обзора катастрофы. Май обнаружила, что смотрит на гниющие останки огромного цветника, окружающего полуразрушенную, покрытую граффити беседку. От этого зрелища у нее чуть не вышибло воздух из легких. Всего несколько минут назад она думала, что не найдет никаких знакомых ориентиров. Теперь она нашла один и почти пожалела об этом.

«Что здесь произошло?» — невольно спросила она.

«Несколько лет назад Kazahana Financial Group выделила средства на парк здесь, в Академия-Сити», — раздался позади нее знакомый голос. Май с трудом сдержала желание подпрыгнуть и закричать. «К сожалению, средства, предназначенные для содержания парка, были... использованы в других целях». К этому моменту Май была совершенно уверена, что ничто из того, что она чувствовала, не отразится на ее лице, поэтому она медленно повернулась, чтобы посмотреть на маленькую девушку с лавандовыми волосами в инвалидной коляске, которая обращалась к ней, и на более высокую горничную с розовыми волосами, которая молча стояла за инвалидной коляской.

«Я прихожу сюда время от времени, чтобы поразмыслить, насколько хрупкими могут быть наши лучшие намерения», — продолжила Казахана Маширо. «Полагаю, это лучшая мораль, которую можно вынести из всего этого. Кроме того, что не стоит присваивать чужое имущество, конечно». Затем она тепло улыбнулась. «Добрый день». «Добрый день»

, — неловко ответила Май. «Сочувствую насчет вашего парка». Слова вырвались прежде, чем она успела их взять обратно.

"... поскольку мы оба здесь студенты, это будет не менее ваш парк, чем мой, но все равно спасибо", ответила Маширо с кивком. "Я так понимаю, что моя репутация меня опережает?"

"Э-э, да. Я имею в виду, я знаю, что вы наследник Казаханы. Я не знала, что вы студентка, хотя", Май продолжала словесный понос. "Вы не ... в форме. Я имею в виду".

Ну, да, я студентка в St. Lulim, в соседнем секторе. Они немного снисходительны к дресс-коду", сказала молодая девушка, как будто доверяя большой секрет.

Хорошо. Кто бы это ни был, это определенно не был скрытный и манипулятивный директор Казахана, о котором узнала Май. Если только она не была намного лучшей актрисой, в придачу. Если бы это была Маширо, которую она знала, Май, возможно, подумала бы доверить ей свой секрет, в надежде, что Маширо — которая была одним из самых информированных людей, которых знала Май — могла бы обладать какими-то секретными знаниями, которые могли бы все исправить, но не было смысла беспокоить этого ребенка странной проблемой Май. «Эм, я не думаю, что вы видели бегущую кошку?» — спросила она с нерешительной улыбкой.

«Нет, я не могу сказать, что видела. Фуми?»

«Нет, госпожа», — ответила служанка. «Фуми действительно видела молодую женщину, бегущую на четвереньках, что-то вроде кошки. Она направлялась в этом направлении». Фуми услужливо указала.

«... серьезно?» — спросила Май, ее улыбка полностью исчезла.

«Извините?»

«Нет, извините, неважно. Хорошего вам дня, обе», — сказала она, затем повернулась и побежала трусцой в указанном направлении.

Маширо и Фуми некоторое время стояли, наблюдая за ней.

«Разве она не великолепна?» — раздался голос с крыши беседки.

Горничная и хозяйка обменялись довольно расстроенными взглядами, прежде чем Маширо обратила свое внимание на седовласого, по-видимому, молодого, по-видимому, мальчика, сидящего на той же крыше и смотрящего на удаляющийся зад Май взглядом, который можно было назвать только похотливым.

«Последняя из HiME. И она уже на полпути к повороту!» — подбодрил он. «Но, о, если бы вы могли видеть, как она танцует, даже сейчас — это будет такой великий карнавал».

«Наги-сан», — сказала Маширо вежливым тоном, который используют, чтобы обращаться к своим самым смертельным врагам. «Вы знакомы с английским выражением „откусил больше, чем можешь прожевать“?»

________________________________________

«Надеюсь, я не помешала ничему важному, вызвав вас сюда сегодня днем», — сказала директор Моримото с приторно фальшивой заботой двум студентам, сидевшим за ее столом.

«Нет, госпожа директор», — ответила Сузусиро, которая как раз собиралась по поводу ряда необычных инцидентов на территории кампуса, но быстро ушла, когда пришла повестка.

«Вовсе нет», — ответила вице-президент Объединенного студенческого совета Фудзино Сидзуру в своей двухзвездочной форме, которую она каким-то образом умудрилась сделать потрясающе скучной — коричневато-серый пиджак и юбка, и только две черные звезды на воротнике выдавали ее. Со своей стороны, она спокойно пила чай и была гораздо более склонна возмущаться этим вторжением в ее личное время. Однако она никогда не позволит врагу узнать об этом.

«Хорошо, хорошо. Как вы, возможно, слышали, у нас сегодня было волнение на Хоннодзи», — начала объяснять директор.

«Руководители студенческого совета попытались перехватить и схватить сбежавшую преступницу после того, как она покинула территорию Хоннодзи, но не смогли этого сделать, в основном потому, что она была на мотороллере, а они шли пешком. Я считаю, что нам, возможно, придется возобновить обсуждение вопроса о добавлении мобильного подразделения к руководству». Последнее было сказано без взгляда на Фудзино, но, тем не менее, было явно направлено в ее сторону.

«Судзусиро-сан явно забыла, что расходы на мобильное подразделение были признаны неподъемными, несмотря на то, что уже было несколько подобных инцидентов», — гладко прокомментировала Фудзино, также не глядя на Сузусиро. «Еще один случай, хотя и явно наносящий ущерб общественному порядку, не меняет этого холодного расчета».

Сузусиро начала отвечать на это замечание, но была прервана, когда директор хлопнула в ладоши, широко улыбаясь. «Ладно, если вы, две сучки, считаете, что эта встреча — повод вернуться к старым делам вашего маленького дискуссионного клуба, давайте прямо сейчас разберемся с этим дерьмом. На этой встрече я расскажу вам, что произойдет, а вы мне скажете, как вы собираетесь этому способствовать. Мы все поняли?»

После короткой минуты молчания Сузусиро и Фуджино ответили: «Да, мэм».

«Хорошо. Сегодня вечером состоится казнь. Да, настоящая казнь. Нет, мы ничего не будем подделывать. Если все пройдет гладко, девка Матой будет схвачена, а заноза в заднице присоединится к предкам. Хорошая новость для вас в том, что это не ваша работа — следить за тем, чтобы все прошло гладко». Она указала на Фуджино. «Тебе должно быть легко. Все, что тебе нужно сделать, это встать вместе с остальными членами студенческого совета и показать, что все это происходит с одобрения вышеупомянутого органа.Вы, наверное, могли бы принести чай и булочки».

«Как аппетитно», — спокойно ответил Фудзино.

Не обращая на это внимания, Моримото указал на Сузусиро. «Твой немного сложнее. Если все пойдет не так, вполне вероятно, что Матой снова попытается сбежать от Хоннодзи. Я хочу, чтобы как можно больше твоих драгоценных маленьких Руководителей стояли между ней и выходом, чтобы замедлить ее, чтобы кто-то действительно компетентный мог что-то с ней сделать. Надеюсь, навсегда. Ты можешь это сделать? Кстати, это был риторический вопрос».

«Для этого потребуется снять большую часть из них с их обычных патрулей», — тихо заявил Сузусиро.

«Это возражение? Потому что я почти уверен, что я...»

«Нет, просто осквернение», — быстро ответила она.

«Понятно», — сказал Моримото через мгновение. «Ладно. Ваши патрули могут идти в жопу. Есть еще вопросы? Еще один риторический вопрос. Отклонено». Она подчеркнула это заявление взмахом руки.

________________________________________

Они находились на нижнем этаже здания администрации Хоннодзи, шли вместе в гробовой тишине, не глядя друг на друга, когда Сузусиро остановился и посмотрел вперед на спину Фудзино. «Тебе и мне нужно обсудить некоторые вопросы. Приматально».

Фудзино помедлил, затем повернулся, чтобы посмотреть на нее. «Ты имеешь в виду «приватно»?»

«Это то, что я сказал».

«Очень хорошо, тогда. Этот офис, похоже, пуст. Давайте войдем, и я запру дверь, опущу жалюзи...» Подкрепляя действие словами, Фудзино медленно повернулась, чтобы посмотреть в сторону Сузусиро.

Она держала в воздухе похожее на палочку устройство, медленно двигая им по кругу. «Никаких жучков», — сообщила она. «Никаких скрытых камер. Никаких наблюдателей. Мы... одни».

Секунду спустя Фудзино оказалась рядом с ней, более высокая девушка сумела оттолкнуть ее на несколько шагов назад, так что задняя часть ее бедер уперлась в стол офиса. Ее рука скользнула под юбку Харуки, лаская трусики в течение мгновения, прежде чем яростно отдернуть их в сторону, чтобы начать неистово тереться о ее обнаженную женственность. Харука зашипела от ощущения, ее зубы щелкнули у уха Шизуру на мгновение, прежде чем ее собственные руки перестали тереть поверхность ягодиц другой женщины и дернули подол ее юбки, чтобы получить доступ к тому, что лежало под ними.

