Точка зрения Гермионы
Предполагалось, что этот год будет идеальным, без этой жалкой Амбридж, дышащей нам в затылок, навязывающей нам отвратительный план обучения от Министерства, и без ожидания, когда Гарри сломается, и все будут думать, что он просто подросток, пытающийся привлечь к себе внимание, и что у Министерства все под контролем.
Если бы ее не было на пути, мне бы не пришлось беспокоиться о том, что у меня нет компетентного учителя. Мне бы не пришлось тратить время на то, чтобы Гарри пережил год невредимым как физически, так и морально.
Были бы только я, мои книги... и ты, мой Рон.
Потому что если и было что-то хорошее в пятом году, так это то, что твой Рон был выбран старостой вместе со мной. В ту же ночь, когда наши значки пришли по почте, я не мог не не спать до самого рассвета, думая о нас, бродящих по замку ночью.
Сначала это были бы медленные, «случайные» потирания рук здесь, украдкой брошенные взгляды там, какие-то спотыкания, которые заставляли бы нас «случайно» обниматься.
Затем мы бы взялись за руки: никто из нас ничего не сказал бы об этом, но никто из нас не отдернул бы руки. Ты бы начал массировать меня своими большими пальцами на моей руке. Я бы нежно ласкал твои мышцы, а ты бы схватил меня за талию, чтобы сказать, куда ты хочешь отправиться на патрулирование. Я бы положил голову на твои широкие плечи, сказав, что устал из-за позднего часа.
В конце ты бы признался мне в любви: ты бы сказал, что влюбился в меня с того момента, как увидел меня, что ни одна женщина не вызывала у тебя таких чувств: ни мадам Розмерта, ни Флер, ни Лав... ни одна из наших одноклассниц в Гриффиндоре. Каждую ночь мы бы искали шкаф, где ты бы показал мне, как сильно ты меня любишь. Ты бы ласкал мое тело своими большими руками, ты бы соединил эти мясистые губы, которые я так жажду, с моими, твой язык, который вызвал у меня столько фантазий, исследовал бы мой рот, твои глаза, в которых я постоянно теряюсь, смотрели бы на меня с вожделением.
И все это время ты снова и снова говоришь мне, что ты моя и только моя.
Потому что это правда: с того самого момента, как наши взгляды встретились, ты принадлежишь мне.
Ты моя.
Моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя.
Но, Рон, ты никогда не умел следовать моим планам.
Ты делаешь это, чтобы меня разозлить? Ты отрицал, что твое будущее переплетено с моим?
Первый шаг был таким, как я и ожидал: мы оба начали потирать руки, наши тела были ближе, чем обычно, ты смотрел на меня с нежностью, а я прилагала все усилия, чтобы показать глазами, что я готова к тому, чтобы ты начал проявлять ко мне свои чувства.
Но, несмотря на все подсказки, которые я вам давал, мы так и не продвинулись дальше первого шага.
Только эти розы, эта близость, эти разговоры, полные смеха, или наше общее раздражение тем, как с нами разговаривал наш друг (который, даже не будучи рядом, все равно мешал нам следовать естественному ходу наших отношений).
Но, несмотря ни на что, наши отношения были на правильном пути. Мы с тобой провели большую часть года наедине друг с другом, между стражей старост, наказаниями Гарри и влюбленностью Гарри в Чжоу Чанг.
Чо.
Насколько глупым нужно быть, чтобы поверить, что я хотел отобрать у тебя Гарри?
Если бы у тебя была хоть капля мозгов, ты бы понял, что я хочу только то, что по праву принадлежит мне. Я очень надеялся, что ты сможешь отвлечь Гарри от отношений, заставить Рона увидеть их вместе и понять, что он должен набраться смелости и признаться мне в вечной любви.
Почему никто не знает, как следовать этому чертовому плану?
Я был прав, выбрав Гриффиндор вместо Рейвенкло. Если такие люди, как она и Мариетта, принадлежат к факультету интеллекта, то у него должны быть низкие стандарты.
Несмотря на провальное окончание пятого года, лето перед началом шестого года выдалось превосходным.
Я спросила у родителей, могу ли я провести большую часть каникул в Норе, где мы с Роном проводили большую часть времени наедине — никакого Министра магии, никаких демонов в розовом, никаких Пожирателей смерти, никакого Гарри, никакого Волан-де-Морта... просто два подростка на грани перехода от дружбы к чему-то большему.
Но Флер...
Невероятно красивая Флер, которая даже со своим собственным Уизли не могла не привлечь моего внимания... жалуясь на каждом шагу — на дом, еду, погоду, Британию... фу.
А ты, Рон, ловил каждое ее слово и спотыкался, как только она входила в ту же комнату.
Я знаю, Рон, ты не мог ничего поделать с тем, что сделала с тобой магия этой вейлы, но это не мешало моему сердцу болеть каждый раз, когда я видел, как ты бросаешь на нее взгляды, которые должны быть предназначены только мне.
Но, несмотря на все усилия Флер, ты знала, где твое место.
Ты никогда не искал Флер, ты никогда не начинал разговор первым между вами, ты всегда предпочитал быть со мной. И когда я не мог больше этого выносить и отстранился, увидев, как мой Рон был обманут этой женщиной, через несколько минут ты искал меня.
И, конечно, я вознаградила твою преданность. Я позволяла тебе списывать мою домашнюю работу, мы часами играли в шахматы или взрывали снимки, я позволяла тебе показывать мне все твои любимые места возле Нора... в конце дня, что бы мы ни делали только ты и я, это стало моим любимым временем лета.
Ты мой и больше ничей.
Те дни были идеальными. Я чувствовала себя так, будто мы были просто двумя обычными подростками, чьими единственными проблемами были приближающиеся ТРИТОНЫ и ты, мой Рон, набравшийся смелости поцеловать меня.
Конечно, когда приехал Гарри, он принес с собой проблемы, прокомментировав то, что он знал о новом плане Дамблдора, о новом учителе этого года (не по Защите, а по Зельям), а после визита в Косой переулок он продолжал рассказывать нам свои безумные теории о том, что Малфой планирует в этом году, привлекая твое внимание, Рон...
Гарри... Я люблю тебя как младшего брата, о котором всегда мечтала, но есть причина, по которой ни один из наших детей не будет носить твое имя.
Год начался, и я снова возлагал большие надежды на то, что наши отношения наконец-то продвинутся туда, куда, как я знал, мы оба хотели, и, боже, сколько возможностей было. Никаких СОВ, о которых стоило бы беспокоиться, ночных патрулей, Гарри, посещающий эти личные уроки с Дамблдором, и встреч, которые профессор Слагхорн хотел провести с ним и другими «выдающимися» учениками.
Но, конечно, когда дело касается меня и Рона, все может пойти не так, как запланировано.
Слизнорт интересовался не только Гарри, но и мной, оставив Рона в стороне.
Как он мог не увидеть ценности в ком-то, кто является старостой, имеет место в команде по квиддичу и награду за службу в Хогвартсе, полученную на втором курсе, а также имеет родственников, работающих и в Министерстве, и в Гринготтсе?
Гарри мог бы запланировать свои тренировки по квиддичу на те же даты, что и вечеринки профессора Слагхорна, чтобы избежать их, но у меня такой возможности не было. Мне пришлось сидеть и смотреть, как с Невиллом обращаются как с официантом, пока такие люди, как Кормак, хвастаются его достижениями... или, скорее, достижениями его семьи, которой он никак не помог. В то время как ты был моим рыцарем в сияющих доспехах с самого первого курса.
Пока Гарри отлично проводил время с Джинни и Роном, мне было до смерти скучно. Если бы ты только знал, Рон, ты завидуешь тому, что сидишь там и слушаешь, как Слагхорн хвастается своими контактами с министром Японии.
Мне нравилось представлять, что сейчас ты больше всего хочешь быть со мной, а не само событие...
Но, по крайней мере, что-то хорошее вышло из Слагхорна — его Рождественский бал. Я знала, что это был момент, которого я ждала с четвертого курса. Он пригласит тебя провести вечеринку со мной, тебя в твоей новой праздничной мантии, а меня в платье, которое я планировала надеть на свидание, которое у нас должно было быть на т-твоем... Слагхорн увидит истинную ценность Рона Уизли, но будет слишком поздно. Ты, Рон, увидишь, насколько скучны эти вечеринки, мы будем танцевать, как и следовало бы на Рождественском балу, мы будем пить пунш, пока не поймем, ты, Рон, попытаешься рассмешить меня, шутя о том, какие все гости душные, а я буду изо всех сил стараться не доставить тебе удовольствия рассмеяться во весь голос, как бы мне этого ни хотелось.
И через несколько часов мы уйдем с этой скучной вечеринки, держась за руки и смеясь, потому что только ты, Рон, заставляешь меня смеяться. Затем, с помощью алкоголя, ты наконец дашь мне тот поцелуй, о котором я мечтала. Ты отведешь меня в ближайшую кладовку для метел, и наши руки начнут исследовать тела друг друга, в то время как наши губы не оторвутся ни на секунду.
Конечно, мы не зайдем так далеко.
В конце концов, объединиться всем вместе было целью вашего дня рождения.
И поначалу все шло так хорошо. Может, это и не было прямым приглашением, но, ладно, было очевидно, что я хочу пойти с тобой, и несколько дней я не могла быть счастливее, Рон. Ты вел себя со мной слишком внимательно. Ты больше шутил со мной, ты уделял мне все свое внимание и не прерывал меня, когда в префектуре стражи я выплескивала все свое оправданное недовольство по поводу Гарри и его одержимости Малфоем и книгой с тем, кто жульничает на зельях.
Наконец-то все стало идеально.
Пока однажды это внезапно не произошло.
Ты начал избегать меня, когда мог. Ты игнорировал меня, а когда не мог, ты просто давал мне односложные ответы. Ты поставил Гарри между нами и заставил охранников занять свое место. Я не знал, что происходит, но я чувствовал, как мое сердце вырывается из груди каждый раз, когда ты пытался игнорировать меня.
Я подозревал, что ты пытаешься набраться смелости и пригласить меня на Рождественскую вечеринку.
Когда пришло объявление, у меня уже был план.
Я притворился, что меня пригласил кто-то другой, надеясь разозлить тебя настолько, чтобы ты наконец сказал мне, что ты обо мне думаешь.
И, конечно, мы оба знаем, чем это закончилось.
С тобой, встречающимся с одним из наших одноклассников и старающимся изо всех сил показать, как тебе весело, и с мной, почти следующим примеру Слизнорта, блевающим при виде тебя и Лаванды Браун.
Будь ты проклят.
Если бы ты знал, каково это, когда твое сердце разбито на тысячу осколков, и тебе приходится сохранять самообладание, следить за своими оценками, следить за тем, чтобы наш лучший друг не погиб из-за своего комплекса героя, и следить за тем, чтобы Малфой не собирался убить нас всех, может быть, просто может быть, ты бы проявил немного больше раскаяния за те страдания, которые ты мне причинил, Рон.
Знаете, что самое худшее?
Несмотря ни на что, ты все еще принадлежишь мне.
У меня были подозрения, что она использовала какое-то зелье, чтобы привлечь твое внимание, поскольку она была не единственной, и когда я проверил твои напитки и ничего не нашел, я понял, что ты делаешь это, чтобы привлечь мое внимание, чтобы отомстить мне.
Это не могло быть чем-то другим, верно? Ты, мой Рон, все еще злился из-за предполагаемой даты, когда должна была состояться вечеринка Слизнорта, и когда мы разговаривали после того, как тебя отравили, ты сказал мне, что ты чувствуешь, но слова не выходили из твоего рта.
Верно?
Мне пришлось смириться с этим, это была моя вина, я сама взяла МакЛаггена на вечеринку, что человек, который принадлежал мне, теперь встречается с кем-то другим. Мой шанс держаться за руки с моим Роном, пока мы шли на вечеринку, как мы должны были сделать два года назад, чтобы наконец насладиться собой без глаз Виктора или Гарри, чтобы наконец насладиться собой без глаз Виктора или Гарри, был упущен. Потому что это была жестокая шутка того года, Рон.
Это заставило меня осознать, как сильно я облажался, взяв Крама на Рождественский бал. О, мой дорогой Рон. Все это было только ради признания и внимания с твоей стороны. Я чувствовал, что должен был что-то доказать тебе после того, как ты подумал, что я просто один из парней. Я могу обещать тебе, что все это было очень невинно. Ничего больше, чем один поцелуй, когда он просто прижался губами к моим. Мы оба понятия не имели, что делаем, и это не было похоже на поцелуй.
Каждый план, который я пытался реализовать, наталкивался на противодействие непредвиденной силы.
Невозможность вместе наслаждаться жизнью старосты из-за Амбридж.
Невозможность побыть в одиночестве из-за Полувейлы.
Из-за навязчивых идей Гарри наше времяпрепровождение сократилось.
Не могу выразить свои истинные чувства из-за твоей неуверенности и неуместного гнева.
И несмотря ни на что, в тебе все еще было что-то, что мешало тебе довести эти отношения до конца.
Может быть, ты знала, что в глубине души ты все еще принадлежишь мне?
В ту ночь, когда я собиралась закричать, что ты все еще принадлежишь мне, посреди нашей борьбы, нас было только двое, последней битвы, которая определит, могу ли я называть себя миссис Уизли... ты не смог продвинуться дальше, ты не смог сделать этот последний шаг, чтобы быть с ней.
Или, может быть, это было слишком много моей магии... Я до сих пор не могу решить, что из этого было.
Но это неважно, потому что я знала, что для вас двоих это станет началом конца.
В последний месяц нашей жизни ты разорвал с ней отношения, пытаясь снова сблизиться со мной, но боялся закончить отношения и разозлить Лаванду, которая всегда умудрялась быть рядом с тобой.
Я была рада видеть тебя, мой Рон, ходящим в полном отчаянии, с налитыми кровью от недостатка сна глазами, постоянно поглядывающим на мои губы, в то время как я делала все возможное, чтобы они выглядели как можно привлекательнее.
Если я не могу быть счастлив, то и ты не сможешь.
Но затем Темный Лорд убил Дамблдора, его слуги подожгли его замок, и в очередной раз тот, кто утверждал, что принадлежит мне, подвел меня.
Но это не имело значения, мой Рон, это была всего лишь неудача, небольшая заминка на пути к нашей конечной цели.
А тем временем мне нужно было кое-что сделать... убедиться, что Гарри не погибнет во время поисков крестражей, мне нужно было позаботиться о них, доставить моих родителей в Австралию, чтобы они были в безопасности на случай нашей неудачи... все это должно быть временным, пока ты не наберешься смелости заявить о себе в дни перед финальной битвой.
Я надеялась, что это произойдет до свадьбы Билла, но нет, всегда приходится усложнять ситуацию больше, чем необходимо.
А потом, как и Гарри, вы были одержимы поиском крестражей и меча Гриффиндора.
В долгосрочной перспективе это не должно было бы стать проблемой, но Гарри всегда нам мешает, Рон.
Ты завидовал ему, ты хотел иметь все, что было у Гарри: большую семью, которая его любила, быть Избранным, иметь впечатляющую метлу, Гермиону и... погоди, что это было последнее?
Конечно, я не удивлен, что все началось, когда я защищал Гарри. Ты стал угрюмым, не разговаривал со мной несколько дней. И я делал все, что мог, чтобы тебе стало лучше, Рон, но ничего не помогало.
Затем появился медальон и его шепот.
«Ты всего лишь запасной вариант».
«Я принадлежу Гарри».
«Ты меня не заслуживаешь».
Эта чертова безделушка разрушила все мои планы на нас, Рон.
Я знаю это. Как бы мне ни было неприятно это признавать, но именно этот медальон, а не ты, ушел среди ночи, оставив меня позади.
Конечно, ты вернулся. Ты должен был вернуться, потому что знал, что принадлежишь мне.
Вы вернулись и извинились, но вы не добрались до того места, где мы должны были быть в тот момент.
Гарри был слишком большой угрозой для тебя. Ты думал, что я предпочитаю быть с Избранным, что он будет лучшим партнером, чем ты.
Какая шутка. Ты должен был знать, что Гарри был моим младшим братом, и ничего больше.
И когда мы уничтожили крестраж, у тебя не было выбора, кроме как поверить мне, не так ли? Ты знал, что я был искренен, когда сказал, что он мне только брат и ничего больше, что он никогда не сможет сделать меня таким счастливым, каким ты меня сделаешь.
И после уничтожения крестражей мы знали, что будет дальше. Мы с тобой часами искали способ их уничтожить, и я не хотел, чтобы ты понял, что я знаю идеальный способ их уничтожить.
Конечно, наша сторона победила, мой Рон, потому что иначе и быть не могло. Мы должны были победить, мы не могли быть счастливы без смерти Волан-де-Морта, и я знал, что это произойдет, потому что так и должно быть.
И вот настал момент, которого я так долго ждал.
Я боялась, Рон. Я боялась, что все нам испортила, что моя магия взяла верх, что мое желание сделать тебя своим помешает мне насладиться поцелуем, которого мы так долго ждали.
Но нет.
Когда ты присоединилась ко мне в той комнате, пока стены горели, пока враг падал, пока Гарри делал все возможное, чтобы сохранить нам всем жизнь, я знала, что ты моя.
Потому что этот поцелуй был всем, о чем я мечтала, и даже больше, я знала, что ты для меня, а ты знал, что я принадлежу тебе.
Мы занимались любовью, и это было самое лучшее, что я когда-либо испытывал в своей жизни той ночью. Особенно после того, как мы победили. Мы оба подарили друг другу что-то особенное той ночью, и ты заставил меня почувствовать себя таким особенным и успокоил мой разум.
Нам с тобой было суждено быть единым целым, и с того момента я знала, что наше будущее будет идеальным.
Мне больше не придется беспокоиться о том, что мои планы будут нарушены, потому что мы вместе, и никто не разлучит нас. Я всегда была безнадежно влюблена в тебя, Рональд Билиус Уизли. Только ты был до, сейчас и навсегда. Ты — моя вечность.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3803/334884
Готово:
