× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Broken Angel / Сломленный Ангел (Наруто + ГП): Глава 14. Начало Второго Года (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Начало Второго Года


"Ауу... твою ж!" — чертыхнулась Райли, когда Дамблдор представил их нового преподавателя Защиты От Тёмных Искусств. Гилдероя Локхарта.

"Этот парень — тотальный показушник." — пробормотала Пэнси.

"Он не протянет и года. Я позабочусь об этом." — поклялась внучка Мадары с холодной решимостью в глазах, пытаясь силой мысли заставить голову этого ряженого петуха взорваться. Она прочитала все книги о его приключениях, и ни одна из них не казалась правдивой, потому что ни одна не была последовательной. Судя по содержанию, он якобы сражался с Вампирами в Румынии, охотясь на Нунду в Африке, и в то же время имел дело с Оборотнями в Нидерландах. Очевидно, всё это разило выдумкой. В лучшем случае он мог бы провернуть одно такое приключение, но не все одновременно.

Само приветственное застолье прошло без сучка и задоринки. Новых учеников рассортировали, и, к удивлению многих, самая младшая Уизли распределилась в Слизерин. На лице рыжеволосой девушки появилось выражение ужаса, когда это произошло, а все Слизеринцы так и вовсе разинули рты.

"Что ж, вот так сюрприз." — пробормотала Райли, захлопав в ладоши.

Следуя её примеру, остальные Слизеринцы тоже начали хлопать. В конце концов, никто из них за каникулы не забыл, кто она такая. Она — Королева факультета Слизерин. Королева, которая всегда только поддерживала порядок. Пока ты не провоцировал её и не сталкивался лбом, с тобой всё было в порядке.

Джинни нервно направилась к хлопающим Слизеринцам, изо всех сил стараясь избежать взгляда своего брата Рона, что пылал ненавистью, и двух озорных огоньков, отразившихся в глазах её братьев-близнецов, Фреда и Джорджа.

"А почему мы этому аплодируем?" — прошептал Драко на ухо Райли.

"По двум причинам. Во-первых, не забывай о том, что я сказала тебе в первый год. Никогда не стоит недооценивать чью-то ценность. Её семья может считаться предателями крови, но она способна стать кем угодно. И вторая... Мне очень интересно узнать, что Нотт-старший положил в её котёл." — ответила она, когда юная Уизли подошла к ней и попросила сесть рядом.

"Конечно, присаживайся." — радушно ответила Королева Слизерина, и остальные чуть подвинулись, освобождая место.

Мало кто из Слизеринцев решался ставить под сомнение любое из решений Райли, а те немногие, кто бросал недобрые взгляды на Джинни, быстро выпрямлялись, когда внучка Мадары смотрела в их сторону.

"Добро пожаловать на факультет Слизерин. Меня зовут Трейси." — с улыбкой поприветствовала её юная Дэвис. Будучи полукровкой, Трейси никогда по-настоящему не сталкивалась со многими предрассудками чистокровных. Ну, её мать смогла оградить дочь от большинства из них. Пусть она и происходила из чистокровной семьи, это не означает, что она была подвержена их фанатизму и ненависти.

"Джинни. Приятно познакомиться." — кротко ответила рыжеволосая.

"Не надо так нервничать. Теперь ты одна из нас. Мы, Слизеринцы, держимся вместе, а если кто-то вдруг тебя побеспокоит, просто обсуди это с Королевой." — прошептала Трейси через стол.

"Королевой?" — с любопытством переспросила Джинни.

Дэвис лишь ухмыльнулась шире и посмотрела на Райли, которая сидела рядом с юной Уизли и при этих словах стрельнула в Трейси раздражённым взглядом. Та только хихикнула под взглядом Райли и вернулась к разговору с Дафной.

"Почему они называют тебя Королевой?" — полюбопытствовала Джинни, вопросительно глядя на Слизеринку.

"Без понятия." — ответила она, скучающе пожав плечами.

"Это потому, что она расправилась с двумя семигодками в свой первый день. И победила Тролля в том же году." — сообщил Крэбб.

"Ага, Райли потрясающая." — согласился Гойл.

"Ты победила Тролля?" — с изумлением переспросила Уизли.

"Вообще-то я убила его... Есть разница." — возмущённо ответила внучка Мадары.

"Это удивительно…" — прошептала Джинни.

"Ба... он собирался расплющить девушку Драко. Я не могла подобного допустить. Так что я избавилась от него." — прокомментировала Райли с ухмылкой.

Наследник Малфоев покраснел, и группа друзей разразилась смехом.

"Она не моя девушка!" — выпалил мальчик.

"Угумс... Я обязательно припомню эти слова, когда найду вас двоих в чулане для мётел, целующихся друг с другом до бесчувствия." — пообещала внучка Мадары с ухмылкой.

"Ты невыносима." — бросил ей Драко, чем вызвал громкий смех Райли.

"Страдай." — просто ответила она, усмехаясь.