Это было незадолго до того, как они трахали друг друга пальцами, глаза никогда не встречались, несмотря на то, как они прижимались друг к другу. Звуки их лизания, казалось, эхом отдавались поверх шума их дыхания, даже когда это дыхание превратилось в вздохи и слабые крики и ...

... а затем Шизуру издала глухой крик оргазма. Тут же, как всегда, реальность пробежала по их позвоночникам, словно поток жидкого азота, и они отпустили друг друга и отстранились, пытаясь отойти как можно дальше и остаться в одной комнате.

«Опять в здравом уме?» — спросила Харука.

«Да. И как всегда испытывая отвращение», — ответила Шизуру, опуская юбку.

«Почему это происходит?» — спросила Харука, пытаясь привести в порядок свою внешность. «Я тебя ненавижу

». «Уверяю тебя, мое презрение к тебе не меньше».

Харука проигнорировала это. «Это, должно быть, из-за этой формы», — сказала она, уставившись на рукава своей однозвездочки. «Ничего подобного не случалось, пока я не начала носить эту штуку». «

Я не могу с этим спорить, но никто другой, кто ее носит, не подвергается такому воздействию. Я тихонько прощупала многих других членов студенческого совета...»

Теперь Харука обратила внимание. «Ты дала знать об этом Кирюину ?» — ахнула она, потрясенная.

" Тихонько пощупал, и нет, не ее, ты «вероятно, общаюсь с ней чаще, чем я», — ответила Шизуру. «Никто больше не сообщает о каких-либо чувствах... желания... нарастающих так, как мы с тобой испытываем. Происходит что-то еще». Ее красноватые глаза закрылись от усталой боли. «Как будто у меня не было достаточно поводов для беспокойства!»

«Да, твои опасения по поводу того, какой чай сегодня выпить, должно быть, настолько непреодолимы».

«Усмири свою зависть, Сузусиро-хан», — ответила Фудзино, и в ее тоне снова проскользнуло немного киотского. «И помни — против Кирюина мы с тобой на одной стороне, как бы мало это ни нравилось обоим из нас».

«Да, так и есть», — признался Сузусиро, теперь звучавший так же устало. «Настоящая публичная казнь. Черт. Они что, правда думают, что это все еще Темные годы?»

________________________________________

«Тэндо Додзё» , — гласила вывеска на старомодном здании в немного лучшей части трущоб. К счастью, найти это место было несложно, даже если владельцу действительно нужно было подумать о рекламе, если он хотел иметь учеников... о чем Харуна, по общему признанию, только догадывалась. Но это было не ее заботой. Она глубоко вздохнула и постучала в дверную табличку.

Через несколько мгновений женщина, возможно, на полдесятилетия или около того старше Харуны, с каштановыми волосами, завязанными сзади в длинный конский хвост, с любопытством выглянула наружу.

Давайте начнем с этого, сказала себе Харуна. «Добрый день, меня зовут...»

«Харуна-тян!» — сказала другая женщина, явно удивленная, открывая дверь до конца. «Прошло много лет!»

Ну, вот и все ее планы на игру пошли прахом. «Э-э... ты меня знаешь?» — спросила Харуна.

"Ну да! Твоя мать брала тебя с собой, когда приезжала в гости... о боже, что я говорю, конечно, ты ничего этого не помнишь, тебе было максимум пять лет! Но, пожалуйста, заходи!" Женщина, которая еще не представилась, одарила Харуну самой теплой улыбкой, какую она получала от кого-либо, чье имя не было Йоцуба, и поманила Харуну поскорее войти.

Поскольку даже немного лучшая часть трущоб была не тем местом, где хотелось бы просто стоять с открытой дверью, Харуна согласилась на предложение и вошла в вестибюль дома Тендо. "Извините, я не только не помню, чтобы приезжала, я не помню..." начала она объяснять, снимая обувь.

"Я Касуми", тепло вмешалась пожилая женщина. "Касуми-сан, если вы хотите быть официальной, но в данных обстоятельствах это кажется немного глупым. Как твоя мать?"

Не быть в курсе ужасной тайны. Совершенно не подозревая, что оба ее ребенка — извращенцы. «Она казалась вполне здоровой, когда я говорил с ней в последний раз. Конечно, ее работа очень ее занимает».

«Да, я так и предполагаю». Касуми провела Харуну в маленькую гостиную дома — на самом деле там были только телевизор и стол, в стороне от кухни — и попросила ее сесть. «Могу ли я предложить вам что-нибудь освежающее?»

«Это было бы неплохо, но мне... мне действительно нужно обсудить некоторые вещи с... Наверное, мне следовало сначала спросить, дома ли ваш отец», — неловко заключила Харуна, садясь за стол.

Касуми кивнула. «Тогда я могла бы сказать вам, что он ушел играть в сёги с другими джентльменами из района. И, боюсь, он вернется только очень поздно», — добавила она, предвосхищая следующий вопрос Харуны.

«О, черт».

«Кхм».

«Извините. Позвольте мне начать сначала», — наконец сказала Харуна.обдумав все как следует. «Знаешь ли ты о соглашении между твоим и моим отцом?»

"Да, конечно", - быстро ответила Касуми. "Когда я была не намного старше тебя, мой отец сказал мне, что он дал обещание своему однокурснику поженить детей их двух домов вместе. Конечно, к тому времени стало совершенно ясно, что твой бедный отец и брат оба мертвы".

Предательские слова "Нам должно быть так повезло" почти вырвались из ее рта, но Харуна сумела удержать их под контролем. "За исключением того, что он жив. Они оба живы. Мой брат, Ранма, жив и здесь, в Японии. Вот что я пришла тебе сказать. Часть этого, по крайней мере".

Глаза Касуми расширились от шока, а затем она улыбнулась еще шире, чем раньше. "Это замечательная новость, Харуна-тян! Ты, должно быть, так счастлива, воссоединиться со своим братом после столь долгого времени!"

Счастлива. Ну, она почувствовала что-то вроде счастья, когда язык Ранмы впервые коснулся ее клитора, так что она догадалась, что это имело значение. "Да, да, я счастлива. Очень счастлива. К сожалению, Ранма приобрел... состояние... во время своих путешествий, которое может немного затруднить его женитьбу. По его мнению. По крайней мере. Как ты думаешь, учитывая, сколько времени прошло, сколько лет он считал Ранму мертвым, твой отец был бы готов просто отпустить это?"

"Нет", ответила Касуми, все еще улыбаясь. "Мой отец очень дорожит честью нашей семьи. Боюсь, у нас больше ничего нет, кроме этого. Как минимум, он хотел бы знать, какое состояние могло бы сделать это".

"Я так и думала", призналась Харуна. "Хорошо, тогда я дам тебе свой номер, если ты сможешь передать его и попросить его отправить мне электронное письмо - чего ты смеешься? Ой, да ладно, не говори мне, что у него нет телефона". "

Я почти уверена, что мой отец никогда даже не видел сотового телефона, Харуна-тян", призналась Касуми. «У Набики, моей младшей сестры, есть один, и она позволит отцу использовать его для таких вещей».

Так что сейчас ей позвонит заместитель казначея Объединенного студенческого совета. Великолепно. «Ну, тогда мы организуем встречу, чтобы Ранма и его... э-э, состояние могли быть объяснены. Я уверена, что твой отец поймет, когда он... поймет».

«... хорошо иметь гарантии в жизни», — ответила Касуми. «Ты уверена, что не хочешь выпить чего-нибудь освежающего?»

________________________________________

«Извините, что вы хотите, чтобы я сделала?» — спросила Микадо Рёко, сидя в кабинете своей личной лаборатории.

Это была довольно типичная суббота. Она встала, долго принимала душ, отправила старшеклассника, которого соблазнила прошлым вечером, паковать вещи — это было одной из причин, по которой душ занял так много времени — и затем отправилась на обход, который привел ее в школы Астрея Хилл в тот день. После скучного утра — никаких травм или болезней, никаких девушек, пытающихся использовать лазарет, чтобы замутить — она вернулась домой, где провела несколько экспериментов, которые слегка нарушали границы человеческой порядочности, прежде чем принять гостей в лице двух самых частых клиентов ее личной аптеки и десятилетнего мальчика, который, как они утверждали, был учителем. После короткого разговора, в основном ни о чем, девушки ушли и оставили ее наедине с предполагаемым учителем, который только что обратился с очень интересной просьбой.

«Я была бы признательна, если бы вы прекратили раздавать противозачаточные таблетки студентам», — повторила Неги.

Она уставилась на него, крошечную рыжеволосую в синем костюме. Он уставился на нее, на рыжеволосую среднего размера девушку, чья грудь, казалось, вот-вот выпадет из ее рубашки.

«Ну ладно», — сказала Рёко с вежливой улыбкой и кивком. «Считайте, что уже сделано».

Глаза Неги широко распахнулись. «Вот так? Боже мой, я ожидала, что мне придется привести очень веские аргументы».

«Нет, в этом нет необходимости», — заверила она его. «Если представитель факультета просит меня прекратить предоставлять эту услугу — эту, безусловно, незаконную услугу — студентам, то у меня действительно нет выбора, кроме как следовать его указаниям. Признаюсь, я подозреваю, что мои клиенты, когда я сообщу им плохие новости, будут немного недовольны факультетом, и моральный дух, вероятно, пострадает, но с этим ничего не поделаешь». Она пожала плечами.

"Эм", сказал Неги. "Я, э, думаю, мне следует пояснить, что я не прошу официально. Я здесь не как представитель факультета", объяснил он. "Это больше похоже на личную просьбу". "Ооооооо", сказал Рёко

, который знал, что это было так с самого начала. "Это придает другой оттенок вопросам, Неги-кун. Тем не менее, из уважения к твоему статусу как гостя здесь, я был бы более чем счастлив закрыть аптеку на время твоего пребывания здесь, в Академгороде... хотя я подозреваю, что это будет очень короткое пребывание, как только до факультета дойдет весть о проблемах, которые ты создаешь". Вот. Пусть воспринимает это как хочет.

Судя по выражению его лица, он не очень хорошо воспринимал "это". "Я не пытаюсь создавать проблемы, на самом деле не пытаюсь, просто, ну,есть ... и ..."

«И я немного удивлена», — продолжила она, как будто он ничего не сказал. «Я не думала, что люди из Европейской Федерации такие... моралисты. Я думала, вы оставили это британцам».

Интересно, что это помогло мальчику немного прийти в себя. «Стереотипы — это очень ленивое мышление, доктор», — сказал он, немного надменно. «И я здесь не действую по моральным соображениям».

«Правда? Тогда почему вы хотите ограничить поток противозачаточных препаратов? Вы планируете обрюхатить большое количество девочек, которые обычно были бы защищены ими?» — спросила она, больше чтобы спровоцировать, чем для чего-либо еще.

Неги заметно сглотнула.

Рёко почувствовала, как у нее свело живот. «Что?» — спросила она через мгновение.

«Я имею в виду, конечно, нет, это было бы смешно», — сказал Неги ужасно неубедительно. «Мне всего десять лет».

«Это... это объясняет, почему у Момиоки и Савады на лицах было выражение «только что трахнулись», — сказала она, даже не потрудившись его выслушать. «А Спрингфилд... я знаю это имя». Ее глаза сузились. «Ты маг. Это магическое дело, не так ли?»

Палочка Неги выскочила из рукава и оказалась в его руке меньше чем за секунду. «Мне очень жаль, доктор, но теперь вы знаете слишком много. Я не очень хороша в чарах стирания памяти, так что...»

«Так что позвольте мне предложить вам альтернативу», — прервала она и потянулась, чтобы убрать волосы с левого уха. Ее острого левого уха.

«... с тобой в детстве произошел несчастный случай?» — спросил Неги в замешательстве.

Лицо Микадо немного сникло. «Нет», — сказала она, придя в себя. «Я инопланетянин. Я родом с планеты, вращающейся вокруг звезды, которую ваш вид знает как Эпсилон Эридана. Кроме того, я солгал в своем резюме, когда утверждал, что я из Нагасаки. Один из этих фактов приведет к моему увольнению, один из них приведет к моей вивисекции. Я отдаю свою жизнь в твои руки, Нэги-кун. Теперь ты можешь доверить мне свои секреты?»

Прежде чем Нэги успел ответить, вдалеке раздался громкий, но приглушенный голос, вероятно, доносившийся с улицы.

«О, что теперь?» — спросила Рёко и потянулась, чтобы включить свое радио, надеясь, что объявление также охватит другие средства массовой информации.

«-- чтобы стать свидетелем безграничной справедливости Академии Хоннодзи! Повторяю! Переводная ученица Матой Рюко! Через час мы казним твою подругу, Манканшоку Мако, в знак общей ответственности за твои отвратительные преступления предательства! По этому особому случаю все ученики низших школ Академгорода приглашаются в наши стены, чтобы стать свидетелями безграничной справедливости Академии Хоннодзи!

« Казнить? » — выдохнул Неги, вставая на ноги.

«Расслабься», — резко бросила Рёко. «Это фарс. Они делают это несколько раз в год, подвергая учеников, нарушивших то или иное правило, нелепым наказаниям, которые должны были бы их убить. Они в конечном итоге получают очень сильные увечья, но никто на самом деле не умирает».

«О, ну, тогда все в порядке», — спокойно сказал Неги... затем повернулся и все равно выбежал из комнаты.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3756/333589