Готовый перевод Anything That Burns / Все, что горит: Глава 3 Рюко Часть 4

Хотя Минаги Микото считала, что день начинается, когда она приходит в сознание, и заканчивается, когда она проигрывает битву за его сохранение, она, тем не менее, осознавала, что некоторые дни длиннее других. День, когда она пришла в сознание и обнаружила, что странная девушка, вмешавшаяся в ее драку в поезде, совершает с ней непристойный акт, был прекрасным примером.

После побега из этой необычной ситуации она попыталась удовлетворить свои потребности в еде, но только чтобы пострадать от ужасного предательства со стороны первого попавшегося ей продукта. Еда не должна быть такой острой, какой бы красной и блестящей она ни была. Затем она искала воду, чтобы справиться с болью и жаждой, которые она испытывала, в то время как за ней гнались разные люди. Когда она наконец нашла запас питьевой воды, она пила ее до тех пор, пока почти не упала в обморок. И тогда она поняла, что странная девушка настигла ее. Прежде чем Микото смогла понять намерения странной девушки, голод, который она на самом деле не могла утолить, также настиг ее, и долгий день закончился.

Когда она снова пришла в сознание, когда в ее ноздри проник необычайно привлекательный запах, она обнаружила себя полулежащей на кровати. Она быстро села, повернулась и увидела, что находится в комнате, заполненной коробками, единственным другим обитателем которой была странная девушка... которая стояла возле того, что выглядело как плита, готовя суп. «А, ты проснулась», — сказала странная девушка, еще больше демонстрируя свою странность. (Если бы она не проснулась, зачем было бы что-то говорить?) «Это будет готово через несколько минут».

Всего через несколько минут перед Микото поставили миску, полную аппетитно выглядящего супа, на коробку посреди комнаты. Она уставилась на нее, невольно колеблясь.

«Ты беспокоишься, что я пытаюсь тебя отравить?»

Нет, было бы смешно, если бы странная девушка, какой бы странной она ни была, убила ее таким образом, когда у нее было много возможностей сделать это, пока Микото была без сознания. Просто все это казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой, после истории с предательской красной едой, и поэтому она колебалась. Но ее голод не мог быть отвергнут, и поэтому она начала осторожно отхлебывать из миски, просто чтобы почувствовать вкус . Аа

...

«Ладно, теперь немного знакомств. Меня зовут Май», — сказала странная девушка, которую, по-видимому, звали Май. Несмотря на то, как они познакомились, чистое качество супа заставило Микото переместить Май в категорию «людей, чьи имена я должна попытаться запомнить». «А ты Микото», — продолжила Май, на что Микото смогла только кивнуть в ответ, поскольку это было ее имя.

«Итак, Микото?»

«Да, Май?»

«Мы были представлены до этого?»

Микото отрицательно покачала головой.

«Тогда... разве тебе не любопытно, откуда я знаю твое имя?»

На этот раз она немного помедлила, прежде чем отрицательно покачать головой. Это было несколько запутанно, но лучшее, что можно сделать с запутанными вещами, — это попытаться забыть о них.

Теперь Май потирала лоб рукой. «А когда я хочу, чтобы она была похожа на кошку, она отказывается быть похожей на кошку», — пробормотала она.

Микото на мгновение задумалась, о ком говорит Май, но затем о важнейшей цели ее присутствия в этом месте. «А теперь я должна идти», — заявила она, вставая. «Я должна найти своего брата. Это был отличный суп, Май. Ты... странный человек, но, вероятно, хороший». И с этим заявлением она вскочила на ближайший стол и попыталась открыть единственное окно в комнате.

Оно не поддавалось.

«Я закрыла его на задвижку», — сказала ей Май.

Микото повернулась, чтобы посмотреть на задвижку.

«И заперла задвижку», — сказала ей Май.

Конечно же, на задвижке был прикреплен большой навесной замок. Микото на мгновение задумалась, прежде чем повернуться и посмотреть на Май... которая держала ключ на цепочке, которую она быстро надела себе на шею и сбросила вниз по блузке.

«Теперь, прежде чем ты начнешь думать о драматических вещах, вроде того, как разбить окно», — сказала Май, — «почему бы тебе не вернуться сюда, и мы немного не поболтать о твоем брате? Кроме того, ты действительно не хочешь быть там сегодня вечером, там, по-видимому, происходят довольно безумные вещи».

Немного нерешительно, потому что идея разбить окно, честно говоря, звучала гораздо более быстро, Микото действительно сошла со стола и вернулась в свое сидячее положение по другую сторону коробки от Май. Она ничего не сказала, хотя.

«Тебе нужно понять, что твой брат не там, ожидая, когда ты его найдешь. На самом деле, было бы справедливо сказать, что он довольно активно прячется от тебя, и что выход на его поиски будет...»

«Откуда Май знает о моем брате?» — спросила Микото очень тихим голосом.

«Ты поверишь, что мы были вроде как женаты какое-то время?» — спросила странная девушка.

«Нет», — твердо ответила Микото.

«Нет,«Я бы тоже не поверила, если бы я так сказала», — устало призналась Май, снова потирая голову. «Ладно, Микото, что ты понимаешь в том, кто ты?»

Микото уставилась на нее.

"У тебя есть метка. На правом предплечье", - сказала Май, начиная звучать очень расстроенной. "Ты владеешь Элементом Мироку. Это также имя твоего Ребёнка. Кем все это делает тебя?"

"... мной", - честно ответила Микото.

"Аггггх. Хорошо. А если бы я сказала тебе, что у меня есть метка на груди, и я владею Элементом Магатама, и что моего Ребёнка зовут Кагуцучи, кем бы все это сделало меня?"

"... Май... химэ?" - сказала Микото после некоторых серьёзных раздумий.

Она не была уверена, что ответ должен был сделать с этой странной девушкой. Она не ожидала увидеть что-то очень, очень тёмное в её фиолетовых глазах. "Нет", - сказала Май. "Я не ХиМЭ. Я гребаная королева сук , и с этого момента мы с тобой закончили играть в маленькую игру Обсидианового Принца".

«О», — сказала Микото... ведь именно так говорят сумасшедшим.

________________________________________

«Мне так жаль, Пи-тян!» — закричала Мако, повиснув вниз головой на кресте в форме буквы Х. «Тебя не следовало втягивать в эту передрягу!»

«БВИИИИИ!» — бурно согласилась свинья, которая теперь была прикреплена к ее голове клейкой лентой.

Судя по всему, Дисциплинарный комитет нашел свинью в сумке с вещами Рюко, когда они ее изъяли, и (несколько капризно) решил добавить ее к казни. Почему никто не упомянул «и твою маленькую свинку тоже» в объявлении, было несколько озадачивающе. Конечно, это заставило бы Мако прибежать гораздо раньше, если бы ситуация была обратной.

В целом, однако, даже когда кипящее масло было вылито, и капитан команды боксеров Фукурода использовал живую креветку, чтобы немного продемонстрировать, что произойдет, когда Мако и свинью окунут в него, Мако нашла в своем сердце радость, что ситуация не была обратной. В конце концов, Мако было бы совершенно невозможно прибыть сюда вовремя, чтобы спасти Рюко, вместо единственной как бы-вроде-невозможной возможности, которую Рюко могла бы получить, чтобы спасти Мако. Как бы-вроде-вот почему она более или менее смирилась в этот момент с мыслью, что Рюко на самом деле не придет.

Ну, в конце концов, ей пришлось бы сражаться или пробираться сквозь толпу кровожадных маньяков (вперемешку с некоторыми, кто, как с некоторым интересом заметила Мако, выглядел очень спокойно по отношению ко всей ситуации, как та девушка с рыжевато-светлыми волосами в двух хвостиках в первом ряду, которая изучала машину казни и делала зарисовки), а затем напасть на кого-то, кто уже однажды ее избивал, и все ради кого-то другого, кого она только что встретила и, вероятно, не поняла, что это ее родственная душа. Это было нормально. Рюко может быть храброй, сильной, выносливой, красивой и сексуальной за пределами человеческого воображения, но она не была супергероиней или чем-то в этом роде.

Хотя я был бы рад оказаться неправым в этом! Мако решила, увидев, как Фукурода откусила кусок уже не живой панированной креветки.

А затем раздался громкий свистящий звук. В мгновение ока что-то оказалось перед Мако, и Мако почувствовала, как удерживающие ее путы в руках и ногах ослабли. «Держись крепче», — прошипел знакомый голос.

Она действительно хочет обниматься! Мако взволнованно подчинилась. Группа членов боксерского клуба нырнула, чтобы перехватить их, но две девушки уже двигались вверх по баллистической дуге, в результате чего боксеры нырнули лицом в масло и панировку, от чего они через мгновение убежали, испытывая сильную боль.

Рюко, закутанная в тяжелый коричневый плащ и шаль, приземлилась посреди боксерского ринга, установленного рядом с местом казни, с Мако, которая неловко держалась у нее на спине. Фукурода уже был там. «Верно», — сказала Рюко. «Бокс, в последний раз, когда я проверяла, был одним из тех видов спорта, где все происходит один на один, не так ли? Ты действительно хочешь втянуть в это других людей?»

«Я не уверен, что у тебя есть место для разговоров», — сказал он ей.

«О, да. Мако, ты не могла бы отпустить меня и, может быть, отправиться в безопасное место?»

«На самом деле не хочу, не думаю, что где-то поблизости есть что-то подобное», — ответила Мако, не отпуская ее.

«Ты подрываешь мои моральные принципы, здесь!» — прошипела Рюко.

Мако очень неохотно отпустила Рюко и скользнула под канаты боксерского ринга, чтобы свалиться на землю... где ее тут же снова взяли под стражу руководители студенческого совета. Я знала это! — подумала она, смешанным триумфом и раздражением.

К сожалению, Рюко не могла этого заметить, так как была слишком занята атакой Фукуроды, чья первая атака больше напоминала что-то из последних сезонов аниме о гигантских роботах, чем что-то, что было связано с боксом — постоянный шквал крошечных боксерских перчаток, которые летели по воздуху и врезались в цель. Как ни странно, тот факт, что этими боксерскими перчатками не управляли мышцы, похоже, не уменьшил силу, которую они продемонстрировали, когда врезались в Рюко, стоявшую в центре ринга и принимавшую удар.

«И он переходит в правый прямой!» — провозгласил Фукурода, снабдив свой собственный красочный комментарий, когда его правая рука начала оттягиваться для удара. «Но это действительно штопор!» И, конечно же, красновато-черный материал его боксерской перчатки собрался в форму сверла, катясь к Рюко.

Кто заблокировал его на обратной стороне лезвия ее ножниц, хотя ей пришлось разорвать шаль в процессе. «Ты не совсем понимаешь, как должны работать финты, не так ли?» — спросила она.

Практически все ахнули, увидев, что Рюко носила под шалью. По идее, это смутно напоминало форму моряка, хотя даже самая декадентская школа в стране не одобрила бы, чтобы ее ученики носили что-то, что выставляло напоказ где-либо почти столько кожи. Но это было угольно-черное, с красным кантом и странным украшением над левой грудью, которое больше походило на оранжевый глаз.

«Ого, Рюко-тян — эксгибиционистка!» — крикнула Мако оттуда, где ее держали.

«Нет, я не

эксгибиционистка!» — сердито запротестовал Фукурода.

«Нет, определенно нет!»

«Вы издеваетесь над гордым институтом бокса!»

«Ублюдок, ты, блядь, напал на меня с гребаной дрелью!» — наконец закричала Рюко.

Толчком она оттолкнула Фукуроду на несколько шагов назад и, прежде чем он успел встать на ноги, она взмахнула острым краем ножниц. И довольно внезапно перчатки, шлем, куртка, шорты и ботинки Фукороды, казалось, спонтанно распались на составляющие их ткани, оставив ошеломленного капитана клуба одетым только в набор фундоси. Самые бдительные из зрителей могли заметить, как горстка этих составляющих тканей тянулась к костюму Рюко и внутри него. Большинство, вероятно, были слегка отвлечены тем, как Рюко быстро пнула обнаженное тело Фукуроды вверх к шпилю скалы, где Кирюин Сацуки наблюдал за всей дракой.

Ее Элитная Четверка не дала брошенному телу даже коснуться их хозяйки. Однако было неясно, заметила ли она это вообще, поскольку ее внимание, словно лазер, было приковано к девушке на боксерской арене.

«Где», — потребовала Кирюин Сацуки голосом, который можно было услышать по всему Хоннодзи, — «ты раздобыла этот наряд?»

Рюко сделала глубокий вдох. «Кто хочет знать?» — крикнула она в ответ во все легкие.

Сацуки моргнула.

«Я тоже могу отвечать на вопросы вопросами, понимаешь! В любом случае, у нас уже был этот разговор сегодня, и я не думаю, что из этого выйдет что-то более продуктивное. Позже, сучонок!» Ладно, пора уходить, сказала она себе, глядя в сторону в надежде увидеть Мако в каком-то гипотетически безопасном месте. Вид ее, окруженной людьми в том, что она теперь узнала как наряды руководителей студенческого совета, с руками, крепко сжатыми за спиной, действительно послужил ур-примером того, о чем она не думала, когда дело касалось таких вещей. «Чёрт возьми, Мако!» — прошипела она.

«Я не имею привычки повторяться», — сказала Сацуки сверху.

«Молодец», — усмехнулась Рюко. Люди, державшие Мако, не выглядели слишком уж крепкими. Честно говоря, они были из тех, кого она могла бы вынести до того, как случилась вся эта чушь. Проблема была в двух вещах: она понятия не имела, сколько у них поддержки, и голос, который она пыталась выдать за плод своего воображения, говорил ей что-то о потере крови, и она чувствовала, что вот-вот упадёт. Погодите, это было три вещи. Нехороший знак.

Может, ей стоит подумать о том, чтобы бросить Мако. В конце концов, она же не была каким-то героем, пытающимся спасти положение. Рюко даже не знала, как это будет выглядеть! Да, это был лучший выход. Ей действительно следовало просто бежать, спасая свою жизнь. Отстойно быть Мако, но ничего не поделаешь. Да, ей следует бежать, всё верно.

Какого черта она еще не убежала?

«Хорошо, если вы не ответите, я займусь некоторыми домыслами», — начала ораторствовать Сацуки. «Вы нашли этот наряд...»

И затем из толпы, окружающей территорию, маленькая фигура в толстовке с капюшоном подбежала к руководителям, держащим Мако, протянула руку в сторону ближайшего из двоих и объявила приглушенным голосом: «Flans Saltatio Pulverea». Порыв ветра возник из ниоткуда, сбив руководителя с ног и отбросив его на несколько шагов назад. Маленькая фигура повернулась на каблуках, повторила заклинание: «Flans Saltatio Pulverea», на этот раз в сторону второго руководителя, отправив ее кувырком прямо на край боксерской арены.

Немного ветра откинуло толстовку назад, откинув ее назад, и открылось, что человек под ней был одет в золотой шлем, который полностью закрывал лицо, без видимых отверстий, через которые можно было бы смотреть. Но, несмотря на это, что-то в том, как свет отражался от двух определенных точек на поверхности шлема, казалось, предполагало пару глаз, которые смотрели прямо на Рюко, поскольку голос, который только что сделал эти два заклинания, теперь подгонял ее: «Беги!»

Рюко нашла немного смешным, что она могла бежать сейчас , когда чудак в маске сказал ей это сделать, но она побежала. Ее курс привел ее к тому, что она проскользнула под нижние канаты боксерского ринга, и она не была слишком удивлена, когда обнаружила, что бежит рядом с мальчиком и Мако, который был посередине между ними.

«Понятно. Тогда беги и прячься, если это то, чего ты хочешь. Беги и прячься среди свиней», - продекламировала Сацуки позади них.

В этот момент Рюко услышала щелчок и оглянулась, чтобы увидеть, что это могло быть. Ничего не бросилось ей в глаза, но стало очевидно, что когда они приближались к выходу к стенам Хоннодзи, на их пути стояла довольно большая группа руководителей во главе с женщиной со светлыми волосами в форме, которая идентифицировала себя как однозвездную.

«Остановитесь там», — потребовал Сузусиро. «Что бы ни заявил президент Кирюин, у вас троих есть несколько вопросов, на которые нужно ответить —»

«Бви-биикии-би-би, бви-буукии-бррр!» — объявил Пи-чан, что можно было примерно перевести как «Это все, что я могу выдержать, я больше не могу!» И с этими словами лента, удерживающая его на голове Мако, которая за последнее время обтрепалась, наконец полностью порвалась от напряжения мускулов маленькой свиньи. Затем он выстрелил в голову Сузусиро, словно пушечный снаряд.

«Что...» — ей удалось вырваться, прежде чем маленькая черная свинья врезалась в нее с гораздо большей силой, чем предсказывали законы физики, отправив ее на землю в оцепенение.

«Шеф!» — взвыли несколько высокопоставленных членов Исполнительного комитета, которые быстро сомкнули ряды, чтобы защитить своего падшего лидера... вместо того, чтобы продолжать преследовать поставленные ею цели, например, не дать Мако, Рюко и их таинственному союзнику выбраться через главные ворота Хоннодзи. Еще несколько объявлений «Flans Salvatio Pulverea» решили остальную часть проблемы, и все трое оказались за пределами барьеров почти за меньшее время, чем требуется, чтобы их произнести.

К изумлению Мако, она увидела, как крошечный черный поросенок также появился из ворот почти вслед за ними. «П-чан!» — закричала она, подхватывая его. «Это было так смело! Спасибо!» — и она поцеловала его прямо в его маленькую свиную мордочку.

Пи-чан явно превратился в кашу.

«Ого, теперь действительно будет трудно есть маленького поросенка», — сказала Рюко довольно ошеломленным, усталым тоном, пот тек по ее телу потоками.

«С тобой все в порядке?» — спросил мальчик в шлеме, теперь вспышки на поверхности золотого шлема создавали впечатление, что он ее разглядывает.

— Я — нет, — призналась Рюко. И с этим признанием она полностью рухнула.

Мальчику удалось поймать ее, прежде чем она окончательно ударилась о землю. — О, перья! — выругался он. — Почему она такая холодная?! —

Дай мне отвезти ее домой! — предложила Мако.

— Ей нужен врач! —

Мой папа — врач!

Мальчик колебался — что наводило на мысль, что он, возможно, знаком с репутацией ее отца, — но в конце концов передал ее Мако. — В любом случае, наверное, к лучшему, что мы расстаемся.

— Кто ты, человек в маске? — спросила она.

— ... просто зови меня Судьбой, — сказал он ей и побежал обратно к воротам Хоннодзи, чтобы отвлечь погоню в сторону, в которую они оба направлялись.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3756/333590