"Не обращай на них внимания. Мы все давно поняли, что Драко суждено влюбиться в магглорождённого книжного червя и преодолеть древнюю пропасть между высокородными и простолюдинами. На самом деле это довольно романтично, если подумать."  — заявила Пэнси, и они с Трейси драматично охнули и притворно упали в обморок. Если присмотреться повнимательнее, то в глазах Дафны можно было едва заметить искорку веселья, хотя в остальном её лицо оставалось таким же невыразительным.

"Продолжайте в том же духе, и я наложу на вас порчу." — прорычал Драко, когда все начали хихикать и смеяться.

"Кто та девушка, о которой они говорят?" — прошептала Джинни Райли. Та улыбнулась и жестом указала на то место за столом Равенкло, где девушка с густыми волосами разговаривала со своими приятелями-Воронами.

"Я знаю её. Она разговаривала со мной в поезде. Она показалась мне милой."  — заявила молодая Уизли.

"Её зовут Гермиона... Она часть нашей маленькой группы, так что тебе наверняка скоро представится возможность поговорить с ней снова." — сообщила Королева Слизерина.

"Я думала, Слизеринцы не водят дружбу ни с кем за пределами своего факультета?" — удивилась рыжеволосая.

"Эх... у нас вроде как плохая репутация, но в нашей маленькой группе действительно есть два друга с других факультетов. Гермиона из Равенкло и Невилл Лонгботтом из Хаффлпаффа. Мы не допускаем дискриминации в нашей компании. До тех пор, пока ты не ведёшь себя как огромный мудак, мы не будем возражать." — объяснила Райли, заработав кивки одобрения от своих друзей. Все они в тот или иной момент усвоили тот же урок, что и Драко. Джинни же сейчас была чистым листом; в то время как её брат Рон, возможно, и является мерзавцем, Джинни — нет. Они окажут ей такой же приём, какой оказали бы любому другому, и отвернутся от неё только в том случае, если она окажется человеком дурного характера.

……

Вскоре начался пир, и как только он закончился, все покинули Зал, разойдясь по общим комнатам. Пока остальные уходили, внучка Мадары подошла к преподавательскому столу.

"Вам что-то нужно, мисс Райли?" — поинтересовался Дамблдор, бросив на неё вопрошающий взгляд.

"Да, директор. Когда вы будете свободны, я хотела бы обсудить с вами один вопрос, касающийся моего Дома. Видите ли, летом я встретила человека, который мне понравился, к которому я очень привязалась. Нам хотелось бы видеться чаще, чем несколько раз в год, поэтому как глава своего Дома я желаю поговорить с вами на счёт активации права на ухаживание." — сообщила девушка директору.

Дамблдор на мгновение уставился на неё, затем кивнул и перевёл взгляд на Снейпа.

"Пожалуйста, отведи юную Райли в мой кабинет завтра, перед завтраком, чтобы мы могли всё детально обсудить, когда будем с ясной головой на плечах и хорошо отдохнувшими." — попросил его Альбус. Получив кивок Северуса, он жестом показал Слизеринке, что она свободна.

Девочка улыбнулась и кивнула, после чего побежала к подземельям.

……

"Интересный экземпляр, эта девушка." — произнёс Флитвик с улыбкой.

"Действительно. Найти кого-то, кто ей нравится, в таком юном возрасте… Я очень надеюсь, что всё это не закончится разбитым сердцем девушки." — заявила МакГонагалл с лёгким намёком на беспокойство.

"Я бы не стал слишком беспокоиться о таком исходе. Вы заметили улыбку девушки, когда она говорила о своём новом друге? Она, очевидно, очень увлечена этим человеком. Кроме того, юная Райли мудра не по годам, — она не станет ввязываться во что-то, предварительно не подумав хорошенько." — сказал Дамблдор.

"Что ж... утром будет видно." — заявил Снейп и вставал, собираясь уходить.

"Ой... весьма увлекательно. В воздухе витает молодая любовь, а ведь ещё даже не наступил День Святого Валентина." — заявил Локхарт с причудливой улыбкой.

……

Райли успела вернуться в общую комнату как раз перед тем, как вошёл Снейп и произнёс свою приветственную речь для первогодок. После этого он скоропалительно ушёл, оставив всех Слизеринцев нервно стоять на месте.

Королева Слизерина встала перед толпой, привлекая всё внимание. Все семигодки заметно вздрогнули столкнувшись с её присутствием.

"У нас ведь не возникнет такой же проблемки, как в прошлом году, не так ли?" — спокойно спросила она.

Все семикурсники отрицательно покачали головами. Никто из них не был заинтересован в повторении начала прошлого года.

"Вот и ладушки. Если у кого-нибудь из вас, первогодок, появятся какие-либо вопросы или что-то понадобится, то смело обращайтесь к старшим ребятам... они здесь дольше всех и поддерживают наш факультет в рабочем состоянии." — с доброй улыбкой сообщила Райли новичкам, после чего направилась в свою новую комнату.

Большинство первогодок тут же обратились к старшим ученикам с вопросом, почему все так страшатся эту девушку. Не потребовалось много объяснений, чтобы все они поняли, что с Королевой Слизерина шутки плохи.

……

На следующее утро, как и было обговорено, пришёл Снейп и отвёл Райли в кабинет Дамблдора.

Войдя, девушка с улыбкой поприветствовала Фоукса улыбкой, и, в отличие от прошлого года, птица оставалась молчаливой, хоть и кивнула ей в знак приветствия.

'Интересно, почему Фоукса не беспокоит тот факт, что я становлюсь демоном?' —  задумалась внучка Мадары.

'Это потому, что хоть Фоукс — светлое магическое существо, раса Фениксов не принимает участия в войне между Светом и Тьмой. Фоуксу безразлично, Тёмное ли ты существо. Его волнует только то, Злое ли ты. Ты таковым не являешься, поэтому он и не переживает. Кроме того, к этому моменту он уже понял, что не сможет причинить тебе вред, даже если захочет. Сейчас ты уже достаточно могущественная, чтобы сопротивляться песне Феникса. Так что он не станет лишний раз злить тебя, дабы не поставить под угрозу своего хозяина или школу.' — объяснил Курама.

Еле заметно кивнув в знак понимания, девочка повернулась к Дамблдору.

"Итак... вы хотели поговорить об активации права на ухаживание, верно?" — заговорил Альбус.

"Да... Мне известно о политике школы, направленной на то, чтобы держать всех учеников организованными и не выпускать младших детей из замка, в связи с окружающими его опасностями, поэтому я намерена активировать его полностью. Я желаю привести в исполнение лишь ту часть, которая позволит мне покидать замок по выходным и возвращаться перед уроками." — сообщила Райли директору и декану её факультета.

"Что ж... единственное условие, которое я в таком случае поставлю, — это информировать профессора Снейпа о точных рамках вашего отсутствия. Кроме того, нам нужны доказательства." — заявил Дамблдор.

"Доказательства? Чего именно?" — спросила Слизеринка с некоторым замешательством.

"В прошлом некоторые ученики пользовались правом на ухаживание как отговоркой, чтобы прогуливать школу или обходить правила здесь, в Хогвартсе. Нам необходимы некоторые доказательства того, что вы действительно выполняете долг перед своим Домом, а не просто используете систему."  — объяснил ей Снейп монотонным голосом.

"Вот как, понимаю. Что ж, она учится в Шармбатоне, и мы встречаемся с помощью портключа. Я приведу её сюда в эти выходные, чтобы вы могли убедиться, что она настоящая, а не плод моих фантазий. Послужит ли это достаточным доказательством?" — уточнила Райли.

"Да, этого хватит. Как только приведёте её сюда, и мы получим от неё подтверждение, я сразу же подпишу ваше право на ухаживание. Здесь не должно возникнуть проблем." — сообщил директор, заработав кивок Райли. Затем она поблагодарила его и ушла.

……

"Она подумывает о том, чтобы избрать себе в партнёры девушку… Это наверняка поднимет шум среди других Лордов."  — заметил Снейп.

"Да, хотя те, кто ратует за то, чтобы её родословная распространялась здесь, в Британии, без сомнения проигнорируют это в пользу ускорения процесса. О силе Шарингана ходят легенды, и многие Лорды и Леди заинтересованы в том, чтобы такая могущественная родословная вошла в их семейную линию. Я просто надеюсь, что она найдёт кого-то, кто будет заботиться о ней так, как она того заслуживает… У неё была тяжёлая жизнь, и она заслуживает счастья." — ответил Дамблдор.

"Вы знали её до того, как она поступила в Хогвартс?" — поинтересовался Северус, взглянув на директора.

"Мы встречались несколько раз, когда она была младше. Я знаю её родителей. Хорошие люди... но со своим багажом дел. Они совершили ошибки с Райли, и я верю, что именно по этой причине она так осторожна и постоянно носит маску гордости и уверенности, чтобы скрыть, насколько она напугана и одинока в действительности. Она кажется счастливее здесь, в Хогвартсе, — счастливее, чем я когда-либо видел её в те несколько раз, когда мы общались. Так что... Я надеюсь, что та юная леди, которую она так полюбила, будет заботиться о ней в той же мере. Те, у кого самые одинокие сердца, часто изо всех сил стараются сделать тех, кого они любят, настолько счастливыми, насколько они способны. Молодая Райли в полной мере испытала то, что значит быть одиноким, и я действительно чувствую печаль, что она прошла через это, учитывая, насколько она мила." — поделился Дамблдор, опустив взгляд на стол, в глубокой задумчивости.

Снейп молча кивнул в ответ. Хоть девочка очень хорошо это скрывает, но ей трудно доверять другим. С виду она кажется дружелюбной, но истина остаётся неизвестной, скрываясь под маской.

Все, что они могли сделать, это надеяться, что Райли продолжит открываться и заводить друзей. Её природные способности к магии делали опасной перспективу того, что она когда-нибудь станет замкнутой и озлобленной. Пока она продолжает обретать друзей и проводить с ними время, по их мнению, молодая девушка со временем выйдет из своей скорлупы и станет такой же, как любой другой ребёнок…

http://erolate.org/book/3862/337363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